545

BIBLIOGRAPHIE

Sources primaires

Fortunatus : éditions citées

Éditions allemandes

Fortunatus, Zu trucken verordnet durch Johannßen Heybler Appotgker in der kayserlichenstat Augspurg in dem grossen schießen der mindern jartzal christi im neüden jar 1509,s. l.,Johann Otmar, s. d.

Fortunatus. Studienausgabe nach der Editio Princeps von 1509, éd. critique par Hans-Gert Roloff, Stuttgart, Philipp Reclam, [1981 ; 1996] 2011.

Fortunatus Von seinem Seckel unnd Wüntschhütlin. Jetzundt von newem mit schönen lustigen Figuren zu gericht. Sehr kurtzweilig und nützlich zu Lesen, Gedruckt zu Franckfurdt am Mayn durch Herman Gülfferichen, 1549.

Fortunati seckel und Wünschhütlein ganz kurtz-weilig und lüstig zülesen, Zu Straßburg beim J. Cammerlander, Anno M.D.L.X. [1560].

Fortunatus : Von Fortunato auf seinem Seckel unnd Wündschhütlin Jetzundt von neuwem mit schoenen lustigen Figuren zugericht sehr kurtzweilich zů lesen,Gedruckt zü Cölln in Mariengarten Gassen bey Henrich Nettessem, MDLXXXVIII [1588].

Fortunatus mit seinem Seckel und Wünsch-Hütlein, Wie er dasselbe bekommen, und ihm damit ergangen in einer überaus lustigen Leben-Beschreibung vorgestellet. Mit schönen Figuren gezieret. Gedruckt in diesem Jahr,s. l. n. d. [vraisemblablement 1680].

Éditions néerlandaises

Een nieuwe historie van Fortunatus borse ende van sijnen wunsch-hoet seer playsant om lese Ende leerende hoe een Jonckgeselle hem heusche-lijck houden sal met woorden ende met wercken by hooghe bt leeghe onder vrienden ende oder vremde binnen slants met reysen met coop manschappen doen inden houwelijck ende in meer 546 ander accidenten die den menschen binnen sijnen leuen ghebeurende zijn […], Thantwerpen, By Hieronymus Verdussen, op onser lieuer Vrouwen Kerck-hof aen de Norrtzijde in de X. Gheboden, 1610.

Schoone Historie van Fortunatus Borze en zyn Wensch-Hoedeken, Gent, Ter Boekdrukkery Van I. C. Van Paemel, [vers 1830].

Éditions anglaises

Dekker, Thomas, The Pleasant Comedie of Old Fortunatus. As it was plaied before the Queenes Maiestie this Christmas, by the Right Honourable the Earl of Nottingham, Lord high Admirall of England his Servants, London, Printed by S. S[tafford] For William Aspley, 1600.

The right pleasant and variable tragicall historie of Fortunatus. Whereby a yong man may learne how to behaue himself in all worldly affaires, and casuall chances. First penned in the Dutch tongue. Therehence abstracted, and now first of all published in English, By T.G., London, Printed by George Miller, 1640.

The right, pleasant, and variable tragical history of Fortunatus. Whereby a young man may learn how to behave himself in all worldly affairs and casual chances. First penned in the Dutch tongue : therehence abstracted, and now first of all published in English, London, Printed by A. Purslow, for George Saubridge, at the Sign of the Bible on Ludd-gate Hill, 1676.

The right pleasant, and variable Tragical, History of Fortunatus, Whereby a young man may learn how to behave himself in all worldly affairs and casual chances. […], [London], Printed for George Sawbridge at the Bible on Ludgate Hill, 1679.

The History of the Birth, Travels, Strange Adventures, and Death of Fortunatus : Wherein is Contained such Variety Both of Comical and Tragical Discourse, That the like is not afforded in any Histories of this Nature. There being added likewise several new Additions which was not in the Original Copy from whence itw as Translated. It being not onely Useful, but very Necessary for Old and Young ; Wherein they may plainly see the Follies of Riches and greatness, and learn how to avoid temptations of that nature, that often brings Men into danger of life. As also, Youths may ny this be instructed how to behave themselves in their Travels, or upon any occasion whatsoever. With the Illustration of several New Pictures. London, Printed by, and for, T. Haley, 1682.

The Right, Pleasant, and Variable Trachical History of Fortunatus ; Whereby a young man may learn how to behave himself in all worldly affairs and casual chances. First penned in the Dutch tongue, therehence abstracted, and now first of all published in English by T.C.,London, printed by T.B. for Hannah Sawbridge, at the sign of the Bible on Ludgate-hill, 1682.

547

The Most Excellent and Delightful History Of Fortunatus […] Lady Fortune gave such a Purse in Spain, When it was empty, strait ‘twas ful again, London, Printed by A. M. [Alexander Milbourn] for J. Conyers at the Black Raven on Holborn-Hill, and J. Blare at the Looking-glass on London-bridge […], [1690].

The Comical and Tragical History of Fortunatus : Wherein is contained his Birth, Travels, Adventures, last will and Testament to his two sons, to whom he bequeathed his Purse and Whishing-Cap : Together with their Lives and Death. Abbreviated for the Good and Benefit of young Men and Women, whose Impatience will not allow them to read the larger Volume. The whole being Illustrated with divers Cuts suitable to the History, [London], Printed by and for C. Brown, [c. 1700].

The Famous and delightful history of fortunatus, and his two sons : In two parts. Part I. Contaning an account of his noble birth, travels, and adventures, in many strange land ; how became by a purse, which always supplied him with store of money, and a wishing hat which caused him to be in an instant at any place he desired to be at ; how, at his death, he bequeathed his Purse and Hat to his two Sons ; with his pompous Funeral Monument and Epitaph. Part II. Contaninig the Travels and Adventures of Andolocia and Ampedo, Fortunatus ’ s two Sons, with their untimely Deaths, Burials and Epitaphs. The Fourth edition, Illustrated with Pictures […], London, printed by W. O. [William Onley], 1702.

The Right, Pleasant, and Diverting History of Fortunatus and his Two Sons […], London, Printed for J. Osborne, 1740.

The Story of Fortunatus in : The Child’s new Play-Thing : Being A Spelling-Book Intended To make the Learning to Read a Diversion instead of a Task. Consisting of Scripture-Histories, Fables, Stories, Moral and Religious Precepts, Proverbs, Songs, Riddles, Dialogues, etc. The Whole adapted to the Capacities of Children, and Devided into Lessons of one, two, three, and four Syllables. The Second Edition […], Designed for the Use of Schools, or for Children before they go to School, London, Printed for Thomas Cooper at the Globe, 1742.

The History of Fortunatus Containing Various Surprising Adventures. Among which he acquired a Purse that could not be Emptied. And a Hat that carried him wherever he wished to be, London, Printed and Sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane [Cluer Dicey], [c. 1760-1764].

The Adventures of Andolocia, with the purse and cap of his father Fortunatus : A Tale for the Nursery. A new Edition. With three copperplates, London, Printed for Tabart and Co. At the Juvenile and School Library, 1804.

The History of Fortunatus. A new edition, Belfast, Printed by Joseph Smyth, 1817.

548

Édition américaine

The Story of Fortunatus in : The Child’s new Play-Thing : Being A Spelling-Book Intended To make the Learning to Read a Diversion instead of a Task. Consisting of Scripture-Histories, Fables, Stories, Moral and Religious Precepts, Proverbs, Songs, Riddles, Dialogues, etc. The Whole adapted to the Capacities of Children, and Devided into Lessons of one, two, three, and four Syllables. The Fourth Edition. […], Designed for the Use of Schools, or for Children before they go to School, Boston, Printed by J. Draper for J. Edwards in Cornhill, 1750.

Éditions françaises

Histoire des Advantures de Fortunatus. Nouvellement traduit d ’ espagnol en français, À Rouen, chez Jacques Cailloüé et Jean Roger, 1626.

Histoire comique ou Les Aventures de Fortunatus. Traduction nouvelle. Reveuë, & augmentée en cette dernière Edition d ’ une lettre Burlesque de Monsieur d ’ Alibray, À Lyon, Chez Vincent Moulu, M. DC. LXV [1665].

Histoire des Avantures de Fortunatus Avec sa Bourse et chapeau. Nouvellement traduit de l ’ Espagnol en François, s. l.,M. DCC. LXVII [1767].

Castilhon, Jean, Histoire de Fortunatus et de ses enfans. Nouvelle édition, À Paris, chez Costard, 1770.

Les Aventures de Fortunatus, Avec la vertu de sa bourse et de son petit chapeau. Modèle de conduite Pour un jeune homme qui se plaît à courir de Monde. Traduit de l ’ Espagnol, s. l. n. d. [c. 1790-1795].

Versions orales

Campbell, Joseph F., Popular Tales of the West Highlands, Orally collected, New edition, vol. I, London, Alexander Gardner, 1890 : « The Three Soldiers », par James MacLachlan, serviteur à Islay, p. 181-188.

Halpert, Herbert, Widdowson, J.D.A., Folktales of Newfoundland. The Resilience of the Oral Tradition, Abingdon & New York, Routledge, [New York & London, Garland Publishing, 1996] 2015 : « Jack the apple seller », conté par Allan Oake, pêcheur à Beaumont et hospitalisé à Springdale, p. 362-369.

Macdougall, James, Trübner Nutt, Alfred, Folk and Hero Tales, Argyllshire Folk and Hero Tales, London, David Nutt 1891 : Tale X : « The Son of the Owner of the Green Vesture, who was renowned on Earth for his Heroism seven years before he was Born », p. 222-257 et 302-303.

Speck, Frank G., « Penobscot Tales and Religious Beliefs », The Journal of American Folk-Lore, vol. 48, no 187, 1935, p. 1-107.

549

Speck, Frank G., « Penobscot Tales », TheJournal of American Folk-Lore, 1915, no 107, vol. 28 : « Story of Jack the soldier », p. 52-58.

Œuvres parues aux xvie, xviie et xviiie siècles

Romans

Een schone ende wonderlijcke historie van Rijckaert zonder Vreese, sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien, die door sijne kloecke daden ende voorsichticheyt koninc van Enghelandt wert, zoals gedrukt door Hieronimus Verdussen te Antwerpen, 1619.

S ’ ensuit le rommant de Richart sans paour duc de Normandie lequel fut filz de Robert le dyable et fut par sa prudence roy d ’ Angleterre lequel fist plusieurs nobles conquestes et vaillances, Imprime nouvellement a Paris, chez Alain Lotrian et Denis Janot, [vers 1530].

Le Tresor des Amadis : Contenant les Epistres, Complaintes, Conçions, Harangues, Deffis, et Cartels : Recueillis des douze Livres d ’ Amadis de Gaule : pour servir d ’ exemple à ceux qui désirent apprendre à bien ecrire Missives, ou parler François. Avec une Table, dont l ’ Epistre suivante enseigne l ’ usage, et rend raison de l ’ Orthographe, Anvers, C. Plantin, 1560.

Newsbooks et corantos

Poor Robin ’ s Answer To M r Thomas Danson. Author of the Late Friendly Debate Between Satan and Sherlocke : As also of another Pamphlet since Published ; Pretended to be A Defence of that Debate against Poor Robin and others. […] By the Author of Poor Robin’sWeekly Intelligence, s. l., This may be Printed, Feb. 6. 1677.

Poor Robin ’ s Intelligence, from the Beginning of the World to the Day of the Date hereof [i. e. 26 March 1676].

Weekely Newes, Number 31, The Newes of this present weeke, Butter, Bourne and Sheffard, 12 May 1623.

The 23. of August. The certaine newes of this present weeke. Continued from Rome, Naples, Genoway, France, the Low-Countries, the Palatinate, and many other places[…], London, printed by G[eorge] E[ld] for Nathanael Butter, 1622.

The certaine newes of this present weeke. Continued from Rome, Naples, Genoway, France, the Low-Countries, the Palatinate, and many other places […], London, printed by G[eorge] E[ld] for Nathanael Butter, 1622.

Corante, or weekely newes, from Italy, Germany, Hungary, Poland, Bohemia, France, and the Low Countreys, Printed at London, For N. B[utter] according to the Dutch copy, the 30 of Septemb. 1621.

550

Newes from Ireland : Concerning the late treacherous action, and rebellion, of Sir Carey Adoughertie, and Felli M ’ Reean Mack Davy, with his Ransacking and Burning of the Citie of Derry, etc. And the Inhumane Murder of Sir George Paulet, his Associates, and most of the Inhabitants of Derry,Published by Nathaniel Butter, s. l., 1608.

Newes from Lough-foyle in Ireland, of the late Treacherous Actions and Rebellion of Sir Carey Adougherty, Reprinted almost inits entirely with an additional sheet of fresh material later the same year, Newly Imprinted and Inlarged by Nathaniel Butter, s. l., 1608.

Over-throw of an Irish rebell, in a late battaile : or The death of Sir Carey Adoughertie : who murdered Sir George Paulet in Ireland : and for his rebellion hath his head now standing over Newgate in Dublin,Imprinted at London, by G. Eld for I. Wright, 1608.

Journael ofte Dachregister van ’ t principaelste in Vlaenderen geschiet, Amsterdam, for Broer Janszoon, 1604.

The true reporte of the skirmish fought betwene the states of Flaunders, and Don Ioan, duke of Austria with the number of all them that were slayne on both sides, which battel was fought the first day of August being La [ m ] mas day 1578, Imprinted at London, By [H. Bynneman for] William Bartlet, [1578 ?].

Ballades et libelles

A new song on Home rule [premier vers : « You sons and fair daughters of Erin’s green isle »], s. l s. d., Broadside Ballads Online from the Bodleian Libraries : ballads.bodleian.ox.ac.uk, Edition-Bod16026. (consulté le 11 janvier 2023).

A new song on the Irish national league [premier vers : « You brave sons of Eiin [sic] arise from your sleep »], s. l. s. d, Broadside Ballads Online from the Bodleian Libraries : ballads.bodleian.ox.ac.uk, Edition-Bod20596, Ballad-Roud number : V4207. (consulté le 11 janvier 2023).

Fortunes wheele. or Rota fortunæ in gyro, s. l. s. d., in Early Stuart Libels, A web-based edition of early seventeenth-century political poetry from manuscript sources. En ligne, URL : www.earlystuartlibels.net/htdocs/fortune_section/K1viii.html (consulté le 4 avril 2021).

A new song call ’ d the Vision in Col Burke ’ s cell [premier vers : « Come all you Irish patriot’s »], Dublin, P. Brereton Printer, c. 1867, Broadside Ballads Online from the Bodleian Libraries : ballads.bodleian.ox.ac.uk, Edition-Bod4041. (consulté le 11 janvier 2023).

The Sons of Hibernia sur l’air de St Patrick’s Day, s. l. s. d. : Broadside Ballads Online from the Bodleian Libraries : ballads.bodleian.ox.ac.uk, Edition-Bod23111, Ballad-Roud number : V598. (consulté le 11 janvier 2023).

551

The American songster ; or, Federal museum of melody & wit. In four parts : Containing a collection of much admired songs, selected from the writings of various English and American authors, Baltimore, Printed and sold by Warner & Hanna, no. 2, North Gay-Street, 1799.

The cruel step-mother : or, The unhappy son, London, [imprimé par Cluer Dicey et Richard Marshall, c. 1760][Broadside Ballads Online from the Bodleian Libraries : ballads.bodleian.ox.ac.uk, Bod24199, Round Number : V5691 et Douce Ballads 3(7a).] (consulté le 11 janvier 2023).

Rogers renown : or The Fourth and Last Merry Ditty of Cold and Raw, Tune : Cold and raw, London, Printed for J. Blare, at the Looking Glass on London Bridge, [entre 1683 et 1706].

The Relief of London-Derry ; or, The Happy Arrival of the Timely Succours Landed at London-Derry, by the Prudent Care and Conduct of major General Kirk,Tune : The glory of London-derry, London, Printed for P. Brooksby, J. Deacon, J. Blare, J. Back, [c. 1689.].

Gallants, to Bohemia. Or, let us to the Warres againe : Shewing the forwardnesse of our English Souldiers, both in times past, and at this present, Imprinted at London by G.E., 1620.

O’Grao, Teddy, Come all you sons of Hibernia, London, J. Pitts, 1819-1844, Broadside Ballads Online from the Bodleian Libraries : ballads.bodleian.ox.ac.uk, Edition-Bod1245, Roud number : V729. (consulté le 11 janvier 2023).

O ’ Neil, Paddy [premier vers : « Ye sons of Hibernia, who snug on dry land »], Songs of Ireland and other lands ; being a collection of the most popular irish, sentimental and comicsongs, New York, D. & J. Sadler & Co, 1847, Third Part, p. 158-161.

Ouvrages cités

Acta Sanctorum Martii A Ioanne Bollando S.I., t. II, Antverpiae, apud Jacobum Meursium, 1668.

An arithmetical warlike treatise named stratioticos : compendiously teaching the science of nombers as well in fractions as integers, and so much of the rules and aequations algebraicall, and art of nombers […], At London, Imprinted by Richard Field, 1590.

Certain Advertisements out of Ireland, concerning the losses happened to the Spanish Navy upon the West Coast of Ireland,London,By I. Vautrollier for Richard Field, 1588.

Chroniques d ’ Amadi et de Strambaldi, éd. critique par René de Mas-Latrie, Seconde Partie : Chronique de Strambaldi, Paris, Imprimerie nationale, 1893.

A Curious collection of books and pamphlets being the stock of Mr. William Miller, 552 late of London, bookseller : consisting in Hebrew, Greek, Latin, English, French, Spanish, Dutch, Portuguese, &c. : will be sold by auction on Thursday the 2 [ ? ] th instant, at eleven a clock in the forenoon, in Westminster-Hall : which sale will continue until the number of 1500 bundles are sold off by Catalogues (Price 6 d.) are to be Sold at Mr. Gillyflower ’ s, in Westminster-Hall ; Mr. Crouch ’ s, at the Corner of Pope ’ s-Head Alley in Cornhill ; Mr. Christopher Bateman, in Middle-Row in Holborn ; Mr. Well ’ s, at the Crown in Fleet-street ; and at the Guilded Acron, in St. Paul ’ s Church-Yard : At which last Place the Books are now to be seen,[London], s. n., [1695 ?].

Eenschoone Historie van Tondalus Visioen. Hoe ziin ziele wtzinn lichaem was dry daglen ende dry nachten, ende hoe hy weder levende wert, T’Hantwerpen, by Pauwels Stroobant, inde Cammerstrate, inden witten Hasewindt, 1576.

Fidele and Fortunio. The two Italian Gentlemen, éd. critique par Percy Simpson & W.W. Greg, London, The Malone Society Reprints, 1909.

Gesta Romanorum, Badische Landesbibliothek, Oberschwaben (vers 1452). Cote : Donaueschingen 145, 95r-97r : En ligne, URL : http://digital.blb-karlsruhe.de (consulté le 11 janvier 2023).

The gospelles of dystaues, transl. Henry Watson,London, Wynkyn de Worde, ca. 1510.

The History of the tryall of Chevalry, With the life and death of Cavaliero Dicke Bowyer. As it hath bin lately acted by the right Honourable the Earle of Darby servants, London, Printed by Simon Stafford for Nathaniel Butter, 1605.

The ladies dictionary, being a general entertainment of the fair-sex a work never attempted before in English […], London, Printed for John Dunton, at the Raven in the Poultrey, 1694.

Palmzondag. Hier beghindt een devoot boecxken gheheelen onser vrouwen claghe oft palmsondach, T’Hantwerpen, H. Verdussen und P. Stroobant, 1596.

The second tome of homilies of such matters as were promised, and entituled in the former part of homilies, London, John Bill 1623.

Select Fables of Esop and other Fabulists in three Books, Birmingham, Printed by John Baskerville, for R. and J. Dodsley in Pall mall, 1761.

Alciato, Andrea, Les Emblemes, Genève, Cologne, Jean II de Tournes, 1615.

Alciato, Andrea, Andreae Alciati Emblematum libellus, nuper in lucem editus, Aldus, Venetiis, 1546.

Allen, William, A Defense and declaration of the Catholike Churches Doctrine, touching Purgatory, Imprinted at Antwerp, By Iohn Latius, Anno 1565.

André, Bernard, Bernardi Andreae Tholosatis Poetae Laureati, Regii Historiographi de Vita atque Gestis Henrici Septimi. A hypertext critical edition,éd. critique par Dana F. Sutton, Irvine, University of California, [2010] 2018. En ligne, URL : www.philological.bham.ac.uk/andreas/ (consulté le 7 avril 2022).

553

Bacon, Francis, Sir Francis Bacon his apologie, in certaine imputations concerning the late Earle of Essex VVritten to the right Honorable his very good Lord, the Earle of Deuonshire, Lord Lieutenant of Ireland,London, Printed [by Richard Field] for Felix Norton, 1604.

Baret, John, An Alvearie Or Triple Dictionarie, in Englishe, Latin, and French : Very profitable for all such as be desirous of any of those three Languages. Also by the two Tables in the ende of this booke, they may contrariwise, finde the most necessary Latin or French wordes, placed after the order of an Alphabet, whatsoeuer are to be founde in any other Dictionarie : and so to turne them backwardes againe into Englishe when they reade any Latin or French Aucthors, & doubt of any harde worde therein, London, Printed by Henry Denham, 1574.

Barri, Giraud de [ou le Cambrien], Giraldi Cambrensis Opera, Itinerarium Cambriæ, éd. critique par James F. Dimock, London, Longman, Green, Reader, and Dyer, 1868, Liber II, Cap. I. Bert, Edmund, An approued treatise of hawkes and hawking Diuided into three bookes. The first teacheth, how to make a short-winged hawke good, with good conditions. The second, how to reclaime a hawke from any ill condition. The third, teacheth cures for all knowne griefes and diseases,London, Printed by T[homas] S[nodham] for Richard Moore, 1619, Second Book, Chapter III.

Bèze, Théodore de, Correspondance, Tome X, 1569, éd. critique par Hippolyte Aubert, Alain Dufour, Claire Chimelli et Béatrice Nicollier, Genève, Droz, 1980.

