833

GLOSSAIRE

Absenter : éloigner, écarter (Mort d’Alexandre, 624, 1354 ; Frégonde, 304 ; Phraarte, 1832)

Accoiser : apaiser (Mort de Daire, 1053 ; Triomphe d’Amour, 118, 1555)

Acquérir : s’attacher, s’assurer l’affection ou le dévouement de (Frégonde, 345, 954 ; Triomphe d’Amour, 240, 876)

Adonc : alors, donc (Mort de Daire, 687, 1069, 1374 ; Mort d’Alexandre, 26, 501 ; Aristoclée, 135, 1035, 1078, 1460 ; Frégonde, 1269 ; Gésippe, 289, 290, 771, 902, 1302, 1472 ; Phraarte, 716, 948, 1587, 1873, 1875 ; Triomphe d’Amour, 1845, 2087)

Affranchir : franchir (Mort de Daire, 826, 1297, 1322)

Aguetter : tendre un piège à quelqu’un (Frégonde, 888 ; Triomphe d’Amour, 1000)

Ains : ou plutôt, mais plutôt, voire (Mort de Daire, 144, 1004, 1256, 1417 ; Mort d’Alexandre, 20, 242, 260, 400 ; Aristoclée, 29, 179, 279, 1248, 1266, 1580 ; Frégonde, 865, 1098, 314, 532 ; Gésippe, 905, 1330, 1432 ; Phraarte, 228, 782, 925, 1000 ; Triomphe d’Amour, 327, 510, 626, 1260, 1440, 1442, 1695, 2094, 2285) ; alors, ainsi (Mort de Daire, 822, 1016)

Aise : contentement (Aristoclée, 1405 ; Frégonde, 198 ; Gésippe, 180, 1076, 1077, 1093 ; Phraarte, 1080 ; Triomphe d’Amour, 825, 2387)

Allégeance : soulagement (Aristoclée, 974 ; Phraarte, 498, 966, 1070)

Alléger : soulager (Mort de Daire, 1098 ; Frégonde, 85, 162, 245, 1314 ; Gésippe, 16, 719 ; Triomphe d’Amour, 2335)

Altères, tenir/mettre aux : faire souffrir (Mort de Daire, 707 ; Triomphe d’Amour, 699)

Amitié : amour, affection entre amants (Frégonde, 1090, 1361 ; Phraarte, Argument, 103, 420, 769, 1102 ; Triomphe d’Amour, 90, 413, 898, 960, 1116, 1687, 1993, 2376)

Amortir : calmer, amoindrir (Aristoclée, 427, 718 ; Frégonde, 153, 316 ; Gésippe, 630) ; éteindre (Phraarte, 269)

Animeux : furieux, violent, méchant (Mort de Daire, 882 ; Aristoclée, 484)

Apert, e : ouvert, visible, évident (Aristoclée, 1008 ; Frégonde, 150 ; Phraarte, 120, Triomphe d’Amour, 705, 1421)

Appareil : équipement, équipage, préparatifs (Mort d’Alexandre, 78, 823 ; Aristoclée, 16 ; Frégonde, 1041 ; Phraarte, 1044)

Apparence (d’/selon l’) : en apparence, il semble, vraisemblablement (Mort d’Alexandre, 621 ; Aristoclée, 977 ; Frégonde, 219, 638 ; Gésippe, 760, 1306 ; Phraarte, 32, 41, 868, 1096)

Appas : amorce, charme, attrait (Aristoclée, 135, 229, 364, 556 ; Frégonde, 100, 263, 609, 766, 958, 1143, 1347 ;

834

Gésippe, 126, 159 ; Phraarte, 367, 870 ; Triomphe d’Amour, 205, 2400)

Arcades : habitants de l’Arcadie. (Triomphe d’Amour, Argument, 1601, 2226)

Arrêt : décision, jugement (Mort d’Alexandre, 630 ; Aristoclée, 200, 436, 807 ; Frégonde, 112 ; Gésippe, 1363, 1552 ; Triomphe d’Amour, Argument, 78, 577, 1957, 2303, 2304)

Aspect : influence astrologique (Aristoclée, 700, 1167, 1283 ; Phraarte, 149, 901) ; apparition, regard, vision (Mort de Daire, 585, 1218 ; Mort d’Alexandre, 83, 1092 ; Aristoclée, 190, 1548 ; Frégonde, 353, 1355 ; Gésippe, 823 ; Phraarte, 35, 1743, 1775)

Assurance : confiance, hardiesse, fermeté (Mort de Daire, 135, 1182 ; Frégonde, 188, 460, 931, 1112 ; Phraarte, 677, 1582 ; Triomphe d’Amour, 236, 656, 712, 733, 1281) ; sécurité, sûreté (Mort de Daire, 362, 490, 726, 906 ; Mort d’Alexandre, 622 ; Frégonde, 860 ; Gésippe, 832, 1377 ; Phraarte, 486) ; garantie (Mort de Daire, 669 ; Gésippe, 905 ; Phraarte, 1778 ; Triomphe d’Amour, 1219, 1522) 

Assurer/s’assurer : garantir, mettre en sûreté, hors de péril, se mettre en sûreté (Mort de Daire, 207, 343, 648, 1109, 1205 ; Mort d’Alexandre, 154, 791, 1277 ; Aristoclée, 1124 ; Frégonde, 144, 886, 963, 1142 ; Gésippe, 984 ; Phraarte, 187, 1162, 1422, 1934 ; Triomphe d’Amour, 389, 1007, 1173, 1568)

Attenter : entreprendre, essayer (Mort de Daire, 414, 796 ; Mort d’Alexandre, 435, 591, 1030 ; Aristoclée, 712, 1503 ; Phraarte, 203, 247 ; Triomphe d’Amour, 1227)

Au prix : en comparaison (Aristoclée, 267, 1047 ; Phraarte, 379, 768, 946)

Avis : information, nouvelle (Mort de Daire, 1061 ; Frégonde, 1017, 1019, 1201 ; Phraarte, 527, 1016, 1810) ; conseil (Mort de Daire, Argument, 151, 202, 482, 643, 955 ; Mort d’Alexandre, 177, 777 ; Aristoclée, 35, 139, 1007, 1111 ; Frégonde, 213, 424 ; Phraarte, 372, 540, 1299, 1346, 1603)

Aviser à/de : prendre garde à (Aristoclée, 1307 ; Frégonde, 756, 886) ; pourvoir à (Mort d’Alexandre, 1168 ; Aristoclée, 275 ; Frégonde, 1011) ; songer à (Mort d’Alexandre, 1304 ; Aristoclée, 13, 1037 ; Frégonde, 821 ; Phraarte, 431, 1418 ; Triomphe d’Amour, 795, 962, 1240)

Bande : groupe d’individus, en particulier troupe de soldats (Mort d’Alexandre, 729 ; Aristoclée, 1265 ; Frégonde, 1043)

Bellone : déesse de la guerre ; par extension, la guerre (Mort de Daire, 301, 478)

Bénin : doux, bienveillant (Mort de Daire, 407, 1024 ; Frégonde, 341 ; Phraarte, 1747 ; Triomphe d’Amour, 745, 1758)

Besoin, au, à ce/un : dans la nécessité, dans une circonstance critique (Mort de Daire, 121, 371, 448, 594, 821, 1078 ; Mort d’Alexandre, 574, 939, 1012, 1321 ; Aristoclée, 1105 ; Frégonde, 213, 433, 463, 517, 662, 936, 1026 ; Gésippe, 308, 1023, 1637 ; Phraarte, 643, 1843 ; Triomphe d’Amour, 638, 832, 1512, 1960)

Borner : arrêter, restreindre, circonscrire (Mort de Daire, 252, 744, 1178, 1270 ; Mort d’Alexandre, 111, 1105 ; Aristoclée, 26, 238, 344, 571, 703 ; Frégonde, 1090 ; Gésippe, 180, 1019 ; Phraarte, 152 ; Triomphe d’Amour, 686, 1504, 1645)

Bouquin : vieux bouc (Triomphe d’Amour, 1283, 1651)

835

Brasser : machiner, tramer (Frégonde, 341 ; Gésippe, 382 ; Triomphe d’Amour, 1326)

Butiner : prendre en butin (Mort de Daire, 1117, 1398 ; Mort d’Alexandre, 639, 981 ; Frégonde, Argument ; Gésippe, 810, 1252 ; Phraarte, 1050 ; Triomphe, 1144)

Butte : cible (Frégonde, 253)

Capable : digne (Mort de Daire, 32, 440, 995 ; Mort d’Alexandre, 163, 1142, 1203 ; Aristoclée, 142, 796 ; Frégonde, 827 ; Gésippe, 438, 1122 ; Phraarte, 461, 480, 1884 ; Triomphe d’Amour, 2044, 2080

Captiver : se rendre maître de (Frégonde, 1263, 1375)

Carrière : course, chemin (Mort de Daire, 1297, 1322 ; Mort d’Alexandre, 53, 774, 1223 ; Aristoclée, 1305, 1415 ; Frégonde, 960 ; Phraarte, 98 ; Triomphe d’Amour, 133)

Caut : fin, rusé (Mort d’Alexandre, 1359 ; Frégonde, 803)

Cautèle : ruse (Aristoclée, 98 ; Frégonde, 769 ; Triomphe d’Amour, 480, 611)

Cauteleux : rusé (Frégonde, 263 ; Gésippe, 141 ; Phraarte, 481, 987)

Cavalier : gentilhomme (Aristoclée, 743, 1432 ; Frégonde, Argument, 53, 929, 1418 ; Phraarte, Argument, 45, 132, 141, 373, 455, 688, 1367)

Célèbre : solennel (Mort de Daire, 64 ; Aristoclée, 1139 ; Frégonde, 1420)

Céler : cacher, dissimuler (Aristoclée, 1307 ; Gésippe, 404 ; Phraarte, 955, 1471 ; Triomphe d’Amour, 1354)

Cependant : pendant ce temps (Frégonde, 1391 ; Phraarte, Argument, 936, 1451, 1715 ; Triomphe d’Amour, 293, 516, 517)

Ceps : chaînes, fers (Mort de Daire, 1147, 1181 ; Mort d’Alexandre, 607 ; Phraarte, 718 ; Triomphe d’Amour, 2339)

Cervelle (être/mettre/tenir en) : inquiéter, préoccuper, rendre perplexe (Mort de Daire, 1310 ; Aristoclée, 218 ; Frégonde, 202, 600, 1108 ; Phraarte, 881, 1453, 1758 ; Triomphe d’Amour, 340)

Chaut (3e pers. sing. du verbe chaloir) : importe (Aristoclée, 1137 ; Frégonde, 486 ; Triomphe d’Amour, 304)

Chaste : honnête, pur (Mort de Daire, 99, 1019 ; Aristoclée, Argument, 38, 108, 149, 196, 364, 680, 852, 894, 1581 ; Frégonde, sous-titre, 27, 119, 224, 239, 301, 481, 1162, 1254, 1311 ; Gésippe, 11, 106, 335, 463, 665, 775 ; Phraarte, 174, 372, 394, 420, 682, 739, 771, 1670, 1886 ; Triomphe d’Amour, Argument, 728, 852, 1116, 1712, 1865, 2171, 2321)

Chef : tête (Mort de Daire, 774, 821, 1469 ; Mort d’Alexandre, 235, 497, 508, 571, 631, 716, 862, 996 ; Frégonde, 868 ; Gésippe, 358, 778, 1431, 1558 ; Phraarte, 634, 680, 1386, 1406, 1615 ; Triomphe d’Amour, 539, 856, 1260, 2069)

Chétif, ve : faible, fragile (Mort de Daire, 673, 1099, 1223, 1351 ; Mort d’Alexandre, 515, 803, 1266 ; Aristoclée, 259, 1054, 1128, 1541, 1558, 1601 ; Frégonde, 1176 ; Gésippe, 299, 1314, 1415, 1560, 1584 ; Phraarte, 722, 1081, 1206, 1736 ; Triomphe d’Amour, 767, 1316, 2140)

Cloton/Clothon : l’une des trois Parques ; par extension, la mort (Mort de Daire, 252, 1117, 1475 ; Mort d’Alexandre, 10, 692, 928, 1066 ; Aristoclée, 590 ; Phraarte, 1832 ; Triomphe d’Amour, 401, 1036, 1304)

Cœur : courage, bravoure au combat (Mort de Daire, 240, 315, 542, 638, 714, 772, 8361131 ; Mort d’Alexandre, 355, 720, 1040 ; Frégonde, 1398 ; Phraarte, 564)

Commettre : confier, donner comme charge, envoyer (Mort de Daire, 266, 342, 455, 460 ; Mort d’Alexandre, 286, 587, 678, 873, 1006-1007 ; Aristoclée, 997, 1118, 1330 ; Frégonde, 486, 923, 985 ; Gésippe, 31 ; Phraarte, 866, 1037, 1372)

Commun, commune : peuple, populace, plèbe (Mort de Daire, 714 ; Mort d’Alexandre, 1227 ; Aristoclée, 767, 1547 ; Phraarte, 650)

Compas : mesure, règle, loi (Mort de Daire, 251 ; Mort d’Alexandre, 792, 1052 ; Frégonde, 422 ; Gésippe, 956 ; Phraarte, 1224 ; Triomphe d’Amour, 1527)

Compasser : mesurer (Mort de Daire, 602 ; Mort d’Alexandre, 468 ; Aristoclée, 690 ; Phraarte, 167)

Compétiteur : concurrent (Aristoclée, Argument, 154, 220, 935 ; Triomphe d’Amour, Argument)

Composer : régler, négocier, traiter (Gésippe, 921 ; Triomphe d’Amour, Argument, 2288)

Confondre : troubler, bouleverser (Frégonde, 38) ; réduire à l’impuissance (Frégonde, 1247 ; Gésippe, 1101)

Confus : embarrassé, bouleversé (Mort de Daire, 519, 1007 ; Aristoclée, 281, 1205 ; Frégonde, 18, 262, 1334 ; Gésippe, 245, 367, 607, 850, 1157 ; Phraarte, 317, 460, 1380, 1433, 1901 ; Triomphe d’Amour, 298, 2141) ; honteux (Phraarte, 1021 ; Triomphe d’Amour, 1127) ; mélangé, indistinct (Mort de Daire, 214, 271 ; Mort d’Alexandre, 1158 ; Aristoclée, 1484 ; Gésippe, 1289 ; Phraarte, 542)

Confusion : honte (Gésippe, 1284 ; Phraarte, 1227, 1708)

Content : comblé, satisfait (Mort de Daire, 392 ; Mort d’Alexandre, 317, 411, 1117 ; Aristoclée, 380, 568, 699, 914, 1124 ; Frégonde, 231, 1005, 1309, 1393 ; Gésippe, 180, 1429 ; Phraarte, 160, 213, 1864 ; Triomphe d’Amour, 30, 349, 353, 405, 1568, 1640, 1748, 2435)

Corrival : rival (Mort de Daire, 1312 ; Aristoclée, Argument, 9, 170, 429, 665, 1455, 1535 ; Triomphe d’Amour, 200)

Corsaire : belliqueux (Mort de Daire, 34, 47) ; voleur (Triomphe d’Amour, 858, 1213, 1847)

Couler (se) : s’introduire furtivement, se glisser (Frégonde, 338, 523, 815 ; Gésippe, 504, 808 ; Phraarte, 557, 1597 ; Triomphe d’Amour, 528, 597)

Couleur : prétexte, raison spécieuse, voire mensonge (Frégonde, 366 ; Phraarte, 852)

Coup. À coup : tout à coup (Mort de Daire, 1296 ; Frégonde, 521, 1398 ; Triomphe d’Amour, 1314, 1315, 1815)

Courage : qualités du cœur, vertus, et en particulier bravoure ; cœur, siège des sentiments, passion (Mort de Daire, 25, 55 ; Mort d’Alexandre, 1, 117, 239, 281, 308, 417, 434, 647, 763, 885, 903, 1057, 1214, 1333, 1342 ; Aristoclée, 126, 418, 494, 536, 745, 838, 847, 918, 963, 1080, 1120, 1157, 1203, 1229, 1554 ; Frégonde, 1, 80, 97, 187, 197, 198, 239, 275, 315, 392, 487, 559, 627, 791, 872, 938, 961, 998, 1038, 1075, 1088, 1143, 1220, 1256, 1300, 1355, 1364 ; Gésippe, 317, 508, 533, 563, 756, 1231, 1453, 1514, 1548, 1595 ; Phraarte, 185, 193, 242, 408, 458, 549, 570, 760, 938, 978, 1001, 1097, 1119, 1237, 1291, 1327, 1328, 1448, 1571, 1577, 1602, 1665, 1825, 1913 ; Triomphe d’Amour, 362, 1810, 1948, 2008, 2403)

Courre : courir (Mort de Daire, 7, 336 ; Aristoclée, 1590)

Couver : entretenir avec soin et mystère 837(Mort d’Alexandre, 130, 435 ; Aristoclée, 98, 1129, 1394 ; Frégonde, 110, 476)

Créance : crédit, confiance, garantie (Mort de Daire, 1378 ; Frégonde, 49 ; Phraarte, 586, 715) ; croyance, sentiment, avis, pensée (Mort d’Alexandre, 952 ; Frégonde, 17, 836)

Cuider : penser, croire (Mort de Daire, 772 ; Triomphe d’Amour, 1253, 1375, 1645, 1748, 1944, 2057)