Biddulph, William, The travels of certaine Englishmen into Africa, Asia, Troy, Bythinia, Thracia, and to the Blacke Sea […], London, Thomas Haviland for William Aspley, 1609.

Blennerhassett [ alias Hassette ], Thomas, A Direction for the Plantation in Ulster, contayning in it sixe principall thinges[…], London, Ed. Allde for John Budge, 1610.

Bowie, David, Eno, Brian, Heroes, enregistré aux Studios Hansa-by-the-Wall, Berlin-Ouest, RCA Limited, London, septembre 1977.

Brambilla, Ambrogio, Arbore dela fortuna, publié par Lorenzo Vaccari, c. 1575-1590, acquisition du British Museum, Department of Prints and Drawings, no 1868, 0612.1160.

Bridges, Thomas, The Adventures of a Bank-Note, London, T. Davies, 1770-1771.

[ Browne, William, Brooke, Christopher, Carew, Richard, Ford, John, Gainsford, Thomas, Gayton, Edmund], Sir Thomas Overburie his wife with new elegies vpon his (now knowne) vntimely death : whereunto are annexed, new newes and characters / written by himselfe and other learned gentlemen, London, Printed by Edward Griffin for Laurence L’isle, 16[16].

Buchanan, George, The History of Scotland. Written in Latin, Faithfully Rendered into English, London, Printed by Edw. Iones, for Awnsham Churchil, 1690.

554

Burrel, Thomas, A journey to Jerusalem, Containing The Travels of Fourteen Englishmen in 1667, to the Holy Land, and other Memorable Places noted in Scripture. To which is prefixed, memorable remarks upon the Ancient and Modern state of the Jewish Nation, […], printed by T.M. For Nathaniel Crouch, 1672.

Camden, William, Camden’s Britannia newly translated into English, with large additions and improvements ; publish’d by Edmund Gibson, London, Printed by F. Collins, for A. Swalle […] and A. & J. Churchil […], 1695.

Carré, Ezechiel, Échantillon De la Doctrine que les Jésuites enseignent aux Sauvages du Nouveau Monde, pour les convertir, tirée de leurs propres Manuscrits trouvés ces Jours passés en Albanie proche de Nieuyorke, With a Preface in French by the Rev. Dr. Cotton Mather,Boston, Samuel Green, 1690.

Caxton, William, Caxton’s Mirrour of the World, éd. critique par Oliver H. Prior, London, published for the Early English Text Society, by Kegan Paul, Trench, Trübner & Co, and Oxford University Press, 1913 (for 1912).

Cecil, William, Lord Burghley, The copie of a letter sent out of England to Don Bernardin Mendoza ambassadour in France for the King of Spaine, London, By I. Vautrollier for Richard Field, 1588.

Cervellin-Chevalier, Isabelle, Édition critique et traduction française annotée du manuscrit de Venise de la « Chronique » de Léontios Machairas, Thèse soutenue à l’Université Paul Valéry-Montpellier III, UFR Langues, Littérature et Civilisations étrangères, 1998.

Chamberlain, John, The Letters of John Chamberlain, éd. critique par N. E. McClure, Volume II, Memoirs XII, Part II,Philadelphia, The American Philosophical Society, 1939.

Chastellain, Georges, Œuvres, éd. critique par Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, tome III.

Conti, Natale, Natalis Comitis Mythologiae, sive explicationis fabularum, Lugduni, Sumptibus Petri Landri, 1602.

Conti, Natale, Natalis Comitis Mythologiae, Sive Explicationum fabularum, libri decem. In quibus omnia propè Naturalis & Moralis Philosophiae dogmata contenta fuisse demonstratur […], Francfort, André Wechel, 1581.

Cornwallyes, William, Essayes : by Sir William Cornwallyes, the Younger, éd. critique par Don Cameron Allen, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1946.

Cotton, John, God’s promise to his plantations ; [Three lines from Samuel] / As it was delivered in a sermon by John Cotton, B.D. and preacher of God’s word in Boston ; [Seven lines from Psalms], [Reprinted at Boston in New-England, by Samuel Green, Anno. 1686] London, printed by William Jones for John Bellamy, 1634.

Cotton, John, Spiritual Milk for Boston Babes in Either England. Drawn out of the Breasts of Both Testaments for Their Souls Nourishment but May Be of Like 555Use to Any Children. By John Cotton, B.D. late Teacher to the Church of Boston in New England,Cambridge, Printed by S[amuel] G[reen] for Hezekiah Usher at Boston in New England, 1656.

Cotton, John, Milk for Babes. Drawn out of the Breasts of Both Testaments. Chiefly, for the Spiritually Nourishment of Boston Babes in Either England : But May Be of Like Use for Any Children, London, England, by J. Coe for Henry Overton, 1646.

Crawford, William, A History of Ireland. From the Earliest Period to the Present Time, in a Series of Letters addressed to William Hamilton, Esq., in 2 vol., Strabane, Printed by John Bellew, 1783.

Crespin, Jean, Histoire des martyrs persécutez et mis a mort pour la verité de l’Évangile, depuis le temps des Apostres jusques à présent […], éd. critique par Daniel Benoît et Matthieu Lelièvre, Toulouse, Soc. des livres religieux, [1608 et 1619] 1885-1889, Livre 4.

Crosse, Henry, Vertues common-vvealth : or The high-way to honour Wherin is discouered, that although by the disguised craft of this age, vice and hypocrisie may be concealed : yet by tyme (the triall of truth) it is most plainly reuealed,London, Printed [by Thomas Creede] for John Newbery, 1603.

Davies, John, A scourge for paper-persecutors. Or Papers complaint, compil’d in ruthfull rimes, against the paper-spoylers of these times. / By I.D. With a continu’d iust inquisition of the same subiect, fit for this season. Against paper-persecutors. By A.H., Printed at London, For H. H[olland] and G. G[ibbs], 1625.

Dekker, Thomas, The Artillery Garden. A Poem dedicaced to the Honor of all those Gentlemen, who (There) practize Millitary Discipline, Imprinted at London by G. Eld, Printed by the Bodleian Library by F. P. Wilson, Oxford, [1616] 1952.

Dekker, Thomas, Worke for armorours : or, The peace is broken Open warres likely to happin this yeare 1609 : God helpe the Poore, the rich can shift. Written by Thomas Dekker,London, Printed [by Nicholas Okes] for Nathaniel Butter, 1609.

Dering, Edward, A briefe and necessarie catechisme or instruction, very needfull to be known of all housholders, London, By John Awdely, 1575.

Devereux, Robert, 2nd earl of Essex, To maister Anthonie Bacon. An apologie of the earle of Essex, against those which jealously and maliciously tax him to be the onely hinderer of the peace and quiet of his countrey, penned by himself in 1598, and printed by Richard Bradocke, London, 1603.

Devereux, Robert, 2nd earl of Essex, An apology of the Earl of Essex. Against those which falsely and maliciously tax him to be the only hinderer of the peace and quiet of his country, London, For J. Smethwick, 1600.

Devereux, Robert, 2nd earl of Essex, « Copy of letter from Robert Devereux, Earl of Essex, to Elizabeth I, Queen of England, 1597-1600 ? [manuscript] », 556Folger Shakespeare Library. En ligne, URL :http://luna.folger.edu/luna/servlet/s/95ejm1, f. 149r (consulté le 11 janvier 2023).

Dicey, Cluer, Marshall, Richard, A catalogue of maps, copy-books, drawing-books, histories, […],printed and sold by Cluer Dicey, and Richard Marshall, at the Printing-Office, in Aldermary Church-Yard, London, Printed in the year, 1764.

Dod, John, A Plaine and Familiar Exposition of Ten Commandements, With a methodical short Catechism […], London, Printed by Richard Field for Thomas Man, 1622.

Dod, John, Cleaver, Robert, Een Klare ende duydelijcke uytlegginghe over de thien geboden des Heeren, Leiden, William Brewster, 1617.

Dunton, John, The Life and Errors of John Dunton, Citizen of London, with the Lives and Characters of more than a thousand contemporary divines […], London, J. Nichols and Bentlfy, [1705] 1818.

Eytzinger, Michael, Gedenckwierdige Relation Des Englischen Regiments im Niderlandt : Zuwissen, Was sich nach abscheyden des Graffen von Leycester, biß auff sein wider ankunfft auß Engellandt, in Hollandt verlauffen. Sambt dem, was sich auch sonst Neulicher zeyt, nit allein in Hollandt vnd Zeelandt, etc. sonder auch in Franckreich, Teutschlandt vnd Poln zugetragen, Cöllen, bey Heinrich Nettessem, 1587.

Eytzinger, Michael, Niederländische Beschreibung in Hochteutsch, und historischer weiss gestelt, auff den Belgischen Löwen, der Sibenzehen Provintzen dess gantzen Niderlandts, Was sich darinnen zugetragen hat, vom Jhar 1559 biss auff gegenwürtiges 1584, Cöllen, bey Heinrich Nettessem, 1587.

Franklin, Benjamin, The Works of Benjamin Franklin ; containing several political and historical tracts not included in any former edition, and many letters official and private not hitherto published ; with notes and a life of the author, éd. critique par Jared Sparks, Boston, Hilliard, Gray, and Company, 1840, vol. III, Part II.

Hohenstaufen, Frederick II of, The Art of Falconry being the De Arte Venandi cum Avibus of Frederick II of Hohenstaufen, éd. critique par Casey A. Wood and Marjorie F. Fyfe, London, Oxford, Geoffrey Cumberlege, Oxford University Press, [1943] 1955.

Fulwell, Ulpian, The First Parte, or The Eyghth liberall Science : entituled, Ars adulandi, The Arte of Flatterie […], Imprinted at London by [William How for] Richarde Jones, 1579.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes […], La Haye, A. et R. Leers, 1690.

Gainsford, Thomas, An answer to Withers motto Without a frontispice. Wherein, Nec habeo, nec careo, nec curo, are neither approved, nor confuted : but modestly 557controuled, or qualified., T. G., Esquire, Oxford, Printed by John Lichfield, and William Turner, 1625.

Gainsford, Thomas, Vox Spiritusor Sir Walter Rawleigh’s Ghost. A Conference between Signor Gondomar, his Majesties Ambassador of Spaine, the Frier Confessor, and Father Bauldwine the Jesuite, at Elye House in Holborne, 20 november 1620, manuscript : British Library [Harley MS. 7187] et Bodleian Library [Rawlinson MS. B. 151].

Gainsford, Thomas, The Glory of England, or A True Description of many excellent prerogatives and remarkable blessings, whereby she triumpheth over all the nations of the world,London, By Edward Griffin for Richard Whittakers, 1619.

Gainsford, Thomas, The true exemplary, and remarkable history of the Earl of Tirone wherein the manner of his first presumption, affrighting both England and Ireland with his owne and the King of Spaines forces, and the misery of his ensuing dejection […], Written by T.G. Esquire, London, Printed by G[eorge] P[urslowe] for Ralph Rownthwaite, 1619.

Gainsford, Thomas, The Glory of England, or A true description of many excellent prerogatives and remarkeable blessings […], By T.G., London, Printed by Edward Griffin for Th. Norton, 1618.

Gainsford, Thomas, The true and wonderfull history of Perkin Warbeck proclaiming himselfe Richard the fourth, London, Printed by E[dward] G[riffin] for Nathaniel Butter, 1618.

Gainsford, Thomas, The rich cabinet furnished with varietie of excellent discriptions, exquisite charracters, witty discourses, and delightfull histories, deuine and morrall. Together with inuectiues against many abuses of the time : digested alphabetically into common places. Wherevnto is annexed the epitome of good manners, exttracted from Mr. Iohn de la Casa, Arch-bishop of Beneuenta, London, Printed by J[ohn] B[eale] for Roger Jackson, 1616.

Gainsford, Thomas, The secretaries studie containing new familiar epistles : or directions, for the formall, orderly, and iudicious inditing of letters […], London, Printed by T[homas] C[reede] for Roger Iackson, 1616.

Gainsford, Thomas, The vision and discourse of Henry the seventh Concerning the unitie of Great Brittaine. Divided into foure chapters. 1. Containing an introduction. 2. Inducements to unitie. 3. The policy, deceit, and mischievous spite of the underminers hereof. 4. The danger of division. Related by T.G., At London, Printed by G. Eld, for Henry Fetherstone, 1610.

Gainsford, Thomas, Observations of State and Military Affairs, for the most part collected out of Cornelius Tacitus[ms. daté de 1612, rédigé vers 1603], The Huntington Library, San Marino (Ca.), British Historical Manuscripts, Ellesmere Collection, Manuscript EL 6857.

Gau de Fr égeville, Jean, Palma christiana, seu Speculum veri status ecclesiastici, 558sub lege naturae & sub lege Mosis, & institutione Christi, & traditione Apostolorum… demonstrata juxta septem canones… Unde… typus reformationis desumi potest, ex antiquorum veritate potius depromendus, quam ex novorum authorum vanitate…, Londini, excud. Johannes Wolfius, 1593.

Gentili, Alberico, De iure belli libri tres, trad. de J. C. Rolfe, 2 vol., Oxford, Clarendon Press, 1933.

Gobi, Jean, Dialogue avec un Fantôme, éd. critique par Marie-Anne Polo de Beaulieu, Paris, Les Belles Lettres, 1994.

Greene, Robert, A Quip for an Upstart Courtier. A Critical Edition of the 1635, éd. critique par Jesse Bleakley-Ritchie, Mark Farnsworth, Lara Hansen, Jan Hawkley, Satyaki Kanjilal, Sabrina Ladd, Brandi Martinez, Eric Rasmussen, Sarah Stewart, Bill Ware, Reno,The Renaissance Mafia Press, 2010.

[ Greene, Robert], A most pleasant comedy of Mucedorus the kings son of Valentia, and Amadine the kings daughter of Aragon with the merry conceits of Mouse : amplified with new additions, as it was acted before the Kings Majesty at Whitehall, on Shrove Sunday night by His Highness servants usually playing at the Globe, London, Printed for Francis Coles, 1663.

Greene, Robert, The pleasant historie of Dorastus and Fawnia VVherein is discovered, that although by the meanes of sinister fortune, truth may be concealed ; yet by time, in spight of fortune, it is manifestly revealed,London, Printed [by Elizabeth Purslowe] for Francis Faulkner, 1636.

Grotius, Hugo, Mare liberum. De la liberté des mers, 1609, éd. critique par Simone Goyard-Fabre, trad. d’Antoine de Courtin (1703), Centre de Philosophie politique et juridique, Textes et documents, Caen, Université de Caen, 1990.

Guichardin, François, Aphorismes Civill and Militarie, amplified with authorities, and exemplified with historie out of the first Quaterne of F. Guicciardine (a briefe inference upon Guicciardine’s digression, in the fourth part of the first Quaterne of his Historie, forbidden the impression and effaced out of the originall by the Inquisition), London, Richard Field for Edward Blount, 1613.

Hall, Joseph, Characters of vertues and vices in two bookes : by Ios. Hall,London, Printed by Melch. Bradwood for Eleazar Edgar and Samuel Macham, Anno 1608, First Book.

Hanmer, Meredith, The auncient ecclesiasticall histories of the first six hundred yeares after Christ, wrytten in the Greeke tongue by three learned historiographers, Eusebius, Socrates, and Euagrius. Eusebius Pamphilus Bishop of Cæsarea in Palæstina vvrote 10 bookes. Socrates Scholasticus of Constantinople vvrote 7 bookes. Euagrius Scholasticus of Antioch vvrote 6 bookes. VVhereunto is annexed Dorotheus Bishop of Tyrus, of the liues of the prophetes, apostles and 70 disciples. All which authors are faithfully translated out of the Greeke tongue by Meredith Hanmer, 559Maister of Arte and student in diuinitie. Last of all herein is contayned a profitable chronographie collected by the sayd translator, the title whereof is to be seene in the ende of this volume, with a copious index of the principall matters throughout all the histories, Imprinted at London, By Thomas Vautroullier, 1577.

Harington, John, Orlando furioso in English heroical verse, by Sr Iohn Haringto[n] of Bathe Knight. Imprinted at London, By Richard Field, for John Norton and Simon Waterson, 1607.

Harington, John, Orlando Furioso in English Heroical Verse by John Harington of Bathe Knight, Imprinted at London by Richard Field, 1591.

Head, Richard, The English rogue described, in the life of Meriton Latroon, a witty extravagant Being a compleat discovery of the most eminent cheats of both sexes,London, printed for Francis Kirkman, 1668.

Head, Richard, Kirkman, Francis, The English Rogue, described in the Life of Meriton Latroon, a witty extravagant, being a complete history of the most eminent cheats of both sexes, London & New York, Routledge, Vol. II, 2002.

Henslowe, Philip, Henslowe’s Diary, éd. critique par R. A. Foakes et R. T. Rickert, Cambridge, Cambridge University Press, [1961] 2001.

Héroard, Jean, Journal de Jean Héroard sur l’enfance et la jeunesse de Louis XIII, 1601-1628, éd. critique par EudoreSoulié et Édouard de Barthélémy, Paris, Firmin Didot frères, fils & cie, 1868, Tome I.

Hilton, William, A Relation of a Discovery lately made on the coast of Florida […], London, Printed by J. C. for Simon Miller, 1664.

Hobart Lyon, John Henry, A study of The new Metamorphosis written by J. M. Gent, 1600, New York, Columbia University Press, 1919.

Hoccleve, Thomas, Hoccleve’s Works : The Minor Poems, éd. critique par Frederick J. Furnivall et Israel Gollancz, Oxford, Oxford University Press, [1892] 1970.

Holland, Abraham, Hollandi posthuma. A funerall elegie of King Iames : With a congratulatory salve to King Charles. An elegie of the magnanimous Henry Earle of Oxford. A description of the late great, fearefull and prodigious plague : and divers other patheticall poemes, elegies, and other lines, on divers subiectes. The post-humes of Abraham Holland, sometimes of Trinity-Colledge in Cambridge. The authors epitaph, made by himselfe,Cantabrigiæ [i.e. London], [Printed by B. Alsop and T. Fawcet] Impensis, Henrici Holland, 1626.

Hotman, François, La Vie de Messire Gaspar de Colligny Admiral de France. Fac similé de l’édition Elzévier (1643), éd. critique par Émile-V. Telle,Genève, Droz, 1987.

Hubbard, William, A Narrative of the Troubles with the Indians in New England […], Printed at Worcester, Massachusetts, By Daniel Greenleaf, For Joseph Wilder, 1801.

560

Hubbard, William, A Narrative of the Troubles with the Indians in New England, from the first Planting thereof in the Year 1607, to the Year 1677. But chiefly of the late Troubles in the two last Years 1675 & 1676. To which is added a Discourse about the War with the Pequods in the year 1637,Published by authority, Boston, Printed by John Foster, 1677.

Irish Society, A brief Historical Narrative of the origin and constitution of « The society of the governor and assistants, London, of the new plantation in Ulster, within the realm of Ireland » commonly called TheHonourabletheIrish Society ; together with memoranda of principal occurrences from 1611 to 1898, London, Compiled and printed for the private and exclusive use of the Members of the Court of Assistants, 1899.

Jacques VI d ’ Écosse, The Basilikon Doron of King James VI, éd. critique par James Craigie, Edinburgh & London, William Blackwood & sons Ltd, 1950.

Johnson, Samuel, A Dictionary of the English language in which the Words are deduced from their Originals, explained in their Different Meanings, Dublin, W.G. Jones for Thomas Ewing, 3rd ed., 1768.

Johnstone, Charles, Chrysal : or, the Adventures of a Guinea […] by an Adept, Dublin, Dillon Chamberlaine, 1760.

Jonson, Ben, « Execration upon Vulcan », C. H. Herford, Percy Simpson (éd.), Ben Jonson : The Man and His Work, Oxford, Oxford University Press, vol. 2, 1925, p. 173-175.

Kirkman, Francis, The famous and delectable history of Don Bellianis of Greece, or, The honour of chivalry containing his valiant exploits strange and dangerous adventures, with his admirable love to the Princesses Florisbella, daughter to the Souldan of Babilond / now newly writ[t]en by Francis Kirkman,London, Printed by Tho. Johnson for Francis Kirkman, 1671-1673.

Kirkman, Francis, The Unlucky Citizen. Experimentally Described in the Various Misfortunes of an Unlucky Londoner, London, printed by Anne Johnson for Francis Kirkman, 1673.

Kirkman, Francis, The Famous History […]of Amadis de Gaule […] Being the Sixth Part, London, Printed by Jane Bell, 1652.

Knevet, Ralph, « Securitye », The Shorter Poems of Ralph Knevet, éd. critique par Amy C. Charles, Columbus, Ohio State University Press, 1966.

La Broquière, Bertrandon de, Le Voyage d’Outremer Bertrandon de La Broquière, premier écuyer tranchant et conseiller de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, éd. critique de Ch. Schefer, Paris, Ernest Leroux, 1892.

La Faye, Antoine de, La Main chrestienne, aux tombez. Qui est une charitable admonition faicte aux Chrestiens infirmes, qui pour craincte de la persecution dressée par la ligue Ante-chrestienne, contre les Eglises reformées de France, sont retournez aux Idolatries et superstitions Romaines, Londres, Th. Vautrouillier, 1587.

561

Lafréry, Antoine, Geografia, Tavole moderne di geografia de la maggior parte del mondo di diversi autori raccolte et messe secondo l’ordine di Tolomeo con idisegni di molte citta et fortezze di diverse provintie stampate in rame con studio et diligenza in Roma, Rome, s. n. s. d., vers 1566.

La Mothe Le Vayer, François, Œuvres de François de La Mothe Le Vayer, Conseiller d’Estat ordinaire, Tome Premier, Seconde édition, Paris, Augustin Courbe, 1656.

Languet, Hubert, Huberti Langueti Epistolae ad Joachimum Camerarium […], Lipsiae et Francofurti, Impensis Mauritii Georgii Weidmanni, 1685.

La Nouë, François de, Discours politiques et militaires du seigneur de La Noue, nouvellement recueillis et mis en lumière, Basle, F. Forest, 1587.