Cupide : désireux, avide (Mort d’Alexandre, 422, 979 ; Phraarte, 14, 885, 1050, 1606)

Cupidité : vif désir, concupiscence (Frégonde, 147, 253, 604)

Cure : guérison (Mort d’Alexandre, 1047 ; Frégonde, 78 ; Phraarte, 1134) ; soin, souci (Frégonde, 515)

Curée : terme de chasse, qui désigne le repas donné aux chiens après qu’ils ont attrapé du gibier (Mort de Daire, 517, 1120 ; Frégonde, 1188 ; Gésippe, 1235 ; Phraarte, 890)

Cythérée : épithète d’Aphrodite/Vénus, née à Cythère (Triomphe d’Amour, 379, 805, 1098)

Dard : arme de trait à pointe métallique, flèche (Mort de Daire, 27, 778, 1360 ; Mort d’Alexandre, 188, 782, 783, 905, 972, 1125, 1317 ; Phraarte, 1622 ; Triomphe d’Amour, 134, 1929)

Débile : faible, sans force (Frégonde, 415, 613)

Débonnaire : doux, bienfaisant, clément (Mort de Daire, 1326 ; Mort d’Alexandre, 426, 793 ; Frégonde, 142 ; Gésippe, 1625 ; Phraarte, 705, 1421 ; Triomphe d’Amour, 1041, 2446)

Décevoir : tromper (Mort de Daire, 945, 1120 ; Aristoclée, 298, 876, 1165, 1384, 1426 ; Frégonde, 34, 460, 498, 669, 1273 ; Gésippe, 792, 1594 ; Triomphe d’Amour, 947, 1168, 1310, 2028, 2156, 2427)

Décider : trancher (Aristoclée, 477, 629 ; Frégonde, 112)

Déçu, à mon : à mon insu (Frégonde, 135 ; Gésippe, 610 ; Phraarte, 1373 ; Triomphe d’Amour, 947)

Demeure : attente (Mort de Daire, 178, 403, 562 ; Mort d’Alexandre, 1354 ; Aristoclée, 1350 ; Gésippe, 170 ; Phraarte, 894), séjour (Mort de Daire, 742)

Démordre/se démordre : (se) détacher, lâcher prise (Aristoclée, 679 ; Frégonde, 7, 753, 1277)

Dénier : contester, refuser (Aristoclée, 320 ; Frégonde, 896 ; Phraarte, 387, 1693)

Départir : distribuer, partager (Aristoclée, 1258 ; Frégonde, 938 ; Gésippe, 392 ; Phraarte, 615)

Derechef : à nouveau, encore une fois, de nouveau (Mort de Daire, 718, 856, 1303, 1316 ; Mort d’Alexandre, 549, 809, 995, 1060, 1293 ; Aristoclée, 61, 398, 575, 659, 941, 1343, 1461 ; Frégonde, 179, 1156 ; Gésippe, 47, 561, 1365, 1381 ; Phraarte, 209, 263 ; Triomphe d’Amour, 2378)

Désister : renoncer (Mort de Daire, 875 ; Aristoclée, 1091 ; Frégonde, 102, 221 ; Gésippe, 317, 1269 ; Triomphe d’Amour, 1950)

Développer : délivrer, libérer (Frégonde, 576 ; Triomphe d’Amour, 2416)

Devis : entretien, propos familier (Aristoclée, 140, 1112 ; Frégonde, 145, 146 ; Phraarte, 1300)

Dévot : pieux, dévoué (Mort d’Alexandre, 630 ; Aristoclée, 200, 436, 807 ; Frégonde, 112 ; Triomphe d’Amour, 508, 1595, 2002)

Dextre : main droite (Mort de Daire, 562, 609, 1165, 1203, 1374 ; Mort d’Alexandre, 425, 1206, 1207, 1208, 1299 ; Aristoclée, 254, 405, 406, 943, 8381596 ; Frégonde, 744 ; Gésippe, 954, 1455 ; Triomphe d’Amour, 319, 783, 1843, 2271, 2390)

Discord : conflit, différend (Mort de Daire, 1072 ; Mort d’Alexandre, 1184 ; Aristoclée, 172, 393, 475, 600, 713, 792, 984, 1075, 1195 ; Gésippe, 734, 939, 1343 ; Phraarte, 812, 932, 1104, 1264 ; Triomphe d’Amour, 92, 2076, 2270, 2287, 2325)

Dispenser : autoriser (Mort de Daire, 765 ; Mort d’Alexandre, 311 ; Frégonde, 336, 611 ; Gésippe, 379, 554, 1454 ; Triomphe d’Amour, 1118)

Divertir : écarter, détourner (Mort de Daire, 956, 1096, 1169 ; Mort d’Alexandre, 262, 816, 839, 937, 1008 ; Frégonde, 243 ; Gésippe, 55, 272, 903 ; Phraarte, 963, 1810 ; Triomphe d’Amour, 3, 1964)

Dol : ruse (Mort de Daire, 794 ; Mort d’Alexandre, 51 ; Aristoclée, 631 ; Frégonde, 254)

Droiturier : équitable, juste (Mort de Daire, 1422 ; Mort d’Alexandre, 721 ; Triomphe d’Amour, 2252)

Duire (participe passé : duit) : convenir (Gésippe, 1211) ; accoutumer (Frégonde, 184, 1008)

Ébat : divertissement, passe-temps (Mort de Daire, 217, 835 ; Mort d’Alexandre, 67 ; Frégonde, 245, 657, 1427 ; Triomphe d’Amour, 120)

Effet : action, réalisation, exécution de quelque chose (Mort de Daire, 220, 333, 696, 708, 847, 939, 1042, 1102 ; Mort d’Alexandre, 377, 672 ; Aristoclée, 204, 232, 247, 428, 802, 1172, 1203, 1251, 1276, 1331, 1332, 1388, 1592 ; Frégonde, 69, 162, 697, 813, 830, 1146 ; Gésippe, 388, 541, 544, 617, 661, 878, 1360, 1402, 1466, 1495, 1543, 1606 ; Phraarte, 47, 65, 695, 710, 742, 750, 916, 917, 919, 1299, 1519, 1879, 1891 ; Triomphe d’Amour, Argument, 88, 791, 880, 1363, 1544, 1612, 2051)

Effort : atteinte, coup (Mort de Daire, 12, 555, 1180 ; Mort d’Alexandre, 932, 1041 ; Aristoclée, 155, 1072, 1520, 1583 ; Frégonde, 742, 874 ; Gésippe, 460, 592 ; Phraarte, 1440, 1575, 1667) ; violence (Mort de Daire, 211, 779 ; Frégonde, 722 ; Gésippe, 698 ; Phraarte, 1350 ; Triomphe d’Amour, 1574) ; mouvement massif et violent (Mort de Daire, 444 ; Aristoclée, 1602 ; Frégonde, 1023 ; Phraarte, 984)

Élection : choix (Aristoclée, Argument, 321, 476, 819, 1169 ; Frégonde, 925, 1004, 1311 ; Gésippe, 659 ; Phraarte, 707 ; Triomphe d’Amour, 466)

Élyse : Champs-Élysées, lieu des bienheureux dans l’au-delà de la mythologie antique (Mort de Daire, 1041 ; Triomphe d’Amour, 644)

Énion : déesse des batailles (Mort d’Alexandre, 1181, 1365)

Ennui : douleur, souffrance (Mort de Daire, 387 ; Mort d’Alexandre, 736, 1233 ; Aristoclée, 190, 492, 544 ; Frégonde, 293 ; Gésippe, 16, 36, 312, 376, 404, 860, 1602 ; Phraarte, 68, 576, 730, 1146, 1478, 1724, 1801, 1861 ; Triomphe d’Amour, 13, 226, 1022, 1060, 1348, 1570, 1738, 2224)

Entreprendre (sur) : empiéter sur les droits de quelqu’un (Frégonde, 420 ; Gésippe, Argument, 149 ; Triomphe d’Amour, 2098), commettre un attentat (contre) (Frégonde, 579 ; Gésippe, 341)

Envie : haine, colère (Mort de Daire, 1177, 1409 ; Mort d’Alexandre, 66, 709, 893 ; Aristoclée, 714, 1609 ; Gésippe, 1125 ; Phraarte, 1662, 1802 ; Triomphe d’Amour, 705, 1181) ; désir (Aristoclée, 821 ; Frégonde, 668 ; Phraarte, 793 ; Triomphe d’Amour, 1641, 2322)

839

Épandre : répandre (Mort de Daire, 1067, 1122 ; Mort d’Alexandre, 1157 ; Aristoclée, 1352 ; Frégonde, 130, 131 ; Gésippe, 474, 1143 ; Phraarte, 512, 1053, 1760)

Épreuve : expérience (Mort d’Alexandre, 1297 ; Aristoclée, 1101 ; Frégonde, 396, 1098 ; Phraarte, 159, 1063 ; Triomphe d’Amour, 979) ; tentative, essai (Mort d’Alexandre, 1048 ; Frégonde, 517 ; Phraarte, 55)

Épris : allumé (Frégonde, 736 ; Phraarte, 790) ; enflammé (Mort de Daire, 705 ; Frégonde, 1415 ; Triomphe d’Amour, 178, 516) ; charmé (Frégonde, 854)

Éprouver : faire l’expérience de (Mort de Daire, 51, 71, 831, 1124, 1273 ; Mort d’Alexandre, 707 ; Aristoclée, 2, 3 ; Frégonde, 248, 625 ; Phraarte, 1671 ; Triomphe d’Amour, 2385) ; avec un adjectif : ressentir comme (Mort de Daire, 351, 1333 ; Mort d’Alexandre, 918 ; Aristoclée, 144, 772 ; Frégonde, 524, 625 ; Gésippe, 967, 1319 ; Phraarte, 122, 554) ; prouver, révéler (Mort de Daire, 500 ; Frégonde, 791)

Érèbe : région des Enfers (Mort de Daire, 1170, 1500 ; Mort d’Alexandre, 560 ; Gésippe, 1456 ; Triomphe d’Amour, 302, 476, 1556, 2167)

Ès : contraction de en les, dans (Mort de Daire, 19, 208, 344, 489, 786, 803, 1278 ; Mort d’Alexandre, 714, 727, 979, 1044, 1263 ; Aristoclée, 615 ; Frégonde, 328, 423, 769, 855, 856, 857, 958, 1310 ; Gésippe, 214 ; Phraarte, 129, 275, 309, 1233 ; Triomphe d’Amour, 605, 1061, 2432)

Esclandre : accident funeste, calamité (Mort de Daire, 1169 ; Mort d’Alexandre, 937 ; Aristoclée, 860 ; Triomphe d’Amour, 1964)

Espérer : attendre (Mort de Daire, 35, 1126 ; Mort d’Alexandre, 163 ; Aristoclée, 80)

Étranger : éloigner, abandonner, rendre étranger (Mort de Daire, 232, 435 ; Mort d’Alexandre, 416 ; Frégonde, 1256 ; Gésippe, 34 ; Phraarte, 85, 357, 634) – S’étranger : se séparer (Gésippe, 979)

Éventer la mine : divulguer le secret, révéler (Phraarte, 230, 994)

Exprès : avec précision (Mort de Daire, 455, 491, 968, 987, 1340 ; Aristoclée, 303, 1023 ; Frégonde, 1101 ; Triomphe d’Amour, 2433)

Expresse : délibéré (Mort de Daire, 445, 814 ; Mort d’Alexandre, 143, 1154 ; Frégonde, 391, 884 ; Gésippe, 99)

Faix : fardeau, poids (Mort de Daire, 122, 666, 1269 ; Mort d’Alexandre, 410, 534 ; Phraarte, 267, 442, 623 ; Triomphe d’Amour, 399, 2080)

Fardé, ée : mensonger, trompeur (Mort de Daire, 1064 ; Aristoclée, 111, 885 ; Frégonde, 831 ; Gésippe, 741)

Fiance : confiance, foi (Mort d’Alexandre, 706, 1010 ; Aristoclée, 353 ; Frégonde, 356, 403, 700, 1260 ; Triomphe d’Amour, 373)

Forcènement : fureur, folie meurtrière (Aristoclée, 880, 1132)

Forcer : vaincre, dompter (Mort de Daire, 1147 ; Mort d’Alexandre, 903, 926, 1265 ; Frégonde, 879 ; Phraarte, 127) ; contraindre (Frégonde, 1337 ; Gésippe, 781, 877, 1491, 1543 ; Phraarte, 514, 1261)

Fortune : destinée, vie, sort (Mort de Daire, 137, 317, 369, 513, 621, 645, 650, 713, 741, 771, 830, 881, 916, 925, 986, 1162, 1207, 1258, 1393 ; Mort d’Alexandre, 57, 269, 293, 731, 754, 907, 973, 1324 ; Aristoclée, 153, 164, 182, 349, 741, 797 ; Frégonde, 138, 447, 649, 875, 1016, 1192, 1307 ; Gésippe, Argument, 5, 287, 393, 995, 1139, 8401169, 1358, 1542, 1634 ; Phraarte, 147, 162, 213, 622, 642, 688, 1038, 1132, 1186, 1309, 1541, 1581, 1773, 1785, 1936 ; Triomphe d’Amour, 740, 806) ; chance, bonheur (Mort de Daire, 1485 ; Mort d’Alexandre, 332, 1226, 1260 ; Aristoclée, 926, 1209, 1365 ; Frégonde, 247, 1000 ; Gésippe, 178 ; Phraarte, 954, 1313 ; Triomphe d’Amour, 316, 2122) ; richesse (Aristoclée, Argument, 219 ; Frégonde, 796, 907 ; Gésippe, 259, 1465 ; Triomphe d’Amour, Argument, 348) – bonne fortune : chance heureuse (Mort d’Alexandre, 5 ; Aristoclée, 1, 573 ; Frégonde, 951 ; Gésippe, 1429 ; Triomphe d’Amour, 1) – de fortune : par hasard (Frégonde, 1268)

Fortuné : heureux, chanceux (Mort de Daire, 316 ; Aristoclée, 1398 ; Frégonde, 1372 ; Gésippe, 562 ; Phraarte, 973 ; Triomphe d’Amour, 415)

Franchise : liberté (Mort de Daire, 765 ; Aristoclée, 1411 ; Gésippe, 408, 1524 ; Triomphe d’Amour, 1502) ; protection (Frégonde, 412 ; Phraarte, 1745, 1846)

Frénétique : atteint de frénésie, de folie (Mort d’Alexandre, 566 ; Aristoclée, 300 ; Frégonde, 316, 815 ; Gésippe, 836 ; Phraarte, 572 ; Triomphe d’Amour, 61)

Frivole : inutile, sans valeur (Mort de Daire, 990, 1366 ; Mort d’Alexandre, 209, 810, 1283 ; Aristoclée, 486 ; Frégonde, 39, 41, 501 ; Gésippe, 197, 479, 1257 ; Phraarte, 112, 306, 946, 1282, 1449 ; Triomphe d’Amour, 632, 1173)

Fuitif, ve : fugitif, qui s’échappe, qui fuit (Mort de Daire, 388, 1101 ; Frégonde, 428 ; Phraarte, 867 ; Triomphe d’Amour, 6, 1507)

Funéreux : funèbre (Mort de Daire, 1438 ; Aristoclée, 252, 647, 1623 ; Triomphe d’Amour, 894, 1880)

Galantise : élégance, galanterie (Frégonde, 1051 ; Phraarte, 133, 328, 819)

Gêner : torturer (Mort d’Alexandre, 593 ; Frégonde, 126 ; Gésippe, 115)

Généreux : noble, grand, valeureux (Mort de Daire, 72, 219, 545, 586, 647, 923, 1039, 1263, 1318 ; Mort d’Alexandre, 83, 392, 682, 1224 ; Aristoclée, 131, 935, 994, 1183 ; Frégonde, 627, 739, 811, 855, 958, 994, 1047 ; Gésippe, 806, 853, 1025 ; Phraarte, 193, 564, 899, 939 ; Triomphe d’Amour, 878, 2058)

Géniteur : père (Mort d’Alexandre, 288 ; Aristoclée, 212 ; Gésippe, 205 ; Phraarte, 1087, 1744, 1907 ; Triomphe d’Amour, 1742)

Germain : frère (Mort d’Alexandre, 967, 1211 ; Frégonde, 486 ; Gésippe, 667)

Grade : rang, dignité (Mort de Daire, 1176 ; Mort d’Alexandre, 1140 ; Frégonde, 618, 713, 807, 910, 982 ; Phraarte, 74, 773 ; Triomphe d’Amour, 796, 2258)

Grief, ve : pénible, sévère (Triomphe d’Amour, 600, 1154)

Guerdon : récompense (Mort de Daire, 124, 338 ; Mort d’Alexandre, 596 ; Triomphe d’Amour, 509, 874, 2316)

Guerdonner : récompenser (Mort de Daire, 740 ; Triomphe d’Amour, 1571)

Guérets : terre labourée (Mort de Daire, 174, 323)

Guise, en… de : à la façon de, à la manière de (Frégonde, 816 ; Phraarte, Argument)

Hantise : fréquentation (Aristoclée, 537 ; Frégonde, 154, 353 ; Phraarte, 134, 373, 689)

Hasarder : tenter, risquer, menacer (Mort de Daire, 398, 463, 719 ; Mort d’Alexandre, 325 ; Aristoclée, 162 ; Frégonde, 1068 ; Phraarte, 637, 1015 ; Triomphe d’Amour, 72, 588, 830, 856)