La Perrière, Guillaume de, The Mirrour of Policie a Worke Nolesse [sic]Profitable than Necessarie,for all Magistrates, and Governours of Estates and Commonweales,London, Adam Islip, 1598.

La Perrière, Guillaume de, Le Miroir politiqve, contenant diverses manieres de govverner & policer les republiques, qui sont, & ont esté par cy deuant : oeuure, non moins vtile que necessaire à tous monarches, rois, princes, seigneurs, magistrats & autres qui ont charge du gouuernement ou administration d’icelles, [editio princeps : Lyon, Macé Bonhomme, 1555] Paris, Pour Vincent Norment, & Ieanne Bruneau, 1567.

Latham, Simon, Lathams new and second booke of falconrie concerning the training vp of all hawkes that were vnmentioned in his first booke of the haggart faulcon and gerfaulcon, formerly printed ; teachingapproued medicines for all their diseases, At London, Printed by John Beale for Roger Iackson, 1618.

Latham, Simon, Lathams falconry or The faulcons lure, and cure in two bookes. The first, concerning the ordering and training vp of all hawkes in generall ; especially the haggard faulcon gentle. The second, teaching approued medicines for the cure of all diseases in them. Gathered by long practice and experience, and published for the delight of noble mindes, and instruction of young faulconers in things pertaining to this princely art. By Symon Latham. Gent., Printed at London, [By John Beale] for Roger Iackson, 1614.

Locke, John, Some Thoughts concerning Education, London, Printed for A. and J. Churchill, 1693.

Locke, John, The Works of John Locke in Nine Volumes, London, Rivington, 1824, 12th edition, vol. 8, « Some Thoughts concerning Education. To Edward Clarke, of Chipley, Esq., March 7, 1690 ».

Machairas, Léonce, Leontios Machairas, Recital concerning the sweet land of Cyprus entitled Kronaka, éd. critique par Richard McGillivray Dawkins, 2 vol., Oxford, Clarendon Press, 1932.

Machairas, Léonce, Chronique de Chypre,trad. française par E. Miller et C. Sathas, Paris, Ernest Leroux, 1882.

562

Mandeville, Jean de, Le Livre des merveilles du monde, éd. critique par Christiane Deluz,Paris, Éditions du CNRS, 2000.

Markham, Gervase, Cavalarice, or the English Horseman : ContayningAll the Art of Horse-manship […], Printed in London by Edward Allde for Edward White, [1616] 1617.

Markham, Gervase, A schoole for young Souldiers, Containing in breife the whole Discipline of Warre, especially so much as is meet for Captaine to teach, or the Souldier to learne, that is, to trayne or bee trained. Fit to be taught throughout England, London, John Trundle, 1615.

Markham, Gervase, The Gentlemans Academie.or, The Booke of S. Albans : Containing three most exact and excellent Bookes : the first of Hawking, the second of all the proper termes of Hunting, and the last of Armorie : all compiled by Juliana Barnes, in the yere from the incarnation of Christ 1486. And now reduced into a better method by G[ervase] M[arkham], London, Printed for Humfrey Lownes, 1595.

Marlowe, Christopher, Tamburlaine, éd. critique par J. S. Cunningham, Manchester, Manchester University Press, 1981.

Marnix, Philippe de, The Beehive of the Romish Church. A Worke of All good Catholikes to be read, and most necessary to be understood […], Translated into English by George Gilpin the Elder, London, John Stell, Duke of Norfolk’s Place, by Cree Church, 1579, 1st Book.

Mather, Cotton, Diary of Cotton Mather, Worthington Chauncey Ford, Frederick Ungar, New York, [1911] 1957.

Ménétra, Jacques-Louis, Journal de ma vie, Jacques-Louis Ménétra, compagnon vitrier au xviiie siècle, présenté par Daniel Roche, Paris, Montalba, 1982.

Menius, Friedrich, Spieltexte der Wanderbühne, éd. critique par Manfred Brauneck, 4 vol., Berlin, Walter de Gruyter, 1970, vol. 1 : Engelische Comedien und Tragedien.

Menius, Friedrich, Friedrich Menius und das Repertoire der Englischen Komödianten in Deutschland,Stockholm, P. A. Palmers, 1939.

Meres, Francis, Palladis tamia Wits treasury being the second part of Wits common wealth, By Francis Meres Maister of Artes of both universities, At London, Printed by P. Short, for Cuthbert Burbie, 1598.

Merlet, Jean, Traité de la connaissance des bons fruits avec la manière de cultiver toutes sortes d’arbres fruitiers, Quatrième édition, Première Partie, Paris, Lamy, 1782.

Michelborne, John, Ireland preserved, or, The siege of Londonderry and Battle of Aughrim ; with lyrical poetry and biographical notes by John Graham, Dublin, Hardy & Walker, 1841.

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de, Œuvres de Montesquieu, 563avec les remarques des divers commentateurs, et des notes inédites, seule édition complète dirigée par M. Collin de Plancy[…], Paris, Antoine Bavoux, 1825.

Moryson, Fynes, An History of Ireland, from the Year 1599 to 1603,[…] To which is added A Description of Ireland, Dublin, Printed by S. Powell for George Ewing, 1735, Vol. II.

Moryson, Fynes, An itinerary vvritten by Fynes Moryson Gent. First in the Latine tongue, and then translated by him into English : containing his ten yeeres trauell through the tvvelue dominions of Germany, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Poland, Jtaly, Turky, France, England, Scotland, and Ireland. Diuided into III parts. The I. part. Containeth a iournall through all the said twelue dominions : shewing particularly the number of miles, the soyle of the country, the situation of cities, the descriptions of them, with all monuments in each place worth the seeing, as also the rates of hiring coaches or horses from place to place, with each daies expences for diet, horse-meate, and the like. The II. part. Containeth the rebellion of Hugh, Earle of Tyrone, and the appeasing thereof : written also in forme of a iournall. The III. part. Containeth a discourse vpon seuerall heads, through all the said seuerall dominions, At London, Printed by John Beale, dwelling in Aldersgate street, 1617.

Mulcaster, Richard, Positions vvherin those primitiue circumstances be examined, which are necessarie for the training vp of children, either for skill in their booke, or health in their bodie,London, Thomas Vautrollier for Thomas Chare [i.e. Chard], 1581.

Nicholl, John, An houre glasse of Indian newes. Or A true and tragicall discourse, shewing the most lamentable miseries, and distressed calamities indured by 67 Englishmen, which were sent for a supply to the planting in Guiana in the yeare. 1605 VVho not finding the saide place, were for want of victuall, left a shore in Saint Lucia, an island of caniballs, or men-eaters in the West-Indyes, vnder the conduct of Captain Sen-Iohns, of all which said number, onely a 11. are supposed to be still liuing, whereof 4. are lately returnd into England. Written by Iohn Nicholl, one of the aforesaid company, London, Printed [by Edward Allde] for Nathaniell Butter, 1607.

Nicolas, Nicholas Harris (éd.), The rivy purse expences of king Henry the eighth, from November 1529, to December 1532, London, William Pickering, 1827.

Oakes, Urian, The soveraign efficacy of divine providence […] as delivered in a sermon preached in Cambridge on Sept. 10, 1677, being the day of artillery election there, by Mr. Urian Oakes,Boston in New-England, Printed for Samuel Sewall, 1682.

Oesterley, Hermann (éd.), Gesta Romanorum, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1872.

O ’ Kelly, Charles, Macariæ « Excidium ; or the Destruction of Cyprus, 564containing the last Warr and the Conquest of that Kingdom. Written originally in Syriac by Philotas Phylocypres. Translated into Latin by Gratianus Ragallus, P.R. And now Made into English by Colonel Charles O’Kelly, 1692, Thomas CroftonCroker, Narratives illustrative of the Contests in Ireland in 1641 and 1690, Printed for the Camden Society, 1841, reprinted with the permission of the Royal Historical Society, New York, London, AMS Press, 1968.

O ’ Kelly, Charles,« Macariæ Excidium or the Destruction of Cyprus, containing the last war and conquest of that kingdom, written originally in syriack by Philotas Phyloxypres […] 1692 », Thomas CroftonCroker, Narratives illustrative of the Contests in Ireland in 1641 and 1690, ed. printed for the Camden Society, London, Camden Society 1841.

Orlers, Jan Janzoon, The triumphs of Nassau : or, A description and representation of all the victories both by land and sea, granted by God to the noble, high, and mightie lords, the Estates generall of the vnited Netherland Prouinces Vnder the conduct and command of his excellencie, Prince Maurice of Nassau. Translated out of French by W. Shute Gent, London, Printed by Adam Islip, anno Dom. 1613.

Otton de Freising, Chronica sive Historia de duabus civitatibus : Editionis quam paraverat Adolfus Hofmeister textum denuo imprimendum curavit Walther Lammers / Die Geschichte der zwei Staaten, Berlin, Rütten und Loening, 1960.

Overbury, Thomas, A wife novv the widdow of Sir Thomas Overburye. Being a most exquisite and singular poem of the choice of a wife. Whereunto are added many witty characters, and conceited newes, written by himselfe and other learned gentlemen his friends, London, Printed [by E. Griffin] for Lawrence Lisle, 1614.

Overbury, Thomas, The Miscellaneous Works in Prose and Verse, éd. critique par Edward Rimbault, London, John Russell Smith, 1856.

Park,Thomas (ed.), Nugae antiquae : being a miscellaneous collection of original papers, in prose and verse ; written during the reigns of Henry VIII. Edward VI. Queen Mary, Elizabeth, and King James. Selected from authentic remains by the late Henry Harington, and newly arranged, with illustrative note, London, J. Wright, 1804.

Percy, William, Irish salvation promulged, or, The effects of an union with Great Britain, candidly investigated in an evenings conversation between a farmer and schoolmaster, By William Pergy [sic], Belfast, Printed J. Smyth at the Public Printing-Office, High Street, 1800.

Petty, William, A Treatise of Taxes and Contributions, Londres, N. Brooke, 1662.

Phillips, Sir Thomas, Londonderry and the London companies, 1609-1629, being a survey and others documents submitted to King Charles I, Belfast, His Majesty’s Stationery Office, 1928.

565

Pithou de Chamgobert, Nicolas, Chronique de Troyes et de la Champagne durant les guerres de Religion 1524-1594, éd. critique par Pierre-Eugène Leroy, Centre troyen de recherche et d’études Pierre et Nicolas Pithou, Reims, Presses universitaires de Reims, 1998-2000.

Plantin, Christophe, Correspondance de Christophe Plantin, éd. critique par Max Rooses, Antwerpen, J. E. Buschmann, 1883-1918, Tome III, 1911-1918.

Préchac, Jean de, The grand vizier, or the history of the life of Cara Mustapha,London, Henry Hills for John Whitlock, 1685.

Puttenham, George, The Arte of English Poesie, ed. by Gladys D. Willcock and Alice Walker, Cambridge, Cambridge University Press, 1936.

Quintus Horatius Flaccus, Q. Horati Flacci emblemata, Antwerpen, Hieronymus I Verdussen, 1607.

Raikes, G. A. (ed.), The Ancient Vellum Book of the Honourable Artillery Company, being the Roll of Members from 1611 to 1682, with notes and illustrations, London, Richard Bentley & Son, 1890.

Ranulf, Higden, Polychronicon Ranulphi Higden monachi Cestrensis ; together with the English translations of John Trevisa and of an unknown writer of the fifteenth century,ed. by Churchill Babington J. Rawson Lumby, London, Longman & Co, 1865.

Rich, Barnaby, A right exelent and pleasaunt dialogue, betwene Mercury and an English souldier contayning his supplication to Mars : bevvtified with sundry worthy histories, rare inuentions, and politike deuises. wrytten by B. Rich : gen. 1574, [London, J. Day], s. d.

Rich, Barnaby, The Irish hubbub, or, The English hue and crie briefly pursuing the base conditions, and most notorious offences of the vile, vaine, and wicked age, no lesse smarting then tickling : a merriment whereby to make the wise to laugh, and fooles to be angry,London, Printed for Iohn Marriot, 1618.

Rich,Barnaby, My Ladies Looking-glass wherein may be discerned a wise man from a foole, a good woman from a bad : and the true resemblance of vice, masked under the vizard of vertue, London, Printed [by John Legat] for Thomas Adams, 1616.

Rich, Barnaby, A Catholicke conference betweene Syr Tady Mac. Mareall a popish priest of Waterforde, and Patricke Plaine a young student in Trinity Colledge by Dublin in Ireland Wherein is delivered the certayne maner of execution that was used upon popish bishop, and a popish priest, that for several matters of treason were executed at Dublin the first of February, now last past. 1611. Strange to be related, credible to be beleeved, and pleasant to bee perused, London, Printed [by Thomas Dawson] for Thomas Adams, 1612.

Rich, Barnaby, A true and kinde excuse written in defence of that booke, intituled A newe description of Irelande Wherein is freely confessed 1 The cause of the writing 566of that booke. 2 How that booke was brought into obloquy and slander 3 A revocation of all oversightes of all truthes contayned in that booke. Pleasant and pleasing both to English, and Irish, Printed [by Thomas Dawson] for Thomas Adams, 1612.

Rich, Barnaby, A new description of Ireland wherein is described the disposition of the Irish whereunto they are inclined. No lesse admirable to be perused the credible to be beleeved : neither unprofitable nor unpleasant to bee read and understood, by those worthy cittizens of London that be now undertakers in Ireland, Printed at London, [By William Jaggard] for Thomas Adams, 1610.

Rich, Barnaby, Roome for a gentleman, or The second part of faultes collected and gathered for the true meridian of Dublin in Ireland, and may serve fitly else where about London, and in many other partes of England. By Barnabe Rych souldier,London, Printed by I[ohn] W[indet] for Ieffrey Chorlton, 1609.

Rich, Barnaby, A short survey of Ireland Truely discovering who it is that hath so armed the hearts of that people with disobedience to their prince. With a description of the countrey, and the condition of the people. No lesse necessarie and needfull to be respected by the English, then requisite and behoovefull to be reformed in the Irish, London, Printed by N[icholas] O[kes] for B. Sutton and W. Barenger, 1609.

Rich, Barnaby, A looking-glass for Her Majesty wherein to view Ireland, London, John Oxenbridge, 1599 [Ms : Harley MS 292].

Rich, Barnaby, A martial conference pleasantly discoursed betweene two souldiers, the one Captaine Skil, trained vp in the French and Low Country seruices, the other Captaine Pill, only practised in Finsburie fields in the modern warres of the renowmed Duke of Shordich and the mightie Prince Arthur / newly translated out of Essex into English, Printed at London, For John Oxenbridge, 1598.

Rich, Barnaby, Allarme to England foreshewing what perilles are procured, where the people liue without regarde of martiall lawe. With a short discourse conteyning the decay of warlike discipline, conuenient to be perused by gentlemen, such as are desirous by seruice, to seeke their owne deserued prayse, and the preseruation of their country,Imprinted at London, By Henrie Middleton, for C. B[arker]] Perused and allowed, 1578.

Roberts, Lewes, Warrefare epitomized, in a century, of military observations, London, Richard Oulton for Ralph Mabbe, 1640.

Rookes, Thomas, The late conflagration consumed my own, together with the stock of books (as it were) of the Company of Stationers, London : since that lamentable disaster : next my own loss ; this doth trouble me, that when any of those few ingenious persons who desire books inquire after them, they are often answered by such as have them not, that they are all burnt, which discourageth any further enquiry, not only to the learned, but even of country chapmen, wherefore 567to let all men know notwithstanding the late dreadful calamity, that there are books yet to be had, and for the conveniency of the ingenious buyers, I publish this ensuing catalogue […], From my shop in Gresham-Colledge, next the Stairs, or Warehouse in Moore-Fields again,[London, s. n., 1667].

Scott, Thomas, Vox Regis,[Utrecht, Printed by A. van Herwijck, 1624].

Scott, Thomas, The high-waies of God and the King : Wherein all men ought to walk in holinesse here, to happinesse hereafter : delivered in two sermons preached at Thetford in Norfolke, anno 1620, London [i.e. Holland], 1623.

Scott, Thomas, The Belgicke pismire : or stinging the slothfull sleeper, Printed at London [i.e. Holland], [s. n.], 1622.

Scott, Thomas, Vox populi, or Newes from Spayne translated according to the Spanish coppie ; which may serve to forwarn both England and the Vnited Provinces how farre to trust to Spanish pretences, [London, s. n.], Imprinted in the yeare 1620.

Shakespeare, William, Œuvres complètes de William Shakespeare, éd. critique par François Guizot, Paris, Didier, 1862.

Shirley, John, Great Britain’s glory : being the history of King Arthur, with the adventures of the Knights of the Round Table, London, Printed by and for C. Brown, [s. d., vers 1700].

Shirley, John, The illustrious history of women, or, A compendium of the many virtues that adorn the fair sex represented not only in lively and pathetical discourses grounded upon reason, but in sundry rare examples of virtuous love, piety, prudence, modesty, chastity, patience, hnmility [sic], temperance, conduct, constancy, and firmness of mind… : with the prophesies and predictions of the Sybils… : the whole work enrich’d and intermix’d with curious poetry and delicate fancie sutable to so charming a subject,London, Printed for John Harris, 1686.

Shirley, John, The history of the state of the present war in Hungary, Austria, Croatia, Moravia and Silesia, London, William Whitwood, 1683.

Sidney, Philip, An Apology for Poetry, ed. by Geoffrey Sheperd, Manchester, Manchester University Press, 1973.

Sidney, Philip, Miscellaneous Prose of Sir Philip Sidney, ed. by Katherine Duncan-Jones and Jan Van Dorsten, Oxford, Clarendon Press, 1973.

Smythe, John, Certain discourses military, Ithaca, J. R. Hale, [1590] 1964.

Smythe, Thomas, Sir Thomas Smithes voiage and entertainment in Rushia With the tragicall ends of two emperors, and one empresse, within one moneth during his being there : and the miraculous preseruation of the now raigning emperor, esteemed dead for 18. Years, Printed at London, [By W. White and W. Jaggard] for Nathanyell Butter, 1605.

Spagnoli, Battista, Bucolica seu adolescentia in decem aeglogas divisa, Paris, Jehan Petit, 1502.

Spedding, James, The Letters and the Life of Francis Bacon, including all his 568occasional works […], London, Longmans, Green, Reader and Dyer, 1868, Vol. IV.

Spenser, Edmund, A view of the state of Ireland, ed. by Andrew Hadfield and Willy Maley, Oxford, Blackwell Publishers, 1997.

Spenser, Edmund, The Faerie Queene, ed. by A. C. Hamilton, New York, Routledge, 2013.

Stafford, Anthony, Staffords heauenly dogge : or The life, and death of that great cynicke Diogenes, whom Lertius stiles Canem Cœlestem, the heauenly dogge, by reason of the heauenly precepts he gaue Taken out of the best authors, and written to delight great hearts, and to raise as high as heauen the minds that now grouell on the earth, by teaching them how to ouercome all affections, and afflictions, London, Printed by George Purslowe, for John Budge, 1615.

Stow, John, A Survay of London. Contayning the Originall, Antiquity, Increase, Moderne estate, and description of that Citie, written in the yeare 1598. by Iohn Stow Citizen of London,London, printed by John Windet for John Wolfe, printer to the honourable city of London, 1598.

Stuart, James 1st, King James VI and I. Political Writings, ed. by Johann P. Sommerville, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

Stuart, James 1st, The political works of James Ist, Reprinted from the edition of 1616, ed. by Charles H. McIlwain, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1918.

Turberville, George, The Booke of Falconrie and Hawking […] published by George Turberville, Gentleman, And now newly reviued, corrected, and augmented, with many new Additions proper to these present times […], At London, Printed by Thomas Purfoot, An. Dom. 1611.

Tyler, Margaret, Mirror of Princely Deeds and Knighthood, ed. byJoyce Boro, Modern Humanities Research Association Tudor & Stuart Translations, vol. 11, 2014.

Valois, François de, duc d’Anjou et d’Alençon, Protestation du très haut et très puissant Prince François, fils et frère de Roy, duc d’Alençon et d’Évreux, Alençon et Londres, Thomas Vautrollier, 1575.

Valois, François de, The Protestation of… Fravncis, bothe sonne and brother of King, Duke of Allenson… protector of the libertie of the Crowne of Fraunce, oppressed by the straungers, London, Thomas Vautrollier, 1575.

Van Veen, Otto, Amorum Emblemata, Figuris Æneis Incisa Studio Othonis Væni Batavo-Lugdunensis, Antwerpiae, H. Swingenius, 1608.

Vives, Juan Luis, Hyrde, Richard, A very fruitefull and pleasant booke called the instructio[n] of a Christen woma[n], made fyrst in Laten […], Imprinted at London, In Fletestrete, in the house of Thomas Berthelet printer vntothe kynges mooste noble grace, at the signe of Lucrece, 1531.

569

Whitaker, William, Ad rationes decem Edmundi Campiani Iesuitae responsio, London, T. Vautrollier, imp. T. Chard, 1581.

Whitney, Geffrey, A Choice of Emblemes, and Other Devises, For the moste parte gathered out of sundrie writers, Englished and Moralized. And Divers newly Devised, Leiden, F. Raphelengius for C. Plantin, 1586.

Wilkinson, Robert, The merchant royall : a sermon preached at White-Hall before the Kings Maiestie, at the nuptials of the Right Honourable the Lord Hay and his lady, vpon the twelve day last being Ianuar. 6, 1607, London, Printed by Felix Kyngston for John Flasket, 1607.

Willer, Georg, Collectio in unum corpus, omnium librorum hebræorum, græcorum, latinorum nec non germanice, italice, gallicè, & hispanicè scriptorum, qui in nundinis Francofurtensibus ab anno 1564 usque ad nundinas Autumnales anni 1592 […], Georgii Willeri […], Francofurti, MDXCII.

Williams, Roger, A Brief Discourse of warre. With his opinion concerning some parts of the martiall discipline, Newly perused, Imprinted at London, By Thomas Orwin, 1590.