841

Heur : bonheur (Mort d’Alexandre, 1, 159, 166, 803, 1007, 1223, 1288, 1345 ; Aristoclée, 72, 96, 290, 344, 868, 1003, 1346 ; Frégonde, 906, 1110, 1382, 1414 ; Gésippe, 1, 136, 194, 573, 842, 988, 1050, 1086, 1626 ; Phraarte, 386, 406, 729, 836, 1630, 1866, 1876 ; Triomphe d’Amour, 98, 267, 390, 456, 686, 690, 853, 933, 1108, 1452, 1639, 1796, 1858)

Honte : pudeur, modestie (Aristoclée, 72 ; Frégonde, 638 ; Gésippe, 168 ; Phraarte, 92, 367, 789, 1064, 1161, 1268, 1269, 1307 ; Triomphe d’Amour, 1617)

Hostie : victime d’un sacrifice (Mort d’Alexandre, 432 ; Aristoclée, Argument, 1013, 1313 ; Phraarte, 461, 1755 ; Triomphe d’Amour, 1485)

Huis : porte (Triomphe d’Amour, 526, 650, 766, 1203, 1755, 1764, 1852)

Hymen : mariage (Aristoclée, 718, 1302 ; Frégonde, 1278, 1400 ; Gésippe, 648, 824, 986 ; Phraarte, 126, 772, 916, 1492 ; Triomphe d’Amour, 681, 683, 776, 1357, 1714, 2415, 2465) ; dieu du mariage (Phraarte, 484 ; Gésippe, 648)

Hyménée : mariage (Aristoclée, 377, 518, 1250, 1318 ; Frégonde, 1347, 1371, 1425 ; Gésippe, 102, 229, 489, 957 ; Phraarte, 702, 926, 974, 1140, 1270, 1857 ; Triomphe d’Amour, 416, 562, 609, 1318, 1507, 1923, 2312) ; dieu du mariage (Aristoclée, 1438 ; Gésippe 957 ; Triomphe d’Amour, 377)

Ignoble : sans noblesse (Mort de Daire, 714 ; Mort d’Alexandre, 1227 ; Frégonde, 619, 955 ; Phraarte, 650)

Impétrer : obtenir (Mort d’Alexandre, 1195 ; Aristoclée, 719, 783 ; Phraarte, 1479 ; Triomphe d’Amour, 2056, 2396)

Impieux : impie, sans respect pour les devoirs filiaux, religieux, civiques (Mort d’Alexandre, 941, 647 ; Frégonde, 25)

Impiteux : sans pitié (Mort de Daire, 780 ; Mort d’Alexandre, 928, 1253 ; Aristoclée, 100, 1296, 1463 ; Frégonde, 118 ; Gésippe, 1276 ; Phraarte, 1656 ; Triomphe d’Amour, 1000, 1582)

Impollu : non souillé (Mort de Daire, 476 ; Aristoclée, 38, 1034 ; Gésippe, 697, 1561)

Importer de : être de conséquence pour, décider du sort de (Aristoclée, 1285 ; Frégonde, 61, 1018 ; Gésippe, 610, 1125)

Impourvu : imprévu (Mort de Daire, 1218 ; Mort d’Alexandre, 572, 695 ; Aristoclée, 1131, 1305, 1511 ; Frégonde, 375 ; Gésippe, 196, 288 ; Phraarte, 425, 560) – à l’impourvu : par surprise, à l’improviste (Frégonde, 961 ; Phraarte, 1625)

Improspère (adj./subst.) : défavorable (Frégonde, 1016) ; malheur (Triomphe d’Amour, 1297)

Indiscret : déraisonnable, sans discernement (Mort de Daire, 852 ; Aristoclée, 371, 456, 619, 745 ; Frégonde, 123, 317, 364, 719 ; Gésippe, 149, 511, 827 ; Phraarte, 451, 672 ; Triomphe d’Amour, 73, 302, 2004)

Indiscrétion : absence de discernement (Mort de Daire, 799 ; Aristoclée, 1154)

Infidèle (subst.) : Musulman (Frégonde, 1034, 1285)

Informer : s’informer (Phraarte, 674) ; interroger, enquêter (Mort d’Alexandre, 429 ; Phraarte, 1249, 1371, 1715 ; Triomphe d’Amour, 1048, 1970)

Ingérer de, s’ : mettre tous ses efforts à, s’efforcer de (Mort d’Alexandre, 504 ; Frégonde, 419 ; Gésippe, 302 ; Triomphe d’Amour, 1227, 1582, 2100)

Injure : dommage, tort causé, offense (Mort de Daire, 823, 1027 ; Mort d’Alexandre, 335 ; Aristoclée, 1620 ; 842Frégonde, 37, 1064 ; Gésippe, 870, 1193 ; Phraarte, 571 ; Triomphe d’Amour, 101, 532, 611, 973, 1370)

Intime (subst.) : ami très proche (Frégonde, Argument, 1171 ; Gésippe, Argument, 38)

Intimider : donner de la crainte (Aristoclée, 62, 1093 ; Frégonde, 297 ; Gésippe, 971 ; Phraarte, 216, 1005, 1654 ; Triomphe, 777, 2024)

Ire : colère (Mort de Daire, 1476 ; Aristoclée, 1254 ; Frégonde, 348, 384 ; Phraarte, 1678, 1810 ; Triomphe d’Amour, 1118, 1349)

Irrésout : incertain, irrésolu (Aristoclée, 146, 422 ; Triomphe d’Amour, 274)

Jaçoit que : bien que (Mort d’Alexandre, 219, 621 ; Aristoclée, 353, 773, 1559 ; Frégonde, 601 ; Gésippe, 68 ; Phraarte, 655, 749, 1265 ; Triomphe d’Amour, 1874, 2016)

Joint que : outre que, ajoutez que (Mort de Daire, 702 ; Mort d’Alexandre, 443, 615, 1114 ; Frégonde, 329, 881 ; Gésippe, 803, 1058 ; Phraarte, 321, 826, 1639 ; Triomphe d’Amour, 776)

Laborieux : pénible, qui coûte beaucoup d’efforts et de peine (Mort de Daire, 1127 ; Mort d’Alexandre, 720 ; Frégonde, 81, 985)

Langueur : état d’une personne affaiblie ou malade, maladie (Mort d’Alexandre, 1027, 1077, 1212 ; Frégonde, 14, 204 ; Gésippe, 386 ; Triomphe d’Amour, 17, 1932)

Libéral : qui aime donner, généreux (Mort de Daire, 1124 ; Mort d’Alexandre, 425 ; Aristoclée, 1048 ; Frégonde, 142, 901 ; Phraarte, 327, 464 ; Triomphe d’Amour, 1475)

Lice : lieu fermé où l’on combat, combat (Mort de Daire, 856 ; Mort d’Alexandre, 242, 681 ; Gésippe, 1254 ; Phraarte, 517)

Liqueur : liquide (Mort de Daire, 1215 ; Mort d’Alexandre, Argument, 356, 413 ; Frégonde, 1397)

Lors : alors (Mort de Daire, 1265, 1310 ; Mort d’Alexandre, 392 ; Aristoclée, 380, 855 ; Frégonde, 159, 426, 808, 1317 ; Gésippe, 740, 1361 ; Triomphe d’Amour, 244, 245, 1018, 1170, 1296, 1419)

Los : gloire, louange (Mort de Daire, 739 ; Mort d’Alexandre, 191, 343, 664, 759 ; Aristoclée, 768, 947, 1434 ; Frégonde, 489, 557, 630, 864, 1002 ; Gésippe, 684 ; Phraarte, 34, 1218 ; Triomphe d’Amour, 514, 1967)

Macédons : Macédoniens (Mort de Daire, 255, 439, 469 ; Mort d’Alexandre, 231, 279, 700, 1135, 1362 ; Phraarte, 28, 989, 1772)

Magnanime : plein de grandeur d’âme, courageux et généreux (Mort de Daire, 22, 386, 425, 628, 678, 756, 785, 1009 ; Mort d’Alexandre, 145, 277, 315, 513, 862, 913, 1194 ; Aristoclée, 1152, 1186 ; Frégonde, 683, 799, 965, 1060 ; Gésippe, 213, 1582 ; Phraarte, 46, 153, 585, 1030, 1160, 1733, 1911 ; Triomphe d’Amour, 607) 

Malice : perversité, méchanceté (Aristoclée, 877 ; Frégonde, 391 ; Gésippe, 269, 426, 784, 1253 ; Triomphe d’Amour, 2155, 2346)

Mandement : ordre, commandement (Mort de Daire, 1403 ; Mort d’Alexandre, 988, 1232, 1300 ; Frégonde, 967 ; Phraarte, 229, 1481, 1661 ; Triomphe d’Amour, 1548, 2001)

Martel : inquiétude (Aristoclée, 259, 300, 410 ; Frégonde, 330 ; Gésippe, 1114 ; Triomphe d’Amour, 61)

Méchef : malheur (Phraarte, 264, 1616 ; Triomphe d’Amour, 855, 2068)

843

Mieux. Le mieux de quelqu’un : (adjectif substantivé) : ce qu’il y a de meilleur pour lui (Aristoclée, 244, 336, 1159 ; Frégonde, 378, 1234 ; Gésippe, 491, 796, 1041, 1107, 1510 ; Phraarte, 809 ; Triomphe d’Amour, 633, 1646, 1796, 2043, 2440)

Moissonner : récolter (Mort d’Alexandre, 658 ; Phraarte, 108, 342, 714, 2338, 1058) ; détruire (Mort d’Alexandre, 71, 1334 ; Frégonde, 118)

Monde : peuple (Mort d’Alexandre, 1217 ; Aristoclée, 1333 ; Frégonde, 1139 ; Phraarte, 646 ; Triomphe d’Amour, 784)

Moyenner : procurer ou obtenir par l’intermédiaire de quelque chose ou de quelqu’un (Mort de Daire, 1141 ; Mort d’Alexandre, 201 ; Aristoclée, 255, 1119 ; Frégonde, 193 ; Phraarte, Argument ; Triomphe d’Amour, 841)

Munir : armer, fortifier (Mort de Daire, 205 ; Aristoclée, 1109, 1116 ; Frégonde, 1025)

Naguère : il y a peu (Mort de Daire, 52, 281, 1049 ; Mort d’Alexandre, 668, 864, 1211 ; Aristoclée, 194, 889, 991, 1311 ; Frégonde, 610 ; Phraarte, 687, 987, 1771 ; Triomphe d’Amour, 228, 571, 2135)

Neveux : descendants (Mort d’Alexandre, 94 ; Frégonde, 1173)

Nommément : particulièrement (Frégonde, 223, 1349 ; Gésippe, 1441 ; Phraarte, 1810)

Nonchaloir, mettre à : négliger, mépriser (Mort de Daire, 580, 955 ; Mort d’Alexandre, 752 ; Gésippe, 588)

Nourriture : celui qu’on a élevé, enfant (Frégonde, 359) ; éducation (Frégonde, 879)

Nu de : exempt de (Frégonde, 712 ; Triomphe d’Amour, 2055) – À nu : sans voile, à découvert (Frégonde, 150 ; Triomphe d’Amour, 693)

Objet : cible d’une passion, personne qui inspire de l’amour (Aristoclée, 60, 149, 586 ; Frégonde, 131, 216, 608 ; Gésippe, 112, 242, 243, 330, 331, 595, 768, 980, 1053, 1096 ; Phraarte, 129, 492) ; ce qui occupe la pensée (Frégonde, 237, 1163 ; Gésippe, 1321 ; Phraarte, 355, 356, 357, 1073)

Ocieux : oisif (Mort d’Alexandre, 1359 ; Frégonde, 243, 572 ; Phraarte, 5)

Office : charge, emploi, fonction, service (Mort de Daire, 1235, 1293 ; Mort d’Alexandre, 351, 510 ; Aristoclée, 1418 ; Frégonde, 90, 985 ; Gésippe, 543 ; Phraarte, 762 ; Triomphe d’Amour, 598, 1889, 2042, 2286)

Officieux : obligeant ; prompt à rendre service (Mort d’Alexandre, 851 ; Aristoclée, 264 ; Frégonde, 462, 565 ; Gésippe, 1452)

Ombre : esprit, fantôme (Mort de Daire, 23, 68 ; Mort d’Alexandre, liste des personnages, 14, 553, 554, 701, 1309 ; Aristoclée, 492, 788, 1589 ; Frégonde, liste des personnages ; V rubrique d’acte, V, 1 ; Gésippe, 1525 ; Phraarte, 1797 ; Triomphe d’Amour, 1637) – Sous ombre de : sous prétexte de (Aristoclée, Argument, 263, 264 ; Frégonde, 122), sous l’apparence de (Frégonde, 641)

Onc, oncques : jamais (Mort de Daire, 99, 380, 416, 1020, 1031, 1276, 1424 ; Mort d’Alexandre, 140, 238, 300, 513, 944, 999, 1026 ; Aristoclée, 1, 112, 355, 384, 488, 534, 565, 751, 833, 1027, 1074, 1257, 1319 ; Frégonde, 539, 541, 681, 800, 873, 1371, 1372 ; Gésippe, 423, 449, 484, 530, 608, 782, 874, 983, 1360, 1496, 1512 ; Phraarte, 225, 430, 1425, 1925 ; Triomphe d’Amour, 844505, 534, 1142, 1177, 1178, 1298, 1318, 1320, 1342, 1409, 1621)

Or(es) : maintenant, alors (Mort de Daire, 284, 391, 603, 1000 ; Mort d’Alexandre, 493, 557, 904, 1117, 1350 ; Aristoclée, 68, 504, 763, 806, 1241, 1536 ; Frégonde, 133, 179, 360, 431, 549, 589, 655, 671, 710, 723, 828, 858, 915, 922, 1146, 1301, 1346 ; Gésippe, 81, 206, 666, 953, 1082, 1263, 1518 ; Phraarte, 229, 748, 1356, 1434, 1614 ; Triomphe d’Amour, 352, 754, 836, 938, 1042, 1358, 1460, 1508, 1836, 1857, 2217, 2293)

Ores que : maintenant que (Mort de Daire, 1481 ; Mort d’Alexandre, 178, 1077 ; Aristoclée, 747 ; Gésippe, 355, 357, 1217, 1362 ; Phraarte, 748) ; alors que (Aristoclée, 312)

Ourdir : fabriquer, tisser, tramer (Mort de Daire, 932, 1055 ; Mort d’Alexandre, 838 ; Phraarte, 354, 448, 846, 1514 ; Triomphe d’Amour, 266)

Ouvrir : découvrir (Mort d’Alexandre, 347 ; Frégonde, 928 ; Gésippe, 857 ; Phraarte, 404 ; Triomphe d’Amour, 314)

Paction : accord, pacte (Mort de Daire, 687 ; Aristoclée, 245, 351, 659, 879 ; Phraarte, 783)

Paravant (que) : avant, avant que (Mort de Daire, 918 ; Mort d’Alexandre, 458 ; Aristoclée, 215, 619, 1002 ; Frégonde, 75 ; Gésippe, 1366, 1402 ; Phraarte, 255, 502, 558 ; Triomphe d’Amour, 422, 546, 709, 1115, 2160, 2226)

Parque : la mort ; dans la mythologie gréco-latine, les trois Parques vivent dans le palais où sont gravées les destinées humaines. Elles tiennent le fil représentant chaque vie, qu’elles manient et qu’elles coupent le temps venu. (Mort de Daire, 1154, 1298, 1398, 1438 ; Mort d’Alexandre, 187, 398, 525, 660, 796, 1032, 1102, 1122, 1205, 1330 ; Aristoclée, 648, 1059, 1288, 1562 ; Frégonde, 118, 172, 229, 862, 1212 ; Gésippe, 874, 1025, 1189, 1280, 1505 ; Phraarte, 1120, 1337, 1654 ; Triomphe d’Amour, 102, 1563, 1994)

Peine : souffrance (Mort d’Alexandre, 1105, 1210 ; Aristoclée, 849, 978, 1409 ; Frégonde, 245, 548, 1556 ; Gésippe, 1310, 1377, 1508, 1601 ; Phraarte, 354, 694 ; Triomphe d’Amour, 186, 213, 366, 367, 368, 428, 687, 873, 1025, 1382, 2058) – sur peine de : sous peine de (Frégonde, 169, 786 ; Triomphe d’Amour, 601, 603, 2378)

Pensement : action de penser (Aristoclée, 940 ; Gésippe, 404, 1052)

Penser : pensée (Mort d’Alexandre, 59 ; Aristoclée, 184, 1056, 1232 ; Frégonde, 19, 241, 261, 287 ; Gésippe, 26, 32, 169, 338, 351, 405, 407, 656, 1079, 1360 ; Phraarte, 107, 182, 355, 463, 566, 1091, 1399, 1449 ; Triomphe d’Amour, 861, 1028)

Pernicieux : qui cause la ruine, le mal, nuisible ou dangereux (Mort d’Alexandre, 728 ; Aristoclée, 496, 892 ; Frégonde, 6, 255, 906 ; Gésippe, 21, 305 ; Phraarte, 293 ; Triomphe d’Amour, 999) 

Pieux : respectueux des devoirs familiaux, religieux ou patriotiques (Mort de Daire, 1235, 1403 ; Mort d’Alexandre, 1167 ; Aristoclée, 50 ; Frégonde, 1233 ; Phraarte, 579, 1060 ; Triomphe d’Amour, 1840)