Wilson, Thomas, A Christian Dictionarie, Opening the signification of the chiefe wordes dispersed generally through Holie Scriptures of the Old and New Testament, tending to increase Christian knowledge. Whereunto is annexed : A perticular Dictionary For the Reuelation of S. Iohn. For the Canticles, or Song of Salomon. For the Epistle to the Hebrues, London, Printed by William Jaggard, 1612.

Winslow, Edward, Good News from New England by Edward Winslow : A Scholarly Edition, ed. by Kelly Wisecup, Amherst and Boston, University of Massachusetts Press, 2014.

Winslow, Edward, Good News from New England : or A true Relation of things very remarkable at the Plantation of Plimoth in New-England,London, Printed by I. D. for William Bladen and John Bellamie, 1624.

Wither, George, A Collection of Emblemes, Ancient and Moderne, Quickened with Metricall Illustrations, both Morall and Divine : and disposed into Lotteries, That Instructions, and Good Counsell, may bee furthered by an Honest and Pleasant Recreation, The First Booke, London, Printed by A. M. for Richard Royston, 1635.

Wither, George, Wither’s motto nec habeo, nec careo, nec curo,London, Printed for John Marriott, 1621.

Archives, catalogues et dictionnaires

A Calendar of the Manuscripts of the Most Hon. The Marquis of Salisbury, KG, etc., preserved at Hatfield House, Hertfordshire, London, Great Britain, Royal Commission on Historical Manuscripts, 1899.

570

The Annals of Ulster, electronic edition compiled by Marcos Balé, Emer Purcell, University College, Cork, Ireland : En ligne, URL : http://www.ucc.ie/celt, 2003-2010 (consulté le 11 janvier 2023).

British Book Trade Index (BBTI) : En ligne, URL : http://bbti.bodleian.ox.ac.uk/ (consulté le 11 janvier 2023).

British Library, English Short Title Catalogue : En ligne, URL : http://estc.bl.uk/F/?func=file&file_name=login-bl-estc (consulté le 11 janvier 2023).

British History Online : En ligne, URL :http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/foreign/vol16/pp1-19 (consulté le 11 janvier 2023).

Broadside Ballads Online from the Bodleian Libraries : ballads.bodleian.ox.ac.uk. (consulté le 11 janvier 2023).

Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale des ducs de Bourgogne publié par ordre du ministère de l ’ Intérieur, Bruxelles et Leipzig, C. Muquart, 1842.

The Dicey-Marshall Catalogue, ed. by R. C. Simmons, Department of American and Canadian Studies, The University of Birmingham : « The Diceys : cheap print in the era of the eighteenth-century consumer revolution ».

Le Dictionnaire de l ’ Académie françoise, dédié au Roy, À Paris, chez la veuve de Jean-Baptiste Coignard et Jean-Baptiste Coignard, 1694.

Early English Books Online : EEBO homepage : En ligne, URL : http://eebo.chadwyck.com (consulté le 11 janvier 2023).

Early Stuart Libels. A web-based edition of early seventeenth-century political poetry from manuscript sources : En ligne, URL : www.earlystuartlibels.net/htdocs/overbury_murder_section/H0.html (consulté le 11 janvier 2023).

Encyclopédie de l ’ islam, Leiden, Brill, 2e éd., 1996.

English Broadside Ballad Archive, Santa Barbara, University of California : ebba.english.ucsb.edu. (consulté le 11 janvier 2023).

Gesamtkatalog der Wiegendrucke de la Staatsbibliothek de Berlin : Trefferliste [von Beschreibungen] (gesamtkatalogderwiegendrucke.de).

High Court of Justice in Northern Ireland Queen ’ s Bench Division Decisions. En ligne, URL : http///www.bailii.org/nie/cases/NIHC/QB/2007/5.html (consulté le 11 janvier 2023).

The London Book Trades : a biographical and documentary resource. En ligne, URL : http://lbt.bodleian.ox.ac.uk/mediawiki/index.php/Main_Page (consulté le 11 janvier 2023).

Londonderry Corporation Minute Book, vol. 1, 1673-1688, Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) : En ligne, URL : https://www.nidirect.gov.uk/articles/londonderry-corporation-minute-books (consulté le 11 janvier 2023).

The National Archives’ catalogue, Public Record Office, Kew, En ligne, URL : https://www.nationalarchives.gov.uk (consulté le 11 janvier 2023).

Thesaurus du CERL : En ligne, URL : http://thesaurus.cerl.org/record/cni00022519 (mis à jour le 14 juillet 2006 et consulté le 11 janvier 2023).

571

The Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers, Register of entries of copies, 28 Apr 1710-25 Sep 1746.

Répertoire numérique détaillé, Minutier central des notaires de Paris, Archives nationales, Pierrefitte-sur-Seine. En ligne, URL : https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/ (mis en ligne le 18 juin 2013 et consulté le 11 janvier 2023).

Aarne, Antti, The Types of the Folktale : A Classification and Bibliography, transl. and enlarged by Stith Thompson, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 2nd rev., 1961.

Abbott, T. K., Gwynn, E. J., Catalogue of the Irish Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin, Dublin, Hodges, Figgis, & Co, London, Longmans, Green, & Co, 1921.

Adam Matthew Digital [Academic Publisher], Literary Print Culture : The Stationers’ Company Archive, 1554-2007. En ligne, URL :http://www.literaryprintculture.amdigital.co.uk/ (consulté le 11 janvier 2023).

Arber, Edward, The Term Catalogues, 1668-1709 A. D., with a number for Easter term, 1711 A. D. A contemporary bibliography of English literature in the reigns of Charles II, James II, William and Mary, and Anne […], in Three Volumes, London, West Kensington, Professor Edward Arber, 1903.

Arber,Edward, A Transcript of the registers of the Company of Stationers of London, 1554-1640, vol. IV, V, London, Ed. Edward Arber, 1877.

Arber, Edward, A Transcript of the registers of the Company of Stationers of London, 1554-1640, vol. I, II, III, London, Ed. Edward Arber, 1875-1876.

Bacon, Anthony, A Project of Sir Thomas Phillips for the Londoners’ plantation in the county of Colrane and the Derry sent to Robert Earl of Salisbury, Lord High Treasurer of England,1611. Anthony Bacon Papers, Lambeth Palace Library, Ms. 630. Ms 647-662.

Bill, E. G. W., Index to the Papers of Anthony Bacon (1558-1601) in Lambeth Palace Library (MSS. 647-662), London, 1974.

Bowles and Carver, Catchpenny Prints : 163 Popular Engravings from the Eighteenth Century,New York, Dover Pictorial Archive Series, 1970.

Bru, Josiane, avec la coll. de Bénédicte Bonnemason, Le Conte populaire français. Contes merveilleux. Supplément au Catalogue de Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2017.

Butler, Arthur John (ed.), Calendar of State Papers Foreign : Elizabeth, Volume 16, May-December 1582, London, 1909, p. 1-19.

Campardon E., Samaran Ch., Fleury M.-A. et Vilar G., Inventaire analytique, Châtelet de Paris, Insinuations (3 janvier 1601-6 février 1608). Archives nationales, Pierrefitte-sur-Seine.

Cooper, Thompson, Dictionary of National Biography, DNB 00, London, Smith, Elder & Co, 1885-1900.

572

D ’ Alté Aldridge Welch, James, A Bibliography of American Children’s Books Printed Prior 1821, American Antiquarian Society, April 1963, n. p.

Dahl, Folke, Bibliography of English Corantos and Periodical Newsbooks, 1620-42, London, The Bibliographical Society, 1952.

Delarue, Paul, Tenèze, Marie-Louise, Le Conte populaire français, édition en un seul volume reprenant les quatre tomes publiés entre 1956 et 1985, Paris, Maisonneuve et Larose, 2002.

Delarue, Paul, Tenèze, Marie-Louise, Le Conte populaire français, Tome II, Paris, Maisonneuve et Larose, 1964.

Eichhoff, Frédéric Gustave et Suckau, W. de, Dictionnaire étymologique des racines allemandes, avec leur signification française et leurs dérivés […], Paris, chez Thiériot libraire-éditeur, 1840.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes […], La Haye, A. et R. Leers, 1690.

Gardiner, Samuel Rawson, The Fortescue papers ; consisting chiefly of letters relating to state affairs, collected by John Packer, secretary to George Villiers, Duke of Buckingham. Ed., from the original mss. in the possession of the Hon. G. M. Fortescue, Printed for the Camden Society, London & New York, Camden Society, 1871.

Greg, Walter Wilson, A companion to Arber : being a calendar of documents in Edward Arber’s « Transcript of the registers of the Company of Stationers of London, 1554-1640 » with text and calendar of supplementary documents, Oxford, Oxford Clarendon Press, 1957.

Greg, Walter Wilson and Boswell, E., Records of the Court of the Stationers’ Company, 1576 to 1602, from Register B, London, The Bibliographical Society, 1930.

Knighton, C. S., Catalogue of the Pepys Library at Magdalene College, Cambridge, D. S. Brewer, 2004.

Lane,William Coolidge (ed.), Catalogue of English and American Chap-Books and Broadside Ballads in Harvard College Library, Bibliographical Contributions, Cambridge, Mass., Issued by the Library of Harvard University, 1905.

McKerrow, R. B., Gidney Aldis, Harry, A Dictionary of Printers and Booksellers in England, Scotland and Ireland and of Foreign printers of English books, 1557-1640, London, Printed for the Bibliographical Society by Blades, East & Blades, 1910.

Millien, Achille et Delarue, Paul, Contes du Nivernais et du Morvan, édition annotée, Paris, Érasme, 1953.

Mish, Charles C., English Prose Fiction, 1600-1700 : A Chronological Checklist, Charlottesville, Bibliographical Society of the University of Virginia, 1967.

Myers, Robin (dir.), Shelle, Alison and Emblow, Alison (ed.), Index to 573the Court Books of the Stationers’ Company, 1679-1717, Cambridge, The Bibliographical Society and Oxford University Press, 2007.

Page, William, Letters of Denization and Acts of Naturalization for Aliens in England, 1509-1603, Lymington, The Huguenot Society of London, 1893.

Pettegree, Andrew, Walsby, Malcom, Wilkinson, Alexander (ed.), French Vernacular Books. Books published in the French language before 1601. Livres vernaculaires français. Livres imprimés en français avant 1601, Brill, Leiden, Boston, 2007.

Plomer, Henry Robert, A Dictionary of the Booksellers and Printers who were at work in England, Scotland and Ireland from 1668 to 1725, Oxford, Oxford University Press, 1922.

Plomer, Henry Robert, A Dictionary of the Booksellers and Printers who were at work in England, Scotland and Ireland from 1641 to 1667, London, Printed for the Bibliographical Society, Blades, East & Blades, 1907.

Plomer, Henry Robert, Abstracts from the Wills of English Printers and Stationers, from 1492 to 1630, London, printed for the Bibliographical Society, Blades, East and Blades, 1903.

Poynter, F. N. I., A Bibliography of Gervase Markham, 1568 ?-1637, Oxford, Oxford Bibliographical Society, 1962.

Russell, C. W. and Prendergast, John P. (ed.), Calendar of the State Papers relating to Ireland, of the Reign of James I, 1608-1610, London, Longman and Co, Oxford, Parker and Co, 1874.

Sayle, C. E., Early English Printed Books in the University Library, Cambridge, 1475 to 1640, Vol. 2, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

Stankovics, Evan, Phillips, Elizabeth M. and Joseph, Michael, Guide to the Harry B. Weiss Chapbook Collection, Special Collections and University Archives, Rutgers University, February 2017, en ligne, URL : www2.scc.rutgers.edu/ead/baab/weisschapbooks.html (consulté le 11 janvier 2023).

Steele, Robert R., The Earliest English Music Printing. A Description and Bibliography of English Printed Music to the Close of the Sixteenth Century, London, Bibliographical Society, 1903.

Stratmann, Henry Francis, Bradley, Henry, A Middle English Dictionary, containing words used by English writers from the twelfth to the fifteenth century, Oxford, Oxford University Press, 1891. En ligne : Online Etymology Dictionary / Origin, history and meaning of English words, URL : https://www.etymonline.com/ (consulté le 11 janvier 2023).

Thompson, Roger, Samuel Pepys’ Penny Merriments Being a Collection of Chapbooks, full of Histories, Jests, Magic, Amourous Tales of Courtship, Marriage and Infidelity, Accounts of Rogue and Fools, together with Comments on the Times, New York, Columbia University Press, 1977.

Thompson, Roger, « Samuel Pepys’s Penny Merriments : A Checklist », The Library, Volume s.5-XXXI, Issue 3, September 1976, p. 223-234.

574

Thompson, Stith, Motif-Index of Folk-Literature : A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends, Bloomington, Indiana, 1955-1958 : ark:/13960/t9r25p19r. (consulté le 11 janvier 2023).

Thompson, Stith, Tales of the North American Indians, selected and annotated by Stith Thompson, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1929.

Uther, Hans-Jörg, The Types of International Folktales : A Classification and Bibliography Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson, Vol. 1-3, Helsinki, FF Communications No. 284-286, Academia Scientiarum Fennica, 2004 : oaks.nvg.org/folktale.html (consulté le 11 janvier 2023).

Welsh, Charles and Tillinghast, William H. (ed.), Catalogue of English and American Chapbooks and Broadside Ballads in Harvard College Library, Cambridge (Mass.), Library of Harvard University, 1905.

Worman, Ernest James, Alien Members of the Book-Trade during the Tudor Period […], London, printed for the Bibliographical Society, Blades, East and Blades, 1906.

Bibliographie secondaire

De Gulden Passer. Jaargang 41, De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen, 1963. En ligne, URL : http://www.dbnl.org/tekst/_gul005196301_01/colofon.php(consulté le 11 janvier 2023).

An., « Une inscription sénonaise de l’époque gallo-romaine. Rapport sur une monographie de M. Héron de Villefosse », Bulletin de la Société archéologique de Sens, Année 1916, t. XXX, Sens, Imprimerie Levé, 1918, p. 1-9.

Aarne, Antti, « Die drei Zaubergegenstände und die wunderbaren Früchte », Mémoires de la Société finnoougrienne, 1908, t. XXV, p. 83-142.

Abdesselem, Mouna, Le Héros picaresque dans l’œuvre de Charles Coypeau Dassoucy, Thèse de Doctorat en Littérature française, Lyon, La Manouba, Université de Lyon, Université de La Manouba, 2017.

Abel, Olivier, Moreau, Pierre-François, Weber, Dominique (éd.), Jean Calvin et Thomas Hobbes. Naissance de la modernité politique, Genève, Éditions Labor et Fides, 2013.

Adams, J. R. R., Merchants in Plenty. Joseph Smyth’s Belfast Directories of 1807 and 1808. With an Historical Introduction and Bibliography of Belfast Directories to 1900, Belfast, Ulster Historical Foundation, 1991.

575

Adams, Robyn, « Sixteenth-century intelligencers and their maps », Imago Mundi. The International Journal for the History of Cartography, vol. 63, no 2, 2011, p. 201-216.

Adams, Simon L., The Protestant Cause : Religious Alliance with the European Calvinist Communities as a Political Issue in England, 1585-1630, Thèse, Oxford University, 1973.

Adams, Simon L., « Captain Thomas Gainsford, the “Vox Spiritus” and the Vox Populi », Historical Research, vol. 49, no 119, 1976, p. 141-144.

Aggelos, Mitsis, The Chanting Art in Cyprus until 1571. Hieronymus Tragoudistes’s Life and Œuvre, Thèse, National and Kapodistrian University of Athens, School of Philosophy, Department of Music Studies, 2017.

Ahnert, Thomas, The Moral Culture of the Scottish Enlightenment : 1690-1805, New Haven, Yale University Press, 2014.

Akkerman, Nadine (éd.), The Correspondence of Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia, with translations from the French by Lisa Jardine, Vol. I, 1603-1631, Oxford, Oxford University Press, 2015.

Albert, Jean-Pierre, « Le roi et les merveilles. À propos de la légende du Prêtre Jean », Cahiers de littérature orale, Paris, Inalco, no 29 : « Rêver le roi », 1991, p. 17-45.

Alberti, Alessia, « Le Tavole moderne di Geografia di Antonio Lafréry. Note sull’esemplare della Raccolta Bertarelli », Rassegna di Studi e di Notizie, 2010, vol. XXXVII, p. 13-44.

Alderson, Brian, Marez Oyens, Felix de, Be Merry and Wise : Origins of Children’s Book Publishing in England 1650-1850, New York, The Pierpoint Morgan Library, 2006.

Alexeeva, Maria, « Irish Missionaries And The Pilgrim Church Of St. James In Regensburg », Iacobus, no 31-32, 2015, p. 41-74.

Àlvarez-Recio, Leticia, « Opposing the Spanish Match : Thomas Scott’s Vox Populi », Sederi, Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, no 19, 2009, p. 5-22.

Àlvarez-Recio, Leticia, « Anti-Catholicism, civic consciousness and parlementarianism : Thomas Scott’s Vox Regis, 1624 », International Journal of English Studies, 2013, vol. 13 (1), p. 133-147.

Amor, Lidia, « Droit canon et littérature chevaleresque : l’image du rex inutilis dans le roman de Cleriadus et Meliadice », Médiévales, no 57, automne 2009, p. 137-150.

Amory, Hugh, « Under the Exchange : The Unprofitable Business of Michael Perry, a Seventeenth-Century Boston Bookseller », Proceedings of the American Antiquarian Society, 1993, p. 31-60.

Amory, Hugh, Bibliography and the Book Trade. Studies in the Print Culture 576of Early New England, ed. by David D. Hall, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2005.

Amory, Hugh, Hall, David D. (éd.), A History of Book in America. Volume 1 : The Colonial Book in the Atlantic World, American Antiquarian Society, [Cambridge, Cambridge University Press, 2000] Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2007-2009.

Amory, Hugh, First Impressions : Printing in Cambridge, 1639 – An Exhibition at the Houghton Library and the Harvard Law School Library October 6 Through October 27 1989, Cambridge, Harvard University Press, 2005.

Anderson, John, Catalogue of early Belfast printed books, 1694 to 1830, New and enlarged edition, Belfast, The Belfast Library and Society for Promoting Knowledge, Linen Hall, 1890.

Andrews, Justine M., « Flexibility and Fusion in Eastern Mediterranean Manuscript Production : Oxford, Bodleian, Laud. Gr. 86 », in Lynn Jones (éd.), Byzantine Images and their Afterlives. Essays in Honor of Annemarie Weyl Carr, Burlington and Farnham, Ashgate, 2014, p. 39-60.

Arblaster, Paul, From Ghent to Aix. How They Brought the News in the Habsburg Netherlands (1550-1700), Leiden, Boston, Brill, 2014.

Archer, Ian W., « Sir Thomas Smythe (c. 1558-1625). A lecture delivered at Skinner’s Hall, London, 26 November 2007 », The Oxford University Research Archive. En ligne, URL : https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:4a1c5a8a-78f1-4dfa-9c79-6f94a6161659 (consulté le 11 janvier 2023).

Archer, Ian W., « London and Westminster », in Arthur F. Kinney, Thomas Warren Hopper (éd.), A New Companion to Renaissance Drama, Hoboken (NJ) and Chichester, John Wiley and Sons, 2017, p. 83-84.

Armstrong, Keith, « Possibly the first teach-yourself book published in England & the printers who reproduced it ». En ligne, URL : https://fr.slideshare.net/…/possibly-the-first-teach-yourself-book-published-in-england (mis en ligne le 5 juillet 2014 et consulté le 11 janvier 2023).

Ashton, John, Chap-Books of the Eighteenth Century, with facsimiles, notes and introduction, London, Piccadilly, Chatto and Windus, 1882.

Assier, Alexandre, L’Imprimerie en Champagne au xvie siècle, suivie de pièces extraites de la Bibliothèque nationale et des archives de l’Aube, Paris, E. Lechevalier, 1897.

Atherton, Ian, « “The Itch Grown a Disease” : Manuscript Transmission of News in the Seventeenth Century », in Joad Raymond (éd.), News, Newspapers, and Society in Early Modern Britain, Frank Cass Publishers, London & Portland, 2002 [1re éd. 1999], p. 39-65.

Atkinson, David, Round, Steve (éd.), Street Literature of the Long Nineteenth Century : Producers, Sellers, Consumers, Newcastle-upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2017.

577

Auber, David, L’Au-delà au Moyen Âge. « Les visions du chevalier Tondal » de David Aubert et sa source la « Visio Tnugdali » de Marcus, éd. critique et traduction par Yolande de Pontfarcy, Berne, Peter Lang, 2010.

Avery, Gillian, Behold the Child : American Children and their Books 1621-1922, London, Bodley Head, 1994.

Baddeley, Susan, L’Orthographe française au temps de la Réforme, Genève, Droz, 1993.

Balandier, Georges, Le Pouvoir sur scènes, Paris, Balland, 1992 [1re éd. 1980].

Balard, Michel, « Les formes militaires de la colonisation génoise (xiiie-xve siècles) », in André Bazzana (éd.), Castrum 3 : Guerre, fortification et habitat dans le monde méditerranéen au Moyen Âge, Madrid, Casa de Velàzquez, Rome, École française de Rome, 1988, p. 67-78.

Bald, R. C., « Francis Kirkman, Bookseller and Author », Modern Philology, The Univeristy Chicago Press, vol. 41, no 1, août 1943, p. 17-32.

Bankhurst, Benjamin, Ulster Presbyterians and the Scots Irish Diaspora (1750-1764), Basingstoke & New York, Palgrave Macmillan, 2013.

Barbour, Reid, « Recent Studies of Prose Fiction, 1603-1660, Including Sidney’s “Arcadia” », English Literary Renaissance, vol. 26, no 1 : « Culture, Documents, and the Drama », hiver 1996, p. 167-197.

Bardon, Jonathan, The Plantation of Ulster. The British Colonisation of the North of Ireland in the Seventeenth Century, Dublin, Gill Books, [2011] 2012.

Baron, Sabrina Alcorn, « The guises of dissemination in early seventeenth-century England. News in manuscript and print », in Brendan Dooley, Sabrina A. Baron (éd.), The Politics of Information in Early Modern Europe, London & New York, Routledge, 2001, p. 41-56.

Baron, Sabrina Alcorn, « Gainsford, Thomas (bap. 1566, d. 1624) », in H.C.G. Matthew and B. Harrison (ed.), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, 2004.

Baron, Sabrina Alcorn, « Butter, Nathaniel (bap.1583, d. 1664) », ed. by H. C. G. Matthew and B. Harrison, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, 2004, En ligne, URL : https://doi.org/10.1093/ref:odnb/4224 (consulté le 11 janvier 2023).

Barrois, Joseph, Bibliothèque protypographique, ou Librairies des fils du roi Jean, Charles V, Jean de Berri, Philippe de Bourgogne et les siens,Paris, Treuttel et Würtz, 1830.

Barry,Florence Valentine (ed.), Maria Edgeworth : chosen letters, London, Jonathan Cape, 1931.

Barry, Patrick J., « Irish Benedictines in Nuremberg : Part. II », Studies : An IrishQuarterly Review, vol. 22, no 87, sept. 1933, p. 435-453.

Barry, Patrick J., « Irish Benedictines in Nuremberg », Studies : An Irish Quarterly Review, vol. 21, no 84, dec. 1932, p. 579-597.

578

Barry, T. B., Frame, R. and Simms, K. (ed.), Colony and Frontier in Medieval Ireland : Essays Presented to J. F. Lydon, London, Hambledon Press, 1995.

Barthes, Roland, Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Le Seuil, 1975.

Barthes, Roland, « Introduction à l’analyse structurale des récits », Communications, no 8 : « Recherches sémiologiques : l’analyse structurale du récit », 1966, p. 1-27.

Bartlett, Thomas, The academy of warre : military affairs in Ireland, 1600 to 1800, 30th O’Donnell lecture 2002, Dublin, Four Courts Press, 2002.

Barton, Jeff, « Books Tell Stories… Perhaps More than One ? », October 5, 2020. En ligne, URL : https://blogs.princeton.edu/cotsen/tag/mary-cooper/ (consulté le 11 janvier 2023).

Bates, Catherine, « George Tuberville and the Painful Art of Falconry », English Literary Renaissance, vol. 41, no 3, 2011, p. 403-428.

Bates, Robin, Shakespeare and the cultural colonization of Ireland, New York, London, Routledge, 2008.

Bath, Michael, « Vaenius Abroad : English and Scottish Reception of the Emblemata Horatiana », Bart Westerweel (ed.), Anglo-Dutch Relations in the Field of Emblems, Leiden, Brill, 1997, p. 87-106.

Baud, Michiel and Van Schendel, Willem, « Towards a Comaparative History of Borderlands », Journal of World History, no 8, 1997, p. 211-242.

Baumgartner, Emmanuèle, « Fiction and History : The Cypriot Episode in Jean d’Arras’s Mélusine », Donald Maddox and Sara Sturm-Maddox (ed.), Melusine of Lusignan. Founding Fiction in Late Medieval France, Athens (USA), University of Georgia Press, 1996, p. 185-200.

Baydova, Anna, « To make a career between London and Paris. Social network as a basis of Renaissance book production and trade », MEMS Working Papers, Moveable Types Conference Special Edition, University of Kent, no 5, s. d.

Bayle, Ariane, Romans à l’encan. De l’art du boniment dans la littérature au xvie siècle, Genève, Droz, 2009.

Bec, Christian, « Mentalité et vocabulaire des marchands florentins au début du xvie siècle », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 22e année, no 6, 1967, p. 1206-1226.

Beer, Gillian, « The island and the aeroplane : the case of Virginia Woolf », Homi K. Bhabha (ed.), Nation and Narration, London, New York, Routledge, 1990, p. 265-291.

Bell, Maureen, Women publishers of puritan literature in the mid-seventeenth century : three cases studies, Doctoral Thesis, Loughborough University, 1987.

Benedict, Philip, Graphic History : The Wars, Massacres and Troubles of Tortorel and Perrissin, Genève, Droz 2007.

579

Benedict, Philip et Fornerod, Nicolas, « Les 2150 “églises” réformées de France de 1561-1562 », Revue historique, vol. 3, no 651, 2009, p. 529-560.

Bennett, J. W., « Britain among the Fortunate Isles », Studies in Philology, 1956, LIII, p. 114-140.

Berlioz, Jacques, Bremond, Claude, Velay-Vallantin, Catherine (éd.), Formes médiévales du conte merveilleux, Paris, Stock, 1989.

Bertaud,Jean-Paul, La Révolution armée. Les soldats-citoyens et la Révolution française, Paris, Robert Laffont, 1979.

Bhabha, Homi K., The Location of Culture, London, Routledge, 2004.

Bhabha, Homi K., « DissemiNation : time, narrative, and the margins of the modern nation », Homi K. Bhabha (ed.), Nation and Narration, London & New York, Routledge, 1990, p. 291-322.

Bigger, Francis Joseph, « Merchants in the High Street of Belfast at the Beginning of the Nineteenth Century », Ulster Journal of Archeology, Second Series, vol. 8, no 3, July 1902, p. 138-142.

Bladgen, Cyprian, The Stationers’ Company : A History 1403-1959, London, Allen and Unwin, 1960.

Bladgen, Cyprian, « The “Company” of Printers », Studies in Bibliography, 1960, vol. 13, p. 3-17.

Bladgen, Cyprian, « The Stationers’ Company in the Civil War Period », The Library, 5th serie, no 13, 1958, p. 1-17.

Bladgen, Cyprian, « Notes on the Ballad Market in the Second Half of the Seventeenth Century », Studies in Bibliography, 1957, vol. 6, p. 161-180.

Blamires, David, Fortunatus in His Many English Guises, Lewiston, Queenston, Lampeter, Edwin Mellen Press, 1996.

Bland, Mark, « The Appearance of the Text in Early Modern England », Text, Indiana University Press, 1998, vol. 11, p. 91-154.

Bonacker, W., « Le baron Michael von Eitzing (c. 1530-1598) et la “Belgici Leonis Chorographia” », Revue belge de Philologie et d’Histoire, 1959, t. 37, fasc. 4, p. 950-966.

Booker, Sparky, Cultural Exchange and Identity in Late Medieval Ireland : The English and Irish of the Four Obedient Shires, Cambridge, Cambridge University Press, 2018.

Borot, Luc, « L’escapade espagnole de Charles et Buckingham : un feuilleton d’actualité dans les nouvelles à la main de Joseph Mead en 1623 », Bulletin de la Société d’Études Anglo-Américaines des xviie et xviiie siècles, Société d’études anglo-américaines des dix-septième et dix-huitième siècles, Lille, 2000, Colloque « Presse et essai périodique en Angleterre aux xviie et xviiie siècles », no 50 (1), 2000, p. 193-208.

Borris, Kenneth, « Allegory, Emblem and Symbol », Richard A. McCabe 580(ed.), The Oxford Handbook of Edmund Spenser, Oxford, Oxford University Press, 2010, p. 437-460.

Borris, Kenneth, « Fortune, Occasion, and the Allegory of the Quest in Book Six of The Faerie Queene », Spenser Studies, no 7, 1987, p. 123-145, 301-309.

Botein, Stephen, « The Anglo-American Book Trade Before 1776 », W. L. Joyce et al. (ed.), Printing and Society in Early America, Worcester, American Antiquarian Society, 1983, p. 48-82.

Boys, Jayne E. E., London’s News Press and the Thirty Years War, Woolbridge, The Boydell Press, [2011] 2014.

Brand, Peter, Rudin, Bärbel, « Des Englische Komödiant Robert Browne (1563-ca. 1621). Zur Etablierung des Berufstheaters auf dem Kontinen », Daphnis-Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur, vol. 39, no 1-2, 2010, p. 1-134.

Braunstein, Philippe, Les Allemands à Venise (1380-1520), Rome, École française de Rome, 2016.

Breban, Corrard de, Recherches sur l’établissement et l’exercice de l’Imprimerie à Troyes, Troyes, Paris, Techener, 1839.

Bremond, Claude, « L’Étymologie des contes. À propos d’une réédition des Contes populaires d’Emmanuel Cosquin », Féeries. Études sur le conte merveilleux (xviie-xixe siècle), no 3, 2006, p. 183-213, § 71.

Bremond, Claude, « La famille séparée », Communications,no 39 : « Les avatars d’un conte », 1984, p. 5-45.

Bremond, Claude, « Le meccano du conte », Magazine littéraire. Contes et mémoire dupeuple, no 150, juillet-août 1979, p. 13-16.

Bremond, Claude, « La logique des possibles narratifs », Communications, no 8, 1966, p. 60-76.

Bremond, Claude, « Le message narratif », Communications, no 4 : « Recherches sémiologiques », 1964, p. 4-32.

Breverton, Terry, Wales : A Historical Companion, Amberley Publishing, The Hill Stroud, Gloucestershire, 2009.

Brink, Jean R., « Constructing the View of the present state of Ireland », Spenser Studies, no 11, 1990, p. 203-227.

Brooke, Tucker, « Latin Drama in Renaissance England », A Journal of English Literary History, vol. 13, no 4, déc. 1946., p. 233-240.

Brown, Terence, The Whole Protestant Community : The Making of a Historical Myth, Derry-Londonderry, Field Day Theatre Company, Belfast, Northern Ireland, Dorman & Sons Limited, 1985.

Brownlees, Nicholas, The Language of Periodical News in Seventeenth-Century England, Newcastle, Cambridge Scholars, 2011.

Brownlees, Nicholas, Corantos and Newsbooks : Language and Discourse in the First English Newspapers (1620-1641), Pisa, Ets, 1999.

581

Buchanan, Catherine, The Massacre of St. Bartholomew’s (24-27 August 1572) and the Sack of Antwerp (4-7 November 1576) : Print and political responses in Elizabethan England, Thesis, Department of International History of the London School of Economics, London, September 2011.

Buckley, Anthony D., « Unofficial Healing in Ulster », Ulster Folklife, 1980, vol. 26, p. 15-34.

Buret, Frédéric, La Syphilis à travers les âges. La Syphilis aujourd’hui et chez les anciens, Paris, Société d’Éditions scientifiques, 1890.

Buridant, Claude, « La langue française au xvie siècle. Esquisse de bilan et perspectives des recherches récentes », L’Information grammaticale, no 74, juin 1997, p. 5-19.

Bury, Emmanuel, « La tradition gallicane : les historiographes et l’érudition en France (fin xvie-milieu xviie siècle) », Chantal Grell (dir.), Les Historiographes en Europe de la fin du Moyen Âge à la Révolution, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2006, p. 313-324.

Buschinger, Danielle, « Thüring von Ringoltingen, adaptateur du roman français de Coudrette, Mellusigne ou Livre de Lusignan ou de Partenay », André Schnyder, Jean-Claude Mühlethaler (dir.), 550 Jahre deutsche Melusine : Coudrette und Thüring von Ringoltingen. 550 ans de Mélusine allemande : Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et de Lausanne en août 2006, Bern, Berlin, Bruxelles, Berlin, New York, Oxford, Peter Lang, 2007, p. 47-62.

Buschinger, Danielle, « La cour des ducs de Bourgogne et l’espace germanophone à la fin du Moyen Âge », Muriel Ott (dir.), L’Épopée médiévale et la Bourgogne. Actes du colloque tenu à Dijon en 2004, Dijon, EUD, 2006, p. 177-194.

Butler, Chris and Maley, Willy « ‘‘Bringing rebellion broached on his sword” : Essex and Ireland », Anneliese Connolly & Lisa Hopkins (ed.), Essex. The cultural impact of an Elizabethan courtier, Manchester, Manchester University Press, 2016, p. 140-147.

Cahill, Patricia A., Unto the Beach. Martial Formations, Historical Trauma, and the Early Modern Stage, Oxford, Oxford University Press, 2008.

Cahill, Patricia A., « Tales of iron wars » : Martial bodies and manly economies in Elizabethan culture, Ph. D., Columbia University, 2000.

Campbell, Eve, Fitzpatrick, Elizabeth and Horning, Audrey (ed.), Becoming and Belonging in Ireland AD c. 1200-1600 : Essays in identity and cultural practice, Cork, Cork University Press, 2018.

Campbell, Joseph F., Popular Tales of the West Highlands, Orally collected, New edition, Volume I, London, Alexander Gardner, 1890.

Canning, Ruth A., « “Trust, Desert, Power and skill to serve” : The Old English and Military Identities in Late Elizabethan Ireland », Matthew 582Woodcock and Cian O’Mahony (ed.), Early Modern Military Identities, 1560-1639. Reality and Representation, Rochester (NY), Boydell & Brewer, D. S. Brewer, 2019, p. 138-157.

Canning, Ruth A., « Profits and Patriotism : Nicholas Weston, Old English Merchants, and Ireland’s Nine Years’ War, 1594-1603 », Irish Economic and Social History, vol. 43, no 1, 2016, p. 85-112.

Canny, Nicholas P., « In search of a better home ? European overseas migration, 1500-1800 », Nicholas P. Canny (ed.), Europeans on the move : studies on European migration, 1500-1800, Oxford, Clarendon Press, 1994, p. 163-185.

Canny, Nicholas P., « Identity formation in Ireland : the emergence of the Anglo-Irish », Nicholas P. Canny and Anthony Pagden (ed.), Colonial identity in the Atlantic world, 1500-1800, Princeton (N. J.), Princeton University Press, 1987, p. 159-212.

Canny, Nicholas P., « Edmund Spenser and the development of Anglo-Irish identity », Yearbook of English Studies : Colonial and Imperial Themes, no 13, 1983, p. 1-19.

Canny, Nicholas P., « The Permissive Frontier : The Problem of Social Control in English Settlements in Ireland and Virginia, 1550-1650 », K. R. Andrews et al. (ed.), The Westward Empire : English Activities in Ireland, the Atlantic, and America, 1480-1650, Liverpool, Liverpool University Press, 1978, p. 17-44.

Canny, Nicholas P., « The Ideology of English Colonization : From Ireland to America », The William and Mary Quarterly, vol. 30, no 4, oct. 1973, p. 575-598.

Canny, Nicholas P. and Pagden Anthony (ed.), Colonial Identity in the Atlantic World, 1500-1800, Princeton (N. J.), Princeton University Press, 1987.

Carter, Harry, « Huguenot Typography », Proceedings of the Huguenot Society of London, vol. XXI, no 6, 1970, p. 532-544.

Casway, Jerrold, « Two Phelim O Neills », Seanchas Ardmhacha : Journal of the Armagh Diocesan Historical Society, vol. 11, no 2, 1985, p. 331-341.

Cauchy, Eugène, « Sur la question de la liberté des mers telle qu’on la posait au commencement du xviie siècle Mare liberum de Grotius – Mare clausum de Selden », La Revue maritime, SeldenversusGrotius.PDF (ifmer.org) (consulté le 11 janvier 2023).

Cavaillé, Jean-Pierre, « “Qu’il y ait un Dieu… je vous le nie tout à plat”. Contexte théorique et enjeux pratiques des arguments athéistes du fils de l’hôte [Cyrano de Bergerac] », Littératures Classiques, no 53, supplément, 2004, p. 65-74.

Cavaillé, Jean-Pierre, Libertinage, irréligion, incroyance, athéisme dans l’Europe de la première modernité (xvie-xviie siècles). Une approche critique des tendances actuelles de la recherche (1998-2002), Les Dossiers du Grihl, février 2003.

583

Cazals, Géraldine, « Le Miroir politique de Guillaume de La Perrière (1555) », Bibliothèque numérique du républicanisme, CEDRE : En ligne, URL : http://cedre.univ-psl.fr/ressourcesnumeriques/bibliotheque-republicaine/le-miroir-politique/5 décembre 2018 (consulté le 11 janvier 2023).

Cerdeira, Virginie, « Écrire le passé en compilant le présent. Le Mercure François, atelier d’écriture de l’histoire du temps présent », Carnets, Deuxième série – 2/2014, : En ligne, URL : http://journals.openedition.org/carnets/1266 (mis en ligne le 30 novembre 2014 et consulté le 11 janvier 2023).

Cervellin-Chevalier, Isabelle, Édition critique et traduction française annotée du manuscrit de Venise de la « Chronique » de Léontios Machairas, Thèse soutenue à l’Université Paul Valéry – Montpellier III, U.F.R. Langues, Littérature et Civilisations Étrangères, 1998.

Chambers, E. K., William Shakespeare : A Study of Facts and Problems, Oxford, Clarendon Press, 1930.

Chandler, F. W., The Literature of Roguery, New York, Franklin, 1958.

Chartier, Roger, « Écrire l’autre. Traduction et intraduisible », Éditer et traduire. Mobilité et matérialité des textes (xvie-xviie siècle), Paris, EHESS, Gallimard, Le Seuil, 2021, p. 49-81.

Chartier, Roger, « Dieu translateur », Éditer et traduire. Mobilité et matérialité des textes (xvie-xviie siècle), Paris, EHESS, Gallimard, Le Seuil, 2021, p. 241-266.

Chartier, Roger, « Mobilité des textes et diversité des langues. Traduire aux xvie et xviie siècles », Varia Historia, Belo Horizonte, vol. 35, no 68, mai 2019, p. 413-441.

Chartier, Roger, L’Œuvre, l’Atelier et la Scène. Trois études de mobilité textuelle, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Chartier, Roger, Cardenio entre Cervantès et Shakespeare. Histoire d’une pièce perdue, Paris, Gallimard, 2011.

Chartier, Roger, « Histoire, littérature et pratiques. Entre contraintes transgressées et libertés bridées », Le Débat, no 103, janvier-février 1999, p. 162-168.

Chartier, Roger, « Du livre au lire », Sociologie de la communication, vol. 1, no 1, [1993] 1997, p. 271-290.

Childs, Peter and Williams, R. J. P., An introduction to post-colonial theory, London, New York, Prentice Hall / Harvester Wheatsheaf, 1997.

Chovanec, Kevin « Episodic Theater and the Digital Text : Editing the Traveling Players’Fortunatus », Digital Humanities Quarterly, vol. 14, no 1, 2020. En ligne, URL : http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/1/000444/000444.html (consulté le 11 janvier 2023).

Chovanec, Kevin, Pan-Protestant Heroism in Early Modern Europe, London-New York, Palgrave Macmillan, 2020.

584

Çirakman, Aslı, From the “Terror of the World” to the “Sick Man of Europe” : European Images of Ottoman Empire and Society from the Sixteenth Century to the Nineteenth,New York, Peter Lang, 2002.

Clair, Colin, « Refugee printers and Publishers in Britain during the Tudor Period », Proceedings of the Huguenot Society of London, vol. XXII, no 2, 1971-1972, p. 115-126.

Clair, Colin, Christopher Plantin, London, Cassell & Company Ltd, 1960.

Clair, Colin, « Thomas Vautrollier », Gutenberg-Jahrbuch, no 35, 1960, p. 223-228.

Clair, Colin, « Christopher Plantin’s Trade-Connexions with England and Scotland », The Library, 5th ser. XIV, no 1, March 1959, p. 28-45.

Clark, Fiona and Kelly, James (ed.), Ireland and Medicine in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, London, Ashgate, 2010.

Classen, Albrecht, « Spain and Germany in the Middle Ages. An Unexplored Literary-Historical Area of Exchange, Reception, and Exploration », Conrad Kent, Thomas K. Wolber, and Cameron M. K. Hewitt (ed.), The Lion and the Eagle. Interdisciplinary Essays on German-Spanish Relations over the Centuries, New York, Oxford, Berghalm Books, 2000, p. 47-76.

Classen, Albrecht, « Die Weltwirkung des Fortunatus : Eine Komparatistische Studie », Fabula, vol. 35, no 3/4, 1994, p. 209-225.

Clavin, Patricia, « Defining Transnationalism », Contemporary European History, vol. 14, no 4 : « Transnational Communities in European History, 1920-1970 », nov. 2005, p. 421-439.

Clegg, Susan, Press Censorship in Jacobean England, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.

Clemen, Otto, Luther und die Volksfrömmigkeit seiner Zeit, Dresden, Ungelenk, 1938.

Cochrane, Timothy, « The Concept of Ecotypes in American Folklore », Journal of Folklore Research, vol. 24, no 1, janv.-avril 1987, p. 33-55.

Coffey, John, « Quentin Skinner and the Religious Dimension of Early Modern Political Thought », Alister Chapman, John Coffey, and Brad S. Gregory (ed.), Seeing Things their Way : Intellectual History and the Return of Religion,Notre Dame, Notre Dame University of Notre Dame Press, 2009, p. 116-174.

Cohen, Jeffrey Jerome, The Postcolonial Middle Ages, London, New York, Palgrave Macmillan US, 2000.

Colby, R. E., Colonel Superintendant, Ordnance Survey of the County of Londonderry, Volume the First, Dublin, Hodges and Smith, 1837.

Colclough, David, Freedom of Speech in Early Stuart England,Cambridge, Cambridge University Press, 2005, p. 102-119.

Collier, J. Payne, Memoirs of Actors in Shakespeare’s Plays, London, The Shakespeare Society, 1846.

585

Collinson, Patrick, « Biblical rhetoric : the English nation and national sentiment in the prophetic mode », Claire McEachern and Debora Shuger (ed.), Religion and Culture in Renaissance England, Cambridge, Cambridge University Press, [1997] 2003, p. 15-45.

Collinson, Patrick, Elizabethan Essays, London, The Hambledon Press, 1994.

Collinson, Patrick, The Elizabethan Puritan Movement, London, Jonathan Cape, 1967.

Collombier, Anne-Marie, « Quelques jalons pour une histoire de l’identité chypriote à l’époque des royaumes autonomes », Actes du colloque tenu à Nicosie les 20-22 octobre 2001, Université Lumière Lyon 2 – Université de Chypre, Travaux de la Maison de l’Orient méditerranéen, no 37, 2003, p. 139-150.

Condren, Conal, Argument and Authority in Early Modern England. The Presupposition of Oaths and Offices, Cambridge, Cambridge University Press, 2006.

Connoly, Annaliese F., « Guy of Warwick, Godfrey of Bouillon, and Elizabethan Repertory », Bernadette Andrea, Linda McJannet (ed.), Early Modern England and Islamic Worlds, New York, Palgrave Macmillan, 2011, p. 139-158.

Considine, John and Brown, Sylvia (ed.), N. H. The Ladies Dictionary (1694),Farnham (Great Britain) and Burlington (USA), Ashgate Publishing Company, 2010.

Cooley, Jennifer, Courtiers, Courtesans, Picaros, and Prostitutes / The Art and Artifice of Selling One’s Self in Golden Age Spain, New Orleans, University Press of the South, 2002.

Cooper, Helen, Pastoral : Mediaeval into Renaissance, Ipswich, Boydell and Brewer, 1977.

Cooper, Norman C., « The Development of a Pharmaceutical Profession in Ireland : From early beginnings in the 17th century around Dublin, to the establishment of the Pharmaceutical Society of Ireland », Pharmacy in History, vol. 29, no 4, 1987, p. 165-176.

Corbett, John, « The Prentice and the Printer : James VI and Thomas Vautrollier », Kevin J. McGinley and Nicola Royan (ed.), The Apparelling of Truth : Literature and Literacy Culture in the Reign of James VI, A Festschrift for Roderick J. Lyall, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2010, p. 80-93.

Cormier, Monique C. and Francœur, Aline, « Claudius Hollyband : pioneer Huguenot lexicographer in England », Proceedings of the Huguenot Society, 2004, vol. XXVIII, Issue 2, p. 160-175.

Cosquin, Emmanuel, Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, éd. critique par Nicole Belmont, Paris, Philippe Picquier, 2003.

586

Cosquin, Emmanuel, Contes populaires de Lorraine, comparés avec les autres contes des provinces de France et des pays étrangers et précédés d’un essai sur l’origine et la propagation des contes populaires européens, Tome I, Paris, F. Vieweg, 1887.

Coster, Stephanie, « Robert Boulter and the Publication of Andrew Marvell’s Miscellaneous Poems », The Review of English Studies, vol. 69, no 289, avril 2018, p. 259-276.

Costil, Pierre, « Le mécénat humaniste des Fugger », Humanisme et Renaissance, tome 6, no 1, 1939, p. 20-40.

Costil, Pierre, « Les Humanistes et la tradition manuscrite des textes grecs », Revue des Études Grecques, tome 50, fascicule 235, avril-juin 1937, p. 240-258.

Cottegnies, Line, « De l’allégorie au roman à clé : la “littérature du secret” au milieu du xviie siècle », François Laroque (dir.), Histoire et secret à la Renaissance, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 1997, p. 165-176.

Cottret, Bernard, Histoire de la Réforme protestante, Paris, Perrin, 2001.

Cottret, Bernard, « La conquête de l’Irlande. Religion et migration au xviie siècle », Revue de l’histoire des religions, tome 206, no 1, 1989, p. 55-66.

Cottret, Bernard, Terre d’exil. L’Angleterre et ses réfugiés français et wallons, de la Réforme à la Révocation de l’Édit de Nantes (1550-1700), Paris, Aubier Montaigne, 1985.

Courroux, Pierre, « L’Écriture de l’histoire dans les chroniques de langue française (xiie-xve siècles). Les critères de l’historicité médiévale », Perspectives médiévales, no 36, 2015. En ligne, URL : http://peme.revues.org/8233 (consulté le 11 janvier 2023).

Courroux, Pierre, « Hériter du passé, inventer le passé chez Jean d’Outremeuse et Philippe Mousket », Claude Andrault-Schmitt, Edina Bozoky et Stephen Morrison (éd.), Des nains ou des géants ? Emprunter et créer au Moyen Âge, Turnhout, Brepols Publishers, 2015, p. 149-166.

Courtney, Roger, Dissenting Voices. Rediscovering the Irish Progressive Presbyterian Tradition. Profiles of 300 Progressive Presbyterians over Four Centuries, Belfast, Ulster Historical Foundation, 2013.

Cousin-Desjobert, Jacqueline, Richard Mulcaster c. 1531-1611. Un éducateur de la Renaissance anglaise, Paris, Éditions S.P.M., 2013.

Cox, P. A., Een niev Clucht-Boecxken / Raadsels in het donker,Thesis, Utrecht University, Faculty of Humanities, 2015.

Crane, Ronald S., « The Vogue of Guy of Warwick from the Close of the Middle Ages to the Romantic Revival », PMLA, vol. 30, no 2, 1915, p. 125-194.

Cranfill, Thomas M., « Barnaby Rich : An Elizabethan Reviser at Work », Studies in Philology, vol. 46, no 3, juillet 1949, p. 411-418.

Cranfill, Thomas M., Bruce, Dorothy Hart, Barnaby Rich : A Short Biography, Austin (Tx), University of Texas Press, 1953.

587

Crawford, William, A History of Ireland. From the Earliest Period to the Present Time, in a Series of Letters addressed to William Hamilton, Esq., 2 vol., Strabane, John Bellew, 1783.

Croenen, Godfried and Ainsworth, Peter (ed.), Patrons, Authors and Workshops. Books and Book Production in Paris around 1400, Louvain, Paris, Dudley (MA.), Peeters, 2006.

Curtin, Philip D., Cross-cultural Trade in World History, Cambridge, Cambridge University Press, 1984.

Cust, Richard, « News and Politics in Early Seventeenth-Century England », Richard Cust and Ann Hughes (ed.), The English Civil War, London, Edward Arnold, 1997, p. 234-237.

D ’ Alton, Ian, « Seeking a Protestant Purgatory : Resonances in Twentieth-century Anglo-Irish Writing », Irish Review, no 48, 2014, p. 47-59.

Daireaux, Luc, « Les pasteurs normands dans la seconde moitié du xviie siècle : la soumission dans la répression ? », Catherine Bougy et Sophie Poirey (dir.), Images de la contestation du pouvoir dans le monde normand (xe-xviiie siècles), Caen, Presses universitaires de Caen, 2007, p. 247-259.

Daly, Peter M., Andrea Alciato in England : aspects of the reception of Alciato’s emblems in England, New York, AMS Press, 2013.

Daly, Peter M., « George Wither’s Use of Emblem Terminology », Peter Daly and John Manning (ed.), Aspects of Renaissance and Baroque Symbol Theory (1500-1700), New York, AMS Press, 1999, p. 27-38.

Daly, Peter M., Literature in the Light of the Emblem : Structural Parallels Between the Emblem and Literature in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Toronto, University of Toronto Press, 1998.

Daly, Peter M. (ed.), The English Emblem and the Continental Tradition, New York, AMS Press, 1988.

Daly, Peter M. with Duer, Leslie T. & Silcox, Mary V. (ed.), The English Emblem Tradition, vol. 4, Toronto, Buffalo, London, University of Toronto Press, 1998.

David, Geza et Fodor, Pal « Changes in the Structure and Strength of the Timariot Army from the Early Sixteenth to the End of the Seventeenth Century », Eurasian Studies, 2005, IV/2, p. 157-188.

Dawkins, Peter, The Life of Anthony Bacon. A Brief Historical Sketch of the Life of Anthony Bacon, poet and intelligencer, brother of Sir Francis Bacon and son of Sir Nicholas Bacon, Lord Keeper. En ligne, URL : www.fbrt.org.uk/pages/peter_dawkins (consulté le 11 janvier 2023).

Dawkins, Richard M., The Nature of the Cypriot Chronicle of Leontios Makhairas, Oxford, Clarendon Press, 1945.

Deane, Grace, « Belfast ballad books : found in ancient linen chest : read by the winter fire », Belfast Telegraph, 7 October 1922.

588

Deleule, Didier, « Francis Bacon : réforme de l’État ou réforme de la société ? », Revue philosophique de la France et de l’étranger, 2003/1, Tome 128, p. 79-101.

Derrida, Jacques, Donner le temps. 1 La Fausse Monnaie, Paris, Galilée, 1991.

Dickinson, Janet, Court Politics and the Earl of Essex (1589-1601), London and New York, Routledge, [2012] 2016.

Dixon, Roger, « Belfast Publishing », James H. Murphy (ed.), The Oxford History of the Irish Book, Volume IV : The Irish Book in English 1800-1891, Oxford, Oxford University Press, 2011, p. 73-75.

Doelman, James, « George Wither, the Stationers’ Company and the English Psalter », Studies in Philology, no 90, 1993, p. 74-82.

Dooley, Brendan and Baron, Sabrina A. (ed.), The Politics of Information in Early Modern Europe, London & New York, Routledge, 2001.

Dottin, Georges, « Louis Eunius ou le Purgatoire de saint Patrice », Annales de Bretagne, tome 26, no 4, 1910, p. 781-810.

Douki, Caroline, Minard, Philippe, « Histoire globale, histoires connectées : un changement d’échelle historiographique ? », Revue d’histoire moderne et contemporaine, no 54-4 bis, 2007-5, p. 7-21.

Dufy, Patrick J., « The Nature of the Medieval Frontier in Ireland », Studia Hibernica, no 22/23, 1982-1983, p. 21-38.

Dunan-Page, Anne, « Roger L’Estrange, les Français et la presse : traductions et propagande anglicane, 1678-1681 », Cahiers d’études du religieux. Recherches interdisciplinaires, no 2, 2008.

Dunan-Page, Anne, « Roger L’Estrange and the Huguenots : Continental Protestantism and the Church of England », Anne Dunan-Page et Beth Lynch, Roger L’Estrange and the Making of Restoration Culture, London, Ashgate, 2008, p. 109-130.

Dunlop, David, « The “Masked Comedian” : Perkin Warbeck’s Adventures in Scotland and England from 1495 to 1497 », The Scottish Historical Review, vol. 70, no 190, part. 2, oct. 1991, p. 97-128.

Dunn, Peter N., Spanish Picaresque Fiction : A New Literary History, Ithaca, Cornell University Press, 1993.

Durbin, Brandon S., The Presbyterian Enlightenment : The confluence of evangelical and enlightenment thought in British America, Masters Theses, Harrisonburg (Virginia), James Madison University, 2018.

Dusinberrer, Juliet, « Pancakes and a date for As You Like It », Shakespeare Quarterly, vol. 54, no 4, 2003, p. 371-405.

Duval, Gilles, Littérature de colportage et imaginaire collectif en Angleterre à l’époque des Dicey (1720-v. 1800), Talence, Presses Universitaires de Bordeaux, 1991.

Duval, Gilles, « Les thèmes des images populaires chez les Dicey », Dix-Huitième Siècle, no 14 : « Au tournant des Lumières : 1780-1820 », 1982, p. 263-276.

589

Eccles, Audrey, Vagrancy in Law and Practice under the Old Poor Law, Farhnam, Ashgate, 2012.

Eccles, Mark, « Claudius Hollyband and the Earliest French-English Dictionaries », Studies in Philology,vol. 83, no 1, hiver 1986, p. 51-61.

Eccles, Mark, « Thomas Gainsford, “Captain Pamphlet” », Huntington Library Quarterly, vol. 45, no 4, aut. 1982, p. 259-270.

Echard, Siân, « Of Dragons and Saracens : Guy and Bevis in Early Print Illustrations », Alison Wiggins and Rosalind Field (ed.), Guy of Warwick : Icon and Ancestor, Cambridge, D. S. Brewer, 2007, p. 154-168.

Eekhof, A., Three Unknown Documents Concerning the Pilgrim Fathers in Holland, New York, Springer Netherlands, [1920] 2012.

Eisenstein, Elizabeth L., The Printing Press As an Agent of Change : communications and cultural transformations in early modern Europe, 2 vol., Cambridge, Cambridge University Press, [1979] 1982.

Elias, Norbert, La Société de cour, Paris, Calmann-Lévy, 1974.

El Kenz, David, « Le massacre de Wassy dans le “Premier volume de Tortorel et Perrissin” (1570). La visualisation du massacre dans les premières guerres de Religion », Gabrielle Haug-Moritz, Lothar Schilling (ed.), Médialité et interprétation contemporaine des premières guerres de Religion, Berlin, Münich, Boston, De Gruyter, 2014, p. 82-97.

Ellis, Steven G., Tudor Frontiers and Noble Power : The Making of the British State, Oxford, Clarendon Press, 1995.

Engel, Carl, Deutsche Puppenkomödien, vol. 7, Oldenburg, Druck und Verlag der Schulzeschen Buchhandlung, C. Berndt & A. Schwartz, 1878.

Enlart, Camille, L’Art gothique et la Renaissance en Chypre, Paris, Ernest Leroux, 1899.

Erath, John Francis, The Life and Works of Thomas Gainsford : A Jacobean Hack Writer, Unpublished doctoral Thesis, New Brunswick, Jersey State University, Rutgers University, 1968.

Esdaile, Arundell, A List of English tales and prose romances printed before 1740, Part I, 1475-1642, Part II, 1643-1739, London, Printed for the Bibliographical Society, By Blades, East and Blades, 1912.

Establet, Colette et Pascual, Jean-Paul, La Gent d’État dans la société ottomane damascène. Les « askar » à la fin du xviie siècle, Damas, Presses de l’Ifpo, 2011.

Evans, John X., The Works of Sir Roger Williams, Oxford, Clarendon Press, 1972.

Evenden, Elizabeth, Patents,Pictures and Patronage : John Day and the Tudor Book Trade, St. Andrews Studies in Reformation History, Aldershot, Ashgate, 2008.

Eychenne, Mathieu, « La production agricole de Damas et de la Ghùta au xive siècle. Diversité, taxation et prix des cultures maraîchères d’après 590al-Jazari (m. 739/1338) », Journal of Economic and Social History of the Orient, 2013, 56 (4-5), p. 569-630.

Eyre, George Edward Briscoe, A Transcript of the Registers of the worshipful Company of Stationers ; from 1640-1708 A.D., in three volumes, […], London, Private Print, 1913-1914.

Fabre, Daniel, Entretien avec Alain Morel et Nicolas Adell, DVD, Collection « L’Ethnologie en héritage », réalisé par Gilles le Mao, produit par Gilles le Mao et Stéphane Jourdain, no 18, 2016.

Fabre, Daniel, « Le récit de vie et son modèle. Mémoires d’un languedocien ordinaire, Pierre Prion (1687-1759) », Annales du Midi, revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, tome 122, no 270 : « Plumes singulières, écrits de soi (xvie-xviiie siècle) », Jean-François Courouau et Sylvie Mouysset(éd.), 2010, p. 197-214.

Fabre, Daniel, « Limites non frontières du Sauvage », L’Homme, no 175-176 : « Vérités de la fiction », juillet-septembre 2005, p. 427-443.

Fabre, Daniel, « Le Manuel de folklore français d’Arnold Van Gennep », Pierre Nora (dir.), Les Lieux de mémoire, Tome III : « Les France », Volume 2 : « Traditions », Paris, Gallimard, 1997, p. 641-675.

Farrell, Gerard, The “Mere Irish” and the colonisation of Ulster (1570-1641), Cambridge Imperial and Post-Colonial Studies Series, London, New York, Palgrave Macmillan, 2017.

Feather, John, A Dictionary of Book History, Oxford, New York, Oxford University Press, 1986.

Febvre, Lucien « Frontière. Le mot et la notion », Revue de synthèse historique, 1928, XLV, p. 31-44.

Febvre, Lucien, La Terre et l’évolution humaine. Introduction géographique à l’histoire, Paris, Albin Michel, [1922] 1949.

Febvre, Lucien et Martin, Henri-Jean, L’Apparition du Livre, Paris, Albin Michel, 1958.

Fenoy, Laurent, Chypre île refuge 1192-1473. Migrations et intégration dans le Levant latin, Thèse, Montpellier, Université Paul Valéry Montpellier III, 2011.

Ferrell, Lori Anne, « Page Techne : Interpreting Diagrams in Early Modern English “How-to-Books” », Michael Hunter (ed.), Printed Images in Early Modern Britain : Essays in Interpretation, Surrey, UK, Ashgate, 2010, p. 113-126.

Finch, Martha L., Dissenting Bodies. Corporealities in Early New England, New York, Columbia University Press, 2010.

Fissel, Mark Charles, « Tradition and Invention in the Early Stuart Art of War », The Journal of the Society for Army Historical Research, vol. 65, no 263, aut. 1987, p. 133-147.

591

Flanagan, Eugene, « The Anatomy of Jacobean Ireland : Captain Barnaby Rich, Sir John Davies and the Failure of the Reform, 1609-22 », Hiram Morgan (ed.), Political Ideology in Ireland (1541-1641), Dublin, Four Courts Press, 1999, p. 158-180.

Flanagan, Eugene, Captain Barnaby Rich (1542-1617) : Protestant Witness in ReformationIreland, Trinity College Library, Dublin, Department of Modern History, Thesis, october 1995.

Fliegelman, Jay, Prodigals and Pilgrims : The American Revolution against Patriarchal Authority (1750-1800), Cambridge, Cambridge University Press, 1982.

Flood, John L., « Fortunatus in London », Dietrich Huschenbett & John Margetts (ed.), Reisen und Welterfahrung in der deutschen Literatur des Mittelalters, Würzburg, Könighausen und Neumann, 1991, p. 240-263.

Foley, Ronan, « Indigenous Narratives of Health : (Re) Placing Folk-Medicine within Irish Health Histories », The Journal of Medical Humanities, vol. 36, no 1, 2015, p. 5-18.

Ford, Worthington Chauncey, The Boston Book Market (1679-1700),Boston, The Club of Odd Volumes, 1917.

Forestier, Georges, « Littérature de fiction et histoire au xviie siècle : une suite de raisonnements circulaires », Gérard Ferreyrolles (dir.), La Représentation de l’histoire au xviie siècle, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 1999, p. 124-137.

Foster, Stephen, The Long Argument. English Puritanism and the Shaping of New England Culture (1570-1700), Chapel Hill and London, The University of North Carolina Press, 1991.

Foster, Stephen, « The Godly in Transit : English Popular Protestantism and the Creation of a Puritan Establishment in America », David D. Hall and David Grayson Allen (ed.), Seventeenth-Century New England, Publications of the Colonial Society of Massachusetts 63, Boston, 1984, p. 185-238.

Fragonard, Marie-Madeleine et Leroy, Pierre-Eugène (dir.), Les Pithou : Les lettres et la paix du royaume. Actes du colloque du 13-15 avril 1998, Paris, Honoré Champion, 2003.

François, Véronique, « Une illustration des romans courtois : la vaisselle de table chypriote sous l’occupation franque », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, vol. 29, 1999, p. 59-80.

Frank, Joseph, The Beginnings of the English Newspaper : 1620-1660, Cambridge (MA), Harvard University Press, 1961.

Frearson, Michael, The English Corantos of the 1620s, Ph. D., Cambridge University, 1993.

Frearson, Michael, « London Corantos in the 1620s », Studies in Newspaper and Periodical History, vol. 1, no 1-2, 1993, p. 3-17.

592

Freedman,Richard, The Chansons of Orlando di Lasso. Music, piety and print in the sixteenth-century France, New York, University of Rochester Press, 2001.

Freeman, Rosemary, English Emblem Books, London, Chatto & Windus, 1948.

French, J. Milton, « George Wither in Prison », PMLA (Publication of the Modern Language Association of America), vol. 45, no 4, déc. 1930, p. 959-966.

Gadd, Ian, « The Press in its Local, National, and International Context 1584-1780 », Ian Gadd (ed.), The History ofOxford University Press : Volume I : Beginnings to 1780, Oxford, Oxford University Press, 2013, p. 549-626.

Gage, John, Color and Culture : Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1999.

Gajda, Alexandra, The Earl of Essex and Late Elizabethan Political Culture, Oxford, Oxford University Press, 2012.

Gants, David L., « A Quantitative Analysis of the London Book Trade 1614-1618 », Studies in Bibliography, vol. 55, 2002, p. 185-213.

Garrido Ardila, J. A., « The picaresque novel and the rise of the English novel. From Baldwin and Delony to Defoe and Smollett », J. A. Garrido Ardila (ed.), The Picaresque Novel in Western Literature. From the Sixteenth Century to the Neopicaresque, Cambridge, Cambridge University Press, 2015, p. 113-139.

Garrido Ardila, J. A., « Introduction : Transnational Picaresque », Philological Quarterly, no 89, 2010, p. 1-11.

Gaunt, J. L., « Popular Fiction and the Ballad Market in the Second Half of the Seventeenth Century », The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 72, no 1, First Quarter 1978, p. 1-13.

Gauvin, Brigitte, « Les dialogues d’Ulrich von Hutten (1488-1523) : un outil poétique au service de la critique », Nathalie Catellani-Dufrêne et Michel Perrin (dir.), La Lyre et la pourpre. Poésie latine et politique de l’Antiquité tardive à la Renaissance, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012, p. 235-247.

Geisendorf, Paul-F., Livre des habitants de Genève, Tome I : 1549-1560, Genève, Droz, 1957.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Les Éditions du Seuil, « Poétique », 1972.

Gerards-Nelissem, Inemie, « Otto van Veen’s Emblemata Horatiana », Simiolus : Netherlands Quarterly for the History of Art, vol. 5, no 1-2, 1971, p. 20-63.

Gillespie, Raymond, Conspiracy : Ulster Plots and Plotters in 1615, The Ulster Society for Irish Historical Studies, Institute for Irish Studies, Belfast, Queen’s University, 1987.

Gillespie, Raymond, « The End of an Era : Ulster and the outbreak of the 1641 rising », Ciaran Brady and Raymond Gillespie (ed.), Natives and Newcomers : Essays on the The Making of Irish Colonial Society (1534-1641), Bungay, Suffolk, Irish Academic Press Limited, 1986, p. 191-213.

593

Gilmore, Peter, « David Bailie Warden and the Political Influence of Irish America », Peter Gilmore, Trevor Parkhill, William Roulston (ed.), Exiles of’98. Ulster Presbyterians and the United States, Belfast, Ulster Historical Foundation, 2018, p. 25-37.

Ginzburg, Carlo, « Preuves et possibilités », Natalie Zemon Davies (ed.), Le Retour de Martin Guerre, Paris, Tallandier, 2008, p. 9-44.

Goeury, Julien, La Muse du Consistoire. Une histoire des pasteurs poètes des origines de la Réforme jusqu’à la révocation de l’édit de Nantes, Genève, Droz, 2016.

Goffman, Daniel, The Ottoman Empire and Early Modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press, Serie « New approaches to European History », 2002.

Goffman, Daniel, Britons in the Ottoman empire (1642-1660), Seattle,University of Washington Press, 1998.

Gonzales Bernardo, Pilar, Hilaire-Pérez, Liliane, Les Savoirs-mondes. Mobilités et circulation des savoirs depuis le Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015.

Goodman, Isobel, « Rogue or respected businesswoman ? Mary Cooper and the role of 18th century trade publishers », The University of Edinburgh, Blogs from the College of Arts, Humanities and Social Science, History of the Book, March 18, 2020. En ligne, URL : https://www.blogs.hss.ed.ac.uk/history-of-the-book/rogue-or-respected-businesswoman-mary-cooper-and-the-role-of-18th-century-trade-publishers/ (consulté le 11 janvier 2023).

Görres, Joseph, Die teutschen Volksbücher, Heidelberg, Mohr und Zimmer, 1807.

Grant, Ciaràn Edward, « The shameless men who torment paper, press and pen ». Manuscript and Printed Newsletters from 1620-1640 and the transformation of English Society, Thesis, The University of Nottingham, History Department, 2016.

Grassby, Richard, « The Decline of Falconry in Early Modern England », Past and Present, no 157, nov. 1997.

Green, Jonathan, The Strange and Terrible Visions of Wilhelm Friess : The Paths of Prophecy in Reformation Europe, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2014.

Greenblatt, Stephen, Hamlet in Purgatory, Princeton and Oxford, Princeton University Press, [2001] 2013.

Greenblatt, Stephen, Županov, Ines G., Meyer-Kalkus, Reinhard, Paul, Heike, Nyiri, Pal and Pannewick, Friedrike (ed.), Cultural Mobility : A Manifesto,Cambridge, Cambridge University Press, 2010.

Greene, Jody, « Francis Kirkman’s Counterfeit Authority : Autobiography, Subjectivity, Print », PMLA by the Modern Language Association of America, no 1 : « Special Topic : The History of the Book and the Idea of Literature », janv. 2006, p. 17-32.

594

Greene, John C., Theatre in Dublin, 1745-1820, A Calendar of Performances, vol. 6, Bethlehem, Lehigh University Press, 2011.

Greg, Walter Wilson, « The Evidence of Theatrical Plots for the History of the Elizabethan Stage », The Review of English Studies, vol. 1, no 3, juill. 1925, p. 257-274.

Grell, Ole Peter, « Merchants and ministers : the foundations of international Calvinism », Andrew Pettegree, Alastair Duke and Gillian Lewis (ed.), Calvinism in Europe (1540-1620), Cambridge, Cambridge University Press, 1996, p. 254-273.

Grenby, Matthew Orville, The Child Reader (1700-1840), Cambridge, Cambridge University Press, 2011.

Grivaud, Gilles, Entrelacs Chiprois. Essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre, 1191-1570, Nicosie, Moufflon Publications, 2009.

Grivaud, Gilles, « Les minorités orientales à Chypre (époques médiévale et moderne) », Chypre et la Méditerranée orientale. Formations identitaires. Perspectives historiques et enjeux contemporains, Actes du colloque tenu à Lyon, 1997, Université Lumière-Lyon 2, Université de Chypre, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, Travaux de la Maison de l’Orient méditerranéen, no 31, 2000, p. 43-70.

Grivel, Marianne, « Un graveur parisien à Londres au xvie siècle : l’exemple de Gilles Godet (v. 1510 ?-v. 1571) », Documents d’Histoire parisienne, Institut d’Histoire de Paris, no 12, 2011, p. 5-22.

Guenée, Bernard, « Histoire, annales, chroniques. Essai sur les genres historiques au Moyen Âge », Annales, Economies, Sociétés, Civilisations, 28e année, no 4, 1973, p. 997-1016.

Guilleminot, Geneviève, Religion et politique à la veille des guerres civiles. Recherches sur les impressions françaises de l’année 1561, Thèse de l’École nationale des chartes sous la direction d’Henri-Jean Martin, Paris, 1977.

Guilleminot-Chrétien, Geneviève, « Pierre Ramus et André Wechel. Un libraire au service d’un auteur », Christine Bénévent, Annie Charon, Isabelle Diu et Magali Vène (éd.), Passeurs de textes. Imprimeurs et libraires à l’âge de l’humanisme, Paris, École nationale des chartes, 2012, p. 239-253.

Guttiérrez Sumillera, Rocio, The Concept of Poetic Invention in Sixteenth-Century England, Tesis Doctoral, Universidad de Granada, 2011.

Häberlein, Mark, The Fuggers of Augsburg. Pursuing Wealth and Honor in Renaissance Germany, Charlottesville & London, University of Virginia Press, 2012.

Habermas, Jürgen, The Structural Transformation of the Public Sphere : An Inquiry into a category of Bourgeois Society, Cambridge (MA), MIT Press, [1962] 1991.

Hackett, Kimberly, « The English Reception of Oldenbarnevelt’s Fall », Huntington Library Quarterly, vol. 77, no 2, 2014, p. 157-176.

595

Hadfield, Andrew, Shakespeare and Republicanism, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.

Hadfield, Andrew, « Tacitus and the Reform of Ireland in the 1590s », Jennifer Richards (ed.), Early Modern Civil Discourses, Newcastle-upon-Tyne, University of Newcastle-upon-Tyne, Palgrave Macmillan, 2003, p. 115-130.

Hadfield, Andrew, « Briton and Scythian : Tudor Representations of Irish Origins », Irish Historical Studies, vol. 28, no 112, 1993, p. 390-408.

Hadfield, Andrew and Maley, Willy, « Introduction : Irish representations and English alternatives », Brendan Bradshaw, Andrew Hadfield and Willy Maley (ed.), Representing Ireland. Literature and the origins of conflict, 1534-1660, Cambridge, Cambridge University Press, 1993, p. 1-23.

Hadfield, Andrew and McVeagh, John, « Land and landscape », Andrew Hadfield and John McVeagh (ed.), Strangers to that land. British Perceptions of Ireland from the Reformation to the Famine, « Ulster Editions and Monographs 5 », Buckinghamshire, Colin Smythe, Gerrards Cross, 1994, p. 62-72.

Hagger, Nicholas, The Secret Founding of America : The Real Story of Freemasons, Puritans, and the Battle for the New World, London, Watkins Publishing, [2007] 2016.

Haldane, Michael, « The Moral Voice in T.C.’s Fortunatus », Neophilologus, no 91, 2007, p. 319-332.

Haldane, Michael, « From Renaissance Augsburg to Jabobean London : The Translation of Place and of Social Relationships in English Fortunatus Adaptations », Daphnis, vol. 36, no 1-2, May 2007, p. 185-222.

Haldane, Michael, « The Translation of the Unseen Self : Fortunatus, Mercury and the Wishing-Hat », Folklore, vol. 117, no 2, August 2006, p. 171-189.

Haldane, Michael, « The Date of Thomas Combe’s Fortunatus and Its Relation to Thomas Dekker’s OldFortunatus », The Modern Language Review,vol. 101, no 2, April 2006, p. 313-324.

Hall, David D., « Readers and Writers in Early New England », Hugh Amory and David D. Hall (ed.), A History of the Book in America : Volume 1 : The Colonial Book in the Atlantic World, American Antiquarian Society, Cambridge, University of North Carolina Press, [Cambridge, Cambridge University Press, 2000] 2007-2009, p. 117-151.

Halpert, Herbert and Widdowson, J.D.A., Folktales of Newfoundland. The Resilience of the Oral Tradition, Abingdon & New York, Routledge, [New York and London, Garland Publishing, 1996] 2015.

Halsteadt, Ward L., « Surviving Original Materials in Dekker’s Old Fortunatus », Notes and Queries, no 182, 17 Janv. 1942, p. 30-31.

Hämäläinen, Pekka et Truett, Samuel, « On Borderlands », The Journal of American History, Vol. 98, no 2, September 2011, p. 338-361.

596

Hammer, Paul E. J., « The Earl of Essex », Robert Malcolm Smuts (ed.), The Oxford Handbook of the Age of Shakespeare, Oxford, Oxford University Press, 2016, Chap. 3, p. 37-50.

Hammer, Paul E. J., « The Smiling Crocodile : the Earl of Essex and Late Elizabethan “Popularity” », Peter Lake and Steve Pincus (ed.), The Politics of the Public Sphere in Early Modern England,Manchester, Manchester University Press, 2012, p. 95-115.

Hammer, Paul E. J., « Shakespeare’s Richard II, the Play of 7 February 1601, and the Essex Rising », Shakespeare Quarterly, vol. 59, no 1, printemps 2008, p. 1-35.

Hammer, Paul E. J., Elizabeth’s Wars, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2003.

Hammer, Paul E. J., The Polarisation of Elizabethan Politics : The Political Career of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, 1585-1597, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

Hammer, Paul E. J., « Myth-Making : Politics, Propaganda, and the Capture of Cadiz in 1596 », The Historical Journal, vol. 40, no 3, September 1997, p. 621-642.

Harbage, Alfred, Annals of English Drama, 975-1700 : An Analytical Record of All Plays extant or lost […], ed. by Samuel Schoenbaum, rev. by Sylvia Stoler Wagonheim, London and New York, Routledge, [1964] 1989.

Harlan, Susan, Memories of War in Early Modern England. Armor and Militant Nostalgia in Marlowe, Sidney and Shakespeare, London, New York, Palgrave Macmillan US, 2016.

Harrison, David Christopher James, Ancestral Subject Catalogue of Chapbooks Themes, Ph. D. Thesis, Department of English, London, Roehampton Institute, July 1996.

Hayes, Kevin J., Folklore and Book Culture, Eugene (Or.), Wipf & Stock, [1997] 2016.

Healy, Tim M., The Planters Progress : Lecture delivered at National Literary Society […] to which is appended the victims of 1615, Dublin, M. H. Gill, 1921.

Herlgerson, Richard, Forms of Nationhood, The Elizabethan Writing of England, Chicago, The University of Chicago Press, 1992.

Heltzel, Virgil B., « Sir Thomas Egerton as Patron », The Huntington Library Quarterly, vol. 11, no 2, February 1948, p. 105-127.

Hennig, John, « Fortunatus in Ireland », Ulster Journal of Archeology, Third Series, vol. 13, 1950, p. 93-104.

Herbert, William, Typographical Antiquities or an Historical Account of the Origin and Progress of Printing in Great Britain and Ireland[…], vol. II, London, 1786, « Thomas Vautrollier », p. 1065-1075.

Herford, Charles H., Studies in the literary relations of England and Germany in the sixteenth century, Cambridge, Cambridge University Press, 1886.

597

Herz, E., Englische Schauspieler und englisches Schauspiel zur Zeit Shakespeares in Deutschland, Hamburg und Leipzig, Leopold Voss, 1903, Appendix, p. 158-165.

Higgins, Siobhan, Britain’s Bourse : cultural and literary exchanges between England and the Low Countries in the early modern era (c. 1580-1620), PhD Thesis, University College Cork, 2017.

Highley, Christopher, Shakespeare, Spenser and the Crisis in Ireland, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Higman, Francis, « Le levain de l’Évangile », Henri-Jean Martin et Roger Chartier (dir.), Histoire de l’édition française, t. I, Paris, Promodis, Cercle de la librairie, 1982, p. 305-325.

Hill, Alexandra, Lost Books and Printing in London, 1557-1640. An Analysis of the Stationers’ Company Register, Leiden, Brill, 2018.

Hill, George, An Historical Account of the Plantation in Ulster at the Commencement of the Seventeenth Century, 1608-1620, Belfast, M’Carr, Stevenson & Orr, 1877.

Hill, George, An Historical Account of the Macdonnells of Antrim including Notices of some other Septs, Irish and Scottish, Belfast, Archer & Sons, 1873.

Hill, George Francis, A History of Cyprus. The Frankish Period (1192-1432), Cambridge, Cambridge University Press, 1948.

Hill, Tracey, Anthony Munday and civic culture. Theatre, history and power in early modern London, 1580-1633, Manchester, Manchester University Press, 2004.

Hind, Arthur Mayger, Engraving in England in the sixteenth & seventeenth Centuries, a descriptive catalogue with introductions, Part I, The Tudor Period. New York, Cambridge University Press, 1952.

Hinton, Edward M., « Rych’s Anothomy of Ireland, with an Account of the Author », Proceedings of the Modern Language Association, no 55, 1940, p. 73-101.

Hobsbawm, Eric, Ranger, Terence (ed.), The Invention of Tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.

Holmes, Andrew R., The Shaping of Ulster Presbyterian Belief and Practice, 1770-1840, Oxford, Oxford University Press, 2006.

Höltgen, Karl Josef, « Roland MacIlmaine and Early Ramist Influence in Britain », Hans Ulrich Seeber and Walter Göbel (ed.), Proceedings of the Conference of the German Association of University Teachers of English, vol. XIV, Tübingen, De Gruyter, 1993, p. 283-284.

Höpfl, Harro M., The Christian Polity of John Calvin,Cambridge, Cambridge University Press, 1982.

Horning, Audrey, Ireland in the Virginian Sea. Colonialism in the British Atlantic, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2013.

Householder, Michael, Inventing Americans in the Age of Discovery. Narratives of Encounter, London, Routledge, 2016.

598

Hoy, Cyrus, Introductions, Notes, and Commentaries to texts in « The Dramatic Works of Thomas Dekker », vol. I, Cambridge, Cambridge University Press, 1980.

Hugues, Ann, The Causes of the English Civil War, London, Palgrave, 1998.

Hull, Charles Henry (ed.), The Economic Writings of Sir William Petty, Cambridge, Cambridge University Press, 1899.

Hunt, Arnold, « Tuning the Pulpits : the Religious Context of the Essex Revolt », Lori Anne Ferell and Peter McCullough (ed.), The English Sermon Revised : Religion, Literature, and History, 1600-1750, Manchester, Manchester University Press, 2000, p. 86-114.

Huschenbett, Dietrich, « Fortunatus aus Augsburg », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, vol. 130, no 4, 2001, p. 431-434.

Hutchinson, Mark A., Calvinism, Reform and the Absolutist State in Elizabethan Ireland, London, Pickering and Chatto, Routledge, 2015.

Hutchinson, Mark A., « The Emergence of the State in Elizabethan Ireland and England, ca. 1575-99 », Sixteenth Century Journal, vol. XLV, no 3, 2014, p. 659-689.

Hutchinson, Wesley (éd.), Espaces de l’imaginaire unioniste nord-irlandais, Caen, Presses universitaires de Caen, 2000.

Hwang Degenhardt, Jane, Islamic Conversion and Christian Resistance on the Early Modern Stage, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2010.

Ingham, Sarah, The Military Covenant : Its Impact on Civil-Military Relations in Britain, London, Routledge, 2016.

Ingram, Anders, « The War of the Holy League 1683-1699 », Anders Ingram (ed.), Turkish History in Early Modern England, New York, Palgrave Macmillan, 2015, p. 119-134.

Ingram, Anders, Writing the Ottomans. Turkish History in Early Modern England, London, Palgrave Macmillan, Early Modern Literature in History, 2015.

Ingram, Anders, English literature on the Ottoman Turks in the sixteenth and seventeenth centuries, Durham theses, Durham University, 2009. En ligne, URL : http://etheses.dur.ac.uk/86/ (consulté le 11 janvier 2023).

Irish, Bradley J., « The Dreading, Dreadful Earl of Essex », Bardley J. Irish, Marcus Keller, Ellen McClure, Feisal Mohamed (ed.), Emotion in the Tudor Court : Literature, History and Early Modern Feeling, Evanston (Il.), Northwestern University Press, 2018, p. 137-178.

Irving, David, Memoirs of the Life and Writings of George Buchanan, Edinburgh & London, Bell and Bradfute, 1807.

Jablonka, Ivan, L’Histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales, Paris, Éditions du Seuil, 2014.

Jackson, William A., Records of the Court of the Stationers’ Company, vol. 2, 1602-1640, London, Bibliographical Society, 1957.

599

Jacoby, Karl, L’Esclave qui devint millionnaire. Les vies extraordinaires de William Ellis, Paris, Anacharsis, [2016] 2018.

Jahn, Robert, « Letters and booklists of Thomas Chard (or Chare) of London, 1583-4 », The Library, vol. s4-IV, no 3, december 1932, p. 219-237.

James, Mervyn E., « At a Crossroads of the Political Culture : the Essex Revolt, 1601 », Mervyn E. James, Society, Politics, and Culture. Studies in Early Modern England, Cambridge, Cambridge University Press, 1986, p. 416-465.

Jenkins, Gladys, « The Archpriest Controversy and the Printers, 1601-1603 », The Library, vol. s5-II, no 2-3, september 1947, p. 180-186.

Jimenes, Rémi, « Reconsidering Pierre Haultin’s Early Career : Roots, Training, Beginnings (1546-1550) », The Library, 7th series, vol. 18, no 1, march 2017, p. 62-80.

Jimenes, Rémi, Les Caractères de civilité. Typographie & calligraphie sous l’Ancien Régime, France, xvie-xixe siècles, Mondovi, Atelier Perrousseaux, 2011.

Joannon, Pierre, « Les Huguenots français en Irlande », Études irlandaises, no 10, 1985, p. 165-179.

Jones, Malcolm, « Engraved works recorded in the “Stationers’ Registers”, 1562-1656 : A listing and commentary », The Volume of the Walpole Society, vol. 64, 2002, p. 1-68.

Jorgensen,Paul A., Shakespeare’s Military World, Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press, [1956] 1973.

Kalatzi, Maria, « Georgios Hermonymos : a greek scribe and teacher in Paris », Godfried Croenen and Peter Ainsworth (ed.), Patrons, Authors and Workshops. Books and Book Production in Paris around 1400, Louvain, Paris, Dudley (Ma.), Peeters, 2006, p. 355-365.

Kalff, Gerrit, Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde in de 16de Eeuw, Leiden, E. J. Brill, 1889.

Kane, Robert J., « “Richard du Champ” in Cymbeline », Shakespeare Quarterly, no 4, 1953, p. 206.

Kästner, Hannes, Fortunatus – Peregrinator Mundi, Welterfahrung und Selbsterkenntnis im ersten deutschen Prosaroman der Neuzeit, Freiburg, Rombach Wissenschaft Reihe Litterae, 1990.

Kechroud-Gibassier, Christophe, « Le musée imaginaire de la typographie. Esquisse d’une histoire des caractères », Olivier Bessard-Banquy et Christophe Kechroud-Gibassier (dir.), La Typographie du livre français, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2008, p. 35-41.

Keeline, Thomas and McManus, Stuart M., « Benjamin Larnell, the last Latin poet at Harvard Indian College », Harvard Studies in Classical Philology, vol. 108, 2015, p. 621-642.

600

Kelchner, Ernst, « Han, Weigand », Allgemeine Deutsche Biographie, vol. 10, 1879, p. 496-497. En ligne, URL : https://www.deutsche-biographie.de/pnd121340767.html#adbcontent (consulté le 11 janvier 2023).

Kennedy, Máire, « The Readership of Books in Ireland, 1700-1800 », LISA. Littératures, histoire des idées, Images et Sociétés du monde Anglophone, vol. III, no 1 : « Aspects of the Irish Book from the 17th Century to the Present Day », 2005, p. 39-54.

Kibbee, Douglas A., For to Speke Frenche Trewely. The French language in England, 1000-1600 : Its Status, Description and Instruction, Amsterdam, Philadelphia, Benjamins, 1991.

Kibbee, Douglas A., « L’enseignement du français en Angleterre au xvie siècle », Pierre Swiggers et Willy Van Hoecke (éd.), La Langue française au xvie siècle. Usage, enseignement et approches descriptives, Louvain-Paris, Leuven University Press, Peeters, 1989, p. 62-63.

Kiberd, Declan, Inventing Ireland : The Literature of the Modern Nation, Cambridge, Harvard University Press, 1996.

Kikuchi, Catherine, « La bibliothèque de Hartmann Schedel à Nuremberg : les apports de Venise à l’humanisme allemand et leurs limites », Mélanges de l’École française de Rome – Moyen Âge, no 122-2, 2010, p. 379-391.

Kilroy, Gerard, « Advertising the Reader : Sir John Harington’s “Directions in the Margent” [with illustrations] », English Literary Renaissance, vol. 41, no 1, Winter 2011, p. 64-110.

King, Andrew and Woodcock, Matthew (ed.), Medieval into Renaissance. Essays for Helen Cooper, Cambridge, D.S. Brewer, 2016.

Kirchhoff, Chassica, « Visualizing the Fight Book Tradition : Collected Martial Knowledge in the Thun-Hohenstein Album », Acta Periodica Duellatorum, vol. 6, no 1, 2018, p. 3-45.

Kirwood, A. E. M., « Richard Field, Printer, 1589-1624 », The Library, Fourth Series, vol. XII, no 1, June 1931, p. 1-39.

Klein, Lisa M., The Exemplary Sidney and the Elizabethan Sonneteer, Newark, London, University of Delaware Press, Associated University Presses, 1998.

Kleinschmager, Richard, Éléments de géographie politique, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 1996.

Knapp, James A., « “That most barbarous Nacion” John Derricke’s “Image of Ireland” and the “delihgt of the well disposed reader” », Criticism : A Quaterly for Literature and the Arts, vol. 42, no 4, Fall 2000, p. 415-450.

Krapp, George Philip, The legend of Saint Patrick’s purgatory : its later literary history, Baltimore, John Murphy Company, 1900.

Kren, Thomas (ed.), Margaret of York, Simon Marmion, and « The Visions of Tondal », Malibu (Ca.), The J. Paul Getty Museum, 1992.

601

Kuin, Roger, « Sir Philip Sidney and World War Zero : Implications of the Dutch Revolt », Sidney Journal, vol. 30, no 2, 2012, p. 33-55.

LaCapra, Dominick, Writing History, Writing Trauma, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2001.

Lacy, Brian, Siege City : The Story of Derry and Londonderry, Belfast, The Blackstaff Press, 1990.

Lake, Peter, « Defining Puritanism–Again ? », Francis J. Bremer (ed.), Puritanism : Transatlantique Perspectives on a Seventeenth-Century Anglo-American Faith, Boston, Massachusetts Historical Society, 1993, p. 3-29.

Lake, Peter, « Constitutional Consensus and Puritan Opposition in the 1620s : Thomas Scott and the Spanish Match », Historical Journal, vol. 25, no 4, 1982, p. 805-825.

Lake, Peter, « Protestants, Puritans and Cheap Print », Peter Lake with Michael Questier (ed.), The Antichrist’s Lewd Hat. Protestants, Papists and Players in Post-Reformation England, New Haven, London, Yale University Press, 2002, p. 3-53.

Lamb, Edel, Reading Children in Early Modern Culture, London, Palgrave Mcmillan, 2018.

Landis, David Bachman, « Robert Bell, printer », Journal of the Lancaster County Historical Society, vol. 12, no 5, 1908, p. 195-202.

Lathey, Gillian, Translating Children’s Literature, London, Routledge, 2015.

Lathey, Gillian, The Role of Translators in Children’s Literature : Invisible Storytellers, London, Routledge, 2010.

Laurie, Elena, « A society organized for war : medieval Spain », Past and Present, vol. 35, no 1, December 1966, p. 54-76.

Lawrence, David R., « The HAC’s Quarterage Book of 1628-1643 and the Social History of the Artillery Company on the Eve of the English Civil War », Journal of the Honourable Artillery Company, vol. 97, no 498, Spring 2020, p. 100-102.

Lawrence, David R., The Complete Soldier : Military Books and Military Culture in Early Stuart England, 1603-1645, Leide, Brill, 2009.

Lea, Jennifer, « Retreating to Nature : Rethinking “Therapeutic Landscapes” », Area, no 401, 2008, p. 90-98.

Le Clerq, Pierre, « La famille Vautrouillé à Auxerre avant 1600 », Société généalogique de l’Yonne, 2004.

Lee, Sidney, The Autobiography of Edward, Lord Herbert of Cherbury, with introduction, notes, appendices, and a continuation of the life, London, New York, Routledge, 1886.

Lee, Wayne E., Barbarians and Brothers. Anglo-American Warfare, 1500-1865, Oxford, Oxford University Press, 2011.

602

LeFanu, William Richard, « André Wechel », Proceedings of the Huguenot Society of London, t. XXI, no 1, 1966, p. 58-81.

LeFanu, William Richard, « Thomas Vautrollier, printer and bookseller », Proceedings of the Huguenot Society of London, vol. XX, no 1, 1958-1959, p. 12-25.

Le Goff, Jacques, La Naissance du Purgatoire, Paris, Gallimard, 1981.

Le Goff, Jacques, « Naissance du roman historique au xiie siècle ? », Nouvelle Revue Française, Octobre 1972, p. 163-173.

Lehmann-Haupt, Hellmut, The Book in America. A History of the Making and Selling ofBooks inthe United States, Second Edition, R. R. Bowker Company, New York, 1951.

Le Men, Ségolène, « Abécédaires anglais et français xviiie et xixe siècles », Anne-Marie Christin (éd.), Histoire de l’écriture. De l’idéogramme au multimédia, Paris, Flammarion, [2001] 2012, p. 326-328.

Le Men, Ségolène, Les Abécédaires français illustrés du xixe siècle, Paris, Promodis, 1984.

Lepape, Séverine, Gravures de la rue Montorgueil, Paris, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2016.

Lepetit, Bernard, « De l’échelle en histoire », Jacques Revel (dir.), Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience, Paris, Hautes Études, Gallimard, Le Seuil, 1996, p. 71-94.

Lerer, Seth, Children’s Literature. A Reader’s History from Aesop to Harry Potter, Chicago and London, The University of Chicago Press, [2008] 2009.

Levelt, Sjoerd, Putter, Ad (ed.), North Sea Crossings. The Literary Heritage of Anglo-Dutch Relations 1066-1688, Oxford, Bodleian Library Publishing, 2021.

Littlefield, George Emery, Early Boston Booksellers, 1642-1711, Boston, Cambridge, The Club of Odd Volumes, University Press, John Wilson & son, 1900.

Lloyd, Howell, The Rouen Campaign 1590-1592, Politics, Warfare and the Early-Modern State, Oxford, Oxford University Press, 1973.

Louis, Annick, Sans objet. Pour une épistémologie de la discipline littéraire, Paris, Hermann Éditeurs, 2021.

Louis, Annick, « La vacuité du je. Genèse et mise en place du narrateur borgésien », Poétique, no 149, 2007/1, p. 73-84.

Lumiansky, R. M., « A Note on Blair’s Edition of the Unhappy Favourite », Modern Language Notes, vol. 56, no 4, April 1941, p. 280-282.

Luoma, Yrjö Olav, Zum Gebrauch der Vergangenheitstempora im Volksbuch « Fortunatus », Helsinki,Pro-Gradu-Arbeit, 1968.

Lydon, Brian, « Military Dress and Uniformity 1680-1720 », Journal of the Society for Army Historical Research, vol. 54, no 218, Summer 1976, p. 108-120.

603

Lydon, James, « The Hobelar : an Irish contribution to medieval warfare », Peter Crooks (ed.), Government, War and Society in Medieval Ireland : Essays by Edmund Curtis, A.J. Otway-Ruthven and James Lydon, Dublin, Four Courts Press, 2008, p. 177-181.

Lyon, John Henry Hobart, A study of The new Metamorphosis written by J. M. Gent, 1600, New York, Columbia University Press, 1919.

MacDougall, James, Trübner Nutt, Alfred, Folk and Hero Tales, Argyllshire Folk and Hero Tales, London, David Nutt, 1891.

MacLean, Ian, Learning and the Market Place : Essays in the History of the Early Modern Book, Leiden, Boston, Brill, 2009.

MacLean, Ian, « L’économie du livre érudit : le cas Wechel (1572-1627) », Pierre Aquilon et Henri-Jean Martin (dir.), Le Livre dans l’Europe de la Renaissance. Actes du XXVIIIe Colloque international d’Études humanistes de Tours, Paris, Promodis, 1988, p. 230-239.

Mac Suibhne, Breandàn, « Spirit, Spectre, Shade : A True Story of an Irish Haunting : or, Troublesome Pasts in the Political Culture of North Ulster, 1786-1972 », Field Day Review, vol. 9, « A Special Issue dedicated to Derry-Londonderry, City of Culture 2013 », p. 148-211.

Magaw, Barbara Louise, « The Work of John Shirley, an Early Hack Writer », The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 56, no 3, Third Quarter 1962, p. 332-345.

Maggioni, Giovanni Paolo, « The Tradition of Saint Patrick’s Purgatory between Visionary Literature and Pilgrimage Reports », Studia Aurea, no 11, 2017, p. 151-177.

Magis, Christophe, « Le travail intellectuel comme expérience oppositionnelle », Variations, Revue internationale de théorie critique, no 20, 2017.

Majorossy, Judit, « Irish in Central Europe in the Middle Ages. Some Aspects of the Irish Monastic and Literary Activity during the 11th-15th centuries », Edit Szöke (ed.), International Conference of Ph.D. Students. University of Miskole, Hungary, 11-17 August 1997, Section Proceedings Humanities, Miskole, Univerity of Miskole, 1997, p. 144-153.

Mandrou, Robert, Les Fugger. Propriétaires fonciers en Souabe, 1560-1618. Étude de comportements socio-économiques à la fin du xvie siècle, Paris, Plon, Collection Civilisations et Mentalités, 1969.

Marnef, Guido, Antwerp in the Age of the Reformation. Underground Protestantism in a Commercial Metropolis, 1550-1577, Baltimore (Md.), London, The Johns Hopkins University Press, 1996.

Marshall, J. D., The Autobiography of William Stout of Lancaster, 1665-1752,ed. for the William Stout Tercentenary Study Group, Manchester, New York, Manchester University Press, Barnes & Noble, 1967.

604

Marston, Thomas E., « A group of incunabula and early english books », The Yale University Library Gazette, vol. 31, no 4, April 1957, p. 172-175.

Martin, F. X., « The crowning of a king at Dublin, 24 May 1487 », Hermathena, no 144, Summer 1988, p. 7-34.

Marx, Roland, « Banque, crédit et monnaie en Angleterre de 1640 à la fin du xviie siècle », Argent et valeurs dans le monde anglo-américain aux xviie et xviiie siècles. Actes du Colloque « Société d’études anglo-américaines des xviie et xviiie siècles », Paris, Université de Paris X, 1980, p. 96-113.

Masseau, Didier, « Histoire et roman au xviie siècle : la querelle des théoriciens. Polémique stérile ou débat fécond ? », Dix-septième siècle, Presses Universitaires de France, no 246, 2010/1, p. 163-176.

Mas-Latrie, Louis de, « Des relations politiques et commerciales de l’Asie Mineure avec l’Île de Chypre sous le règne des Princes de la Maison de Lusignan », Bibliothèque de l’École des Chartes, Paris, J. B. Dumoulin, t. II, 2e série, 1845, p. 121-142.

Massignon, Geneviève, De bouche à oreille. Anthologie de contes populaires français, Paris, José Corti, 2006.

Masson, Olivier, « Euripide, Bacchantes 402-408, et le fleuve de Paphos », Revue des Études Grecques, t. 103, fasc. 492-494, juillet-décembre 1990, p. 355-369.

Matasci, Damiano, « Sanjay Subrahmanyam, Aux origines de l’histoire globale », Lectures, « Les comptes rendus », 2014. En ligne, URL : http://journals.openedition.org/lectures/15108 (consulté le 11 janvier 2023).

Materné, Jan, « La librairie de la Contre-Réforme : le réseau de l’Officine plantinienne au xviie siècle », Frédéric Barbier, Sabine Juratic et Dominique Varry (éd.), L’Europe et le livre. Réseaux et pratiques du négoce de librairie, xvie-xixe siècles, Paris, Klincksieck, 1996, p. 43-60.

Matz, Robert, Defending Literature in Early Modern England : Renaissance Literary Theory in Social Context, Cambridge, New York, Cambridge University Press, 2000.

McCoy, Richard, « “A dangerous image” : The Earl of Essex and Elizabethan Chivalry », Journal of Medieval and Renaissance Studies, no 13, 1983, p. 313-329.

McGillivray Dawkins, Richard (éd.), The Nature of the Cypriot Chronicle of Leontios Makhairas, Oxford, Clarendon Press, 1945.

McJannet, Linda, « “Oranges and lemons say the Bells of St Clement’s” : Domesticating Eastern Commodities in London Comedies », Bernadette Andrea and Linda McJannet (ed.), Early Modern England and Islamic Worlds, New York, Palgrave Macmillan, 2011, Chapter 11, p. 215-237.

McKenzie, Donald F., Stationers’ Company Apprentices 1701-1800, Oxford, Oxford Bibliographical Society, 1978.

605

McKenzie, Donald F. and Bell, Maureen, A Chronology and Calendar of Documents relating to the London Book Trade, 1641-1700, vol. II, 1671-1685, Oxford, Oxford University Press, 2005.

McKeown, Adam N., English Mercuries. Soldier Poets in the Age of Shakespeare, Nashville, Tennessee, Vanderbilt University Press, 2009.

McKim, Donald K., Ramism in William Perkins’ Theology, Eugene (Or.), Wipf & Stock, [Peter Lang Publishing, 1987], 2017.

McKim, Donald K., « The Functions of Ramism in William Perkins’ Theology », Sixteenth Century Journal, vol. 16, no 1, March 1, 1985, p. 503-517.

McKitterick, David, A History of Cambridge University Press : Volume One, Printing and the Book Trade in Cambridge 1534-1698, Cambridge University Press, [1992] 2008.

McMorris, Charles Horatio, Thomas Vautrollier : Huguenot scholar-printer, Typescript Ph. D, Memorial Library, Madison, University of Wisconsin, 1980.

McRae, Andrew, « Political Satire in Early Stuart England : New Voices, New Narratives », Literature Compass, no 1, 2003, 17C 038, p. 1-23.

[ Menius, Friedrich], Friedrich Menius und das Repertoire der Englischen Komödianten in Deutschland, Stockholm, P. A. Palmers, 1939.

Merlin, Hélène, Public et littérature en France au xviie siècle, Paris, Les Belles Lettres, 1994.

Merlin-Kajman, Hélène, « Un nouveau xviie siècle », Revue d’histoire littéraire de la France, Paris, Presses Universitaires de France, 2005/1.

Miller, Amos, « Sir Roger Williams – A Welsh Professional Soldier », The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodoriom, 1972 for 1971, p. 91.

Miller, Timothy E., The Ulster Plantation : 1556-1640, Thesis, Oxford, University of Oxford, History Dpt, November 2012.

Mish, Charles C., « English Short Fiction in the Seventeenth Century », Studies in Short Fiction, vol. 6, 1969, p. 233-330.

Molard, Francis, Documents sur la Révolution française. Département de l’Yonne. Procès-Verbaux de l’Administration départementale de 1790 à 1800, t. III, Auxerre, Impr. Albert Gallot, 1895.

Montorsi, Francesco, L’Apport des traductions de l’italien dans la dynamique du récit de chevalerie(1490-1550), Paris, Garnier, 2015.

Moore, Helen, Amadis in English. A Study in the Reading of Romance, Oxford, Oxford University Press, 2020.

Moran, Andrew, « From Maurice to Muhammad : Othello, Islam and Baptism », Bernadette Andrea and Linda McJannet (ed.), Early Modern England and Islamic Worlds, London, New York, Palgrave Macmillan, 2011, p. 21-33.

606

Moreau, Odile, L’Empire ottoman à l’âge des réformes. Les hommes et les idées du « Nouvel Ordre » militaire, 1826-1914, Istanbul, Institut français d’études anatoliennes, 2007.

Morgan, Hiram, « Francis Bacon and policy-making in Ireland under Elizabeth and James », Proceedings of the Royal Irish Academy : Archeology, Culture, History, Literature, vol. 119 C, 2019, p. 173-198.

Mortimer, Russell S., « Quaker Printers, 1750-1850 ; Presidential Address to the Friend’ Historical Society », The Journal of the Friends of Historical Society, 1963, p. 100-134.

Moody, T. W., The Londonderry Plantation, 1609-41. The City of London and the Plantation in Ulster, Belfast, William Mullan and Son, 1939. Reprinted by the Ulster Historical Foundation, 2019.

Moody, T. W., « Sir Thomas Phillips of Limavady, Servitor », Irish Historical Studies, vol. 1, no 3, March 1939, p. 251-272.

Moody, T. W., « Ulster Plantation Papers. 1608-13. From Ms. N.2.2., in the Library of Trinity College, Dublin », Analecta Hibernica, no 8, Mars 1938, p. 179-297.

Moore, Helen, « Jonson, Dekker, and the Discourse of Chivalerie », Medieval and Renaissance Drama in England, vol. 12, 1999, p. 121-165.

Morrow, Christopher L., « Corporate Nationalism in Thomas Dekker’s The Shoemaker’s Holiday », Studies in English Literature 1500-1900, vol. 54, no 2, 2014, p. 423-454.

Moulden, John, « Sub-literatures ? Folk Song, Memory and Ireland’s Working Poor », Michael Pierce (ed.), A History of Irish Working-Class Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2018, p. 102-121.

Moulden, John, « “James Cleland his Book” : the library of a small farming family in early nineteenth-century Co. Down », Marc Caball and Andrew Carpenter (ed.), Oral and printed cultures in Ireland, 1600-1900, Dublin, Four Courts Press, 2010, p. 102-118.

Mühlherr, Anna, « Melusine » und « Fortunatus ». Verrätselter und verweigerter Sinn, Tübingen, Max Niemeyer, 1993.

Müller, Christian, « Mülinen, Niklaus von », Dictionnaire historique de la Suisse, Berne, 1998-2019. En ligne, URL : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F17116.php (consulté le 11 janvier 2023).

Muller, Jeffrey, St. Jacob’s Antwerp Art and Counter Reformation in Rubens’s Parish Church, Leiden, Brill, 2016.

Murdoch, Tessa, Europe Divided. Huguenot Refugee Art & Culture, London, V&A Publishing, 2021.

Murtagh, Timothy, « Hibernian Sans-Culottes ? Dublin’s Artisans and Radical Politics 1790-1798 », La Révolution française, Cahiers de l’Institut 607d’histoire de la Révolution française, no 11, 2016. En ligne, URL : http://journals.openedition.org/Irf/1643 (consulté le 11 janvier 2023).

Naum, Magdalena, « Difficult middles, hybridity and ambivalence of a medieval frontier : the cultural landscape of Lolland and Falster (Denmark) », Journal of Medieval History, vol. 38, no 1, March 2012, p. 56-75.

Naum, Magdalena, « Re-emerging Frontiers : Postcolonial Theory and Historical Archeology of the Borderlands », Journal of Archoeological Method and Theory, no 17, Jan. 2010, p. 101-131.

Nayar, Sheila J., Renaissance Responses to Technological Change, London, New York, Palgrave Macmillan, 2018.

Néd élec, Claudine, « “Écoute, lecteur…” : la représentation de la lecture dans L’Autre monde de Cyrano de Bergerac », Les Dossiers du Grihl, « Les dossiers de Claudine Nédélec, Le xviie siècle ». Mis en ligne le 14 novembre 2007. En ligne, URL : http://journals.openedition.org/dossiersgrihl/421 (consulté le 11 janvier 2023).

Neiva, Saulo,« Introduction » à Alain Montandon et Saulo Neiva (éd.), Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, Genève, Droz, 2014.

Neuburg, Victor E., Chapbooks. A guide to reference material on English, Scottish and American chapbooks literature of the eighteenth and nineteenth centuries, London, The Woburn Press, [1964] 1971.

Neveu, Bruno, Érudition et religion aux xviie et xviiie siècles, Paris, Albin Michel, 1994.

Nicholl, Charles, The Lodger. Shakespeare. His Life on Silver Street, London, Viking Books, 2008.

Nichols, John (ed.), The History of the Worthies of England, endeavoured by Thomas Fuller D.D., First Printed in 1662,Cambridge, Cambridge University Press, [1811] 2015.

Nicolaou-Konnari, Angel « Leontios Makhairas’s Greek Chronicle of the “Sweet Land of Cyprus” : History of Manuscripts and Intellectual Links », Ilya Afanasyef, Juliana Dresvina and Erik Kooper (ed.), The Medieval Chronicle X, Leiden-Boston, Brill, 2015, p. 163-201.

Noll-Wiemann, Renate, Die Erzählstruktur im Volksbuch Fortunatus, Hildesheim, Georg Olms, 1970.

Norbrook, David, Writing the English Republic : Poetry, Rhetoric and Politics, 1627-1660, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

O’Callagham, Michelle, The “shepheards Nation”’. Jacobean Spenserians and Early Stuart Political Culture, 1612-1625, Oxford, Clarendon Press, 2000.

O ’ Connor, Thomas, An Impartial and Correct History of the War Between the United States of America and Great Britain, [Belfast, Joseph Smyth, 1816] New York, Reprint of the John Low edition, 1815.

608

O’Day, Rosemary, The Debate on the English Reformation, London, Methuen, 1986.

Olivares Merino, Eugenio, « Mary Roper Clarke Bassett and Meredith Hanmer’s Honorable Ladie of the Lande », SederiYearbook, no 17, 2007, p. 75-91.

Omont, H., Spécimens de caractères hébreux, grecs, latins et de musique gravés à Venise et à Paris par Guillaume Le Bé (1545-1592), Paris, Société de l’Histoire de Paris, 1889.

O ’ Neill, James, « Their skill and practice therein far exceeding their wonted usage : the Irish military revolution, 1593-1603 », Eve Campbell, Elizabeth Fitzpatrick and Audrey Horning (ed.), Becoming and Belonging in Ireland AD c. 1200-1600 : Essays in identity and cultural practice, Cork, Cork University Press, 2018, p. 293-312.

O ’ Neill, James, « Irish savages and English butchers : military identities and Tyronne’s rebellion, 1593-1603 », Matthew Woodcock and Cian O’Manony (ed.), Early Modern Military Identities, 1560-1639, Reality and Representation, Cambridge, D. S. Brewer, 2019, Chap. 8.

Ong, Walter J., Ramus : Method, and the Decay of Dialogue,Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1958.

Orantin, Mickaël, « Remarques sur le verbe “vendre” : dire l’échange marchand en guarani dans les missions jésuites du Paraguay (xviie-xviiie siècles) », L’Homme, no 233, 2020/1, p. 75-104.

Orr, Alan, « Protestant Military Humanism in Early Stuart Ireland », The Historical Journal, Cambridge University Press, vol. 62, no 1, mars 2019, p. 77-99.

Orr, Leah, « Genre Labels on the Title pages of English Fiction, 1660-1800 », Philological Quarterly, vol. 90, no 1, Winter 2011, p. 67-95.

Ortiz Salamovich, Alejandra Andrea, Translation practice in early modern Europe : Spanish chivalric romance in England, Thesis Ph. D., University of Leeds, 2014.

Osborn, J. M., Young Philip Sidney 1572-1577, New-Haven, Yale University Press, 1972.

Paige, Donald, « An additional letter and booklist of Thomas Chard, Stationer of London », The Library, vol. s4-XXI, no 1, June 1940, p. 26-43.

Pallier, Denis, « Les victimes de la Saint-Barthélémy dans le monde du livre parisien. Documents », Frédéric Barbier, Annie Parent-Charon, François Dupuigrenet Desroussilles, Claude Jolly, Dominique Varr (éd.), Le