Piteux : pitoyable, miséricordieux (Mort de Daire, 63, 1089, 1351 ; Triomphe d’Amour, 481, 1187, 1581, 1897)

Placable : qui peut apaiser (Aristoclée, 1013, 1089 ; Gésippe, 821 ; Phraarte, 1614, 1755 ; Triomphe d’Amour, 2394)

845

Plège : garant (Gésippe, 621, 941 ; Triomphe d’Amour, 1001)

Pléger : servir de garant, garantir (Mort d’Alexandre, 403 ; Gésippe, 46, 562)

Plein, à : pleinement (Frégonde, 671 ; Triomphe d’Amour, 1048)

Plorer : pleurer (Frégonde, 16, 802, 1422) 

Pointe : dessein, résolution (Aristoclée, 173 ; Frégonde, Argument, 317, 739 ; Gésippe, 1131 ; Triomphe d’Amour, 1204)

Pollu : souillé (Mort de Daire, 100 ; Frégonde, 353 ; Gésippe, 1274 ; Phraarte, 1568 ; Triomphe d’Amour, 1329)

Port : allure, maintien, air général d’une personne (Frégonde, 1084 ; Gésippe, 1171 ; Phraarte, 135)

Possible : peut-être, probablement (Mort de Daire, 685, 893, 1017, 1117 ; Mort d’Alexandre, 437, 802, 1272 ; Aristoclée, 448, 697, 783, 913, 1031 ; Frégonde, 180, 805, 1320 ; Gésippe, 190, 285, 309 ; Phraarte, 57, 659, 1536 ; Triomphe d’Amour, 445, 1060, 1778, 2130)

Poudre : poussière (Aristoclée, 1294 ; Frégonde, 371)

Précipite : précipité, jeté la tête la première (Mort d’Alexandre, 173, 635 ; Phraarte, 194 ; Triomphe d’Amour, 549)

Premier (adv.) ; premier que : avant, d’abord ; avant que (Mort de Daire, 18, 947, 1470 ; Mort d’Alexandre, 247, 347, 1155, 1156, 1191 ; Aristoclée, 1514 ; Frégonde, 93, 165, 1383 ; Gésippe, 688 ; Phraarte, 822, 964, 1027, 1370 ; Triomphe d’Amour, 660, 661, 761, 832, 1106, 1215, 1400, 2069, 2261, 2343)

Presser : accabler, oppresser (Mort de Daire, 377 ; Frégonde, 818 ; Gésippe, 282 ; Phraarte, 252, 774 ; Triomphe d’Amour, 1738)

Prévenir : devancer (Mort de Daire, 593, 994, 1431 ; Mort d’Alexandre, 1064 ; Aristoclée, 88, 474, 1086 ; Frégonde, 1281 ; Gésippe, 1552 ; Phraarte, 296, 500, 1000, 1148, 1214, 1293, 1878 ; Triomphe d’Amour, 1210) ; empêcher, remédier à un mal en l’anticipant (Mort de Daire, 872, 991 ; Mort d’Alexandre, 222, 690, 709, 1364 ; Aristoclée, 859, 1115, 1381 ; Frégonde, 583, 865, 1030, 1156 ; Gésippe, 387 ; Triomphe d’Amour, Argument, 532, 535, 604, 949, 1287)

Prochain : proche (Mort de Daire, 818 ; Aristoclée, 1453 ; Frégonde, 1339 ; Phraarte, 1549)

Propice : favorable, disposé à faire le bien (Mort de Daire, 574 ; Mort d’Alexandre, 822, 907 ; Aristoclée, 470, 1312 ; Frégonde, 186 ; Gésippe, 545, 989 ; Triomphe d’Amour, 1614, 2411)

Propicier : rendre propice, favoriser (Mort de Daire, 407 ; Mort d’Alexandre, 539)

Que si : et si (Mort de Daire, 689 ; Mort d’Alexandre, 640 ; Aristoclée, 209, 1477 ; Gésippe, 1023 ; Phraarte, 810, 1323)

Race : famille, descendance (Mort de Daire, 880, 1238, 1420, 1437 ; Mort d’Alexandre, 35, 54, 197, 670, 858, 1090, 1130, 1230, 1291 ; Aristoclée, 305, 614, 769, 1053, 1572 ; Frégonde, 1430 ; Gésippe, 254, 446 ; Phraarte, 1716)

Recourre : sauver, arracher (à un danger) (Gésippe, 574 ; Triomphe d’Amour, Argument, 779, 1256, 1871) ;

Recous : sauvé (Mort d’Alexandre, 667 ; Aristoclée, 1480 ; Gésippe, 801 ; Phraarte, 1899)

Référer : porter, rapporter (Mort de Daire, 1230, 1365 ; Frégonde, 299, 1165, 1317 ; Gésippe, 676 ; Phraarte, 1414 ; Triomphe d’Amour, 1989) – Se référer : avoir rapport à (Frégonde, 472)

846

Relent, relente : humide, à l’odeur de moisi (Mort de Daire, 1253 ; Triomphe d’Amour, 1822, 1911)

Réputer, se réputer : estimer, juger, présumer (Mort d’Alexandre, 1113 ; Aristoclée, 33, 1244 ; Frégonde, 482, 560, 586 ; Phraarte, 770, 1495 ; Triomphe d’Amour, 648)

Résout : résolu, déterminé (Mort de Daire, 920, 998 ; Triomphe d’Amour, 1532)

Respirer : désirer ardemment (Frégonde, 458, 1245)

Retracer (les pas de quelqu’un) : suivre quelqu’un (Mort de Daire, 1500 ; Aristoclée, 1589 ; Frégonde, 594 ; Phraarte, 835)

Rets : filets, pièges (Mort de Daire, 967 ; Mort d’Alexandre, 904 ; Aristoclée, 1396 ; Gésippe, 1478)

Rogue : cruel (Mort de Daire, 765 ; Mort d’Alexandre, 687, 882 ; Aristoclée, 164, 496, 915 ; Triomphe d’Amour, 674, 2149)

Sacrer : consacrer (Mort d’Alexandre, 110 ; Triomphe d’Amour, 1878)

Saint : sacré (Mort d’Alexandre, 455, 820, 999, 1192, 1302 ; Aristoclée, 1139, 1250 ; Gésippe, 451, 1580 ; Phraarte, 484, 807, 1554, 1890) ; pur, respectable (Aristoclée, 660, 677, 795, 1319, 1515 ; Frégonde, 328, 1335 ; Gésippe, 913 ; Phraarte, 177, 710 ; Triomphe d’Amour, 178, 413, 846, 2249)

Sans doute : sans aucun doute, certainement (Mort de Daire, 480, 687, 771 ; Mort d’Alexandre, 153, 442, 863 ; Aristoclée, 328, 1014, 1345 ; Frégonde, 652, 696, 1286 ; Gésippe, 103, 442, 971, 1223 ; Phraarte, 587, 865, 1364, 1664, 1757 ; Triomphe d’Amour, 248, 1020, 1670)

Sans plus : seulement (Mort de Daire, 150, 656, 1131 ; Mort d’Alexandre, 54, 403, 648 ; Frégonde, 6, 142, 1169 ; Gésippe, 1547 ; Phraarte, 830, 1026, 1118, 1321, 1540 ; Triomphe d’Amour, 649, 1052, 1479)

Sauveté : fait d’être sauf, sûreté, sécurité (Mort de Daire, Argument ; Mort d’Alexandre, 770, 771, 1268 ; Phraarte, 1424 ; Triomphe d’Amour, 305, 306)

Scadrons : troupes (Mort de Daire, 208, 530, 1204 ; Phraarte, 1820)

Science : savoir (Aristoclée, 1430 ; Frégonde, 332, 1028)

Séduire : corrompre (Frégonde, 266 ; Phraarte, 228) ; tromper (Mort de Daire, 143 ; Aristoclée, 408 ; Frégonde, 520 ; Triomphe d’Amour, 696, 1397)

Séjour : action de demeurer quelque part ; demeure (Mort de Daire, 23, 187, 360 ; Mort d’Alexandre, 248, 263, 780, 847 ; Aristoclée, 788, 1406, 1611 ; Frégonde, 281, 385 ; Gésippe, 103, 300 ; Phraarte, 36, 471, 900, 1407)

Semondre : exhorter (Frégonde, 1038 ; Gésippe, 178 ; Triomphe d’Amour, 766, 1040)

Si que : de sorte que (Mort de Daire, 1121 ; Mort d’Alexandre, 603 ; Aristoclée, 1316 ; Frégonde, 746, 747 ; Gésippe, 385, 1093 ; Phraarte, 1813 ; Triomphe d’Amour, 643, 1032, 1411)

Siècle : grand espace de temps indéterminé (Mort de Daire, 249, 1416 ; Mort d’Alexandre, 130, 603 ; Aristoclée, 457, 782, 986, 1323 ; Frégonde, 204, 959 ; Gésippe, 183, 1120 ; Phraarte, 1885 ; Triomphe d’Amour, 669, 1196)

Simple : sot, naïf (Mort d’Alexandre, 393, 1048 ; Aristoclée, 360 ; Frégonde, 803 ; Gésippe, 471 ; Phraarte, 119, 485, 1373 ; Triomphe d’Amour, 1664) ; innocent (Aristoclée, 140, 569, 1194 ; Frégonde, 343 ; Triomphe d’Amour, 183)

Sinistre : fâcheux, peu favorable (Mort 847de Daire, 573 ; Frégonde, 669, 1095) ; funeste, redoutable (Mort d’Alexandre, Argument, 669 ; Aristoclée, 110, 624, 1167, 1309 ; Frégonde, 707 ; Gésippe, 278, 823, 1543 ; Triomphe d’Amour, 1333)

Sinon que : si ce n’est que (Mort d’Alexandre, 315, 507 ; Aristoclée, 502, 760 ; Frégonde, 354, 877, 931, 1129 ; Triomphe d’Amour, Argument, 1053)

Soin : inquiétude, préoccupation (Mort de Daire, 391, 1310 ; Mort d’Alexandre, 774, 826 ; Aristoclée, 662 ; Frégonde, 653, 949 ; Gésippe, 547, 1024 ; Phraarte, 1131 ; Triomphe d’Amour, 288, 1837)

Souche : corps inerte, d’où personne stupide, sans esprit (Mort d’Alexandre, 1084 ; Aristoclée, 366, 1565 ; Frégonde, 700)

Souffrir : permettre, accepter (Mort de Daire, 573, 787, 1391 ; Mort d’Alexandre, 717, 915, 1212 ; Aristoclée, 918 ; Frégonde, 124 ; Phraarte, 1002 ; Triomphe d’Amour, 608, 2064) ; supporter, endurer, subir (Mort de Daire, 108, 635 ; Mort d’Alexandre, 695, 885 ; Aristoclée, 329, 391, 1051, 1164, 1325 ; Frégonde, 137, 235, 754, 893, 999 ; Gésippe, 391, 402, 460, 670, 1275, 1390, 1415, 1435 ; Phraarte, 1425, 1533 ; Triomphe d’Amour, 534, 1400, 2344)

Soulas : plaisir, réconfort (Mort de Daire, 71 ; Phraarte, 629, 1515 ; Triomphe d’Amour, 404, 593)

Souloir : avoir coutume de (Mort de Daire, 80, 1236 ; Frégonde, 1150 ; Triomphe d’Amour, 2196)

Sourdement : secrètement (Mort d’Alexandre, 398 ; Phraarte, 676, 989)

Suborneur : séducteur, trompeur (Aristoclée, 225, 403, 772, 1039, 1216 ; Frégonde, 352, 475 ; Gésippe, 420 ; Phraarte, 301, 1191, 1688 ; Triomphe d’Amour, 1339, 1373)

Subroger : mettre à la place de (Mort d’Alexandre, 1153 ; Frégonde, 1225, 1288 ; Gésippe, 1282)

Suffisant, e : capable, habile (Mort de Daire, 468 ; Mort d’Alexandre, 1091 ; Aristoclée, 1373 ; Frégonde, 1121 ; Gésippe, 935 ; Phraarte, 50 ; Triomphe d’Amour, 1855)

Suprême : qui touche aux derniers moments de la vie (Mort d’Alexandre, 41, 326, 1178, 1249 ; Aristoclée, 336, 1085 ; Frégonde, 995 ; Gésippe, 556, 1010, 1011, 1074, 1522 ; Phraarte, 90, 520, 1310, 1759 ; Triomphe d’Amour, 855, 1152) ; dernier (Aristoclée, 444, 512 ; Phraarte, 1440 ; Triomphe d’Amour, 2077, 2324) ; le devoir suprême : les funérailles (Frégonde, 1423)

Surgeon : rejeton (Mort de Daire, 749 ; Mort d’Alexandre, 1149)

Survendre : vendre trop cher (Frégonde, Argument ; Gésippe, 24)

Sus, or sus : allons ! (Mort de Daire, 127, 354, 403, 506, 708, 1082, 1146 ; Mort d’Alexandre, 464, 555, 677, 1060, 1295 ; Aristoclée, 806, 1383, 1613 ; Frégonde, 515, 1374 ; Gésippe, 227, 593, 722, 927, 1129, 1141, 1233, 1304, 1557 ; Phraarte, 233, 1059, 1241, 1519, 1654 ; Triomphe d’Amour, 146, 795, 843, 979, 1126, 1509, 1537, 1591, 1801, 1851, 1924, 2272, 2336, 2447)

Susciter : faire naître, faire apparaître (Mort de Daire, 1243 ; Aristoclée, 9 ; Frégonde, 1253 ; Phraarte, 249, 662, 1297 ; Triomphe d’Amour, 1581)

Suspens(e) : dans l’attente, dans l’incertitude (Frégonde, 467 ; Gésippe, 615 ; Triomphe d’Amour, 552, 1934)

Tandis : pendant ce temps (Aristoclée, 309 ; 848Frégonde, 713, 836, 1174 ; Phraarte, 755, 1551 ; Triomphe d’Amour, 253, 773, 965, 1285)

Tenir : estimer, croire, considérer (Mort de Daire, 358, 547, 653, 947, 1167 ; Mort d’Alexandre, 675 ; Aristoclée, 136, 438, 773, 1355 ; Frégonde, 138, 660, 750, 953, 1309 ; Gésippe, 186, 1108, 1278) ; posséder (Aristoclée, 245, 405, 822 ; Frégonde, 823) – tenir quelqu’un : être maître de son esprit, de son cœur (Aristoclée, 191, 490, 1221 ; Frégonde, 970 ; Phraarte, 272, 1848) ; retenir (Daire, 741 ; Phraarte, 1563, 1596 ; Triomphe d’Amour, 1008, 1500)

Terroir : terrain, pays (Phraarte, 155, 380)

Timide : craintif, effarouché (Mort de Daire, 714 ; Mort d’Alexandre, 653, 1054 ; Phraarte, 886, 1179)

Tourbe : multitude, foule (Frégonde, 520 ; Triomphe d’Amour, 1086)

Tout. Du tout : complètement, absolument (Mort de Daire, 623 ; Mort d’Alexandre, 264 ; Frégonde, 78, 1275 ; Gésippe, 238, 532 ; Phraarte, 282, 1190 ; Triomphe d’Amour, 452, 587, 1248, 2205)

Travail : souffrance, peine prise à faire quelque chose (Mort de Daire, 787 ; Mort d’Alexandre, 42, 86, 290, 979 ; Aristoclée, 6, 522, 578, 579, 580, 783, 840, 1336 ; Phraarte, 596, 1167, 1351, 1505, 1532, 1561, 1640, 1834, 1864 ; Triomphe d’Amour, 370, 582, 916, 1036, 1571)

Trémeur : terreur, frayeur (Mort de Daire, 1448 ; Mort d’Alexandre, 1351 ; Gésippe, 1572)

Veneur : chasseur (Mort de Daire, 777, 851, 1146 ; Aristoclée, 1386 ; Phraarte, 545, 1569 ; Triomphe d’Amour, 1721, 2112)

Vêprée : soir (Triomphe d’Amour, 293, 1201)

Vergogneux : réservé, plein de scrupule (Triomphe d’Amour, 673) ; honteux, déshonorant (Mort de Daire, 518 ; Triomphe d’Amour, 1355)

Vindicte : vengeance (Mort de Daire, 690 ; Mort d’Alexandre, 1283 ; Aristoclée, 462, 1524 ; Frégonde, 625, 626 ; Gésippe, 858, 1463 ; Phraarte, 618)

Vitupère : blâme, condamnation (Frégonde, 448 ; Phraarte, 1174, 1354)

Voire, voirement : vraiment (Mort de Daire, 83 ; Frégonde, 41 ; Gésippe, 779), même (Mort de Daire, 940, 1257 ; Mort d’Alexandre, 122, 1045 ; Aristoclée, 1173 ; Frégonde, 424, 1046 ; Gésippe, 75 ; Phraarte, 855, 1079, 1408 ; Triomphe d’Amour, 727, 1889)

Zèle : passion, ardeur à servir quelqu’un ou quelque chose (Mort de Daire, 81, 610, 950 ; Mort d’Alexandre, 115, 329, 921, 1030 ; Aristoclée, 440 ; Frégonde, 993, 1299 ; Gésippe, 326, 892 ; Phraarte, 403, 592, 625, 1481 ; Triomphe d’Amour, 2422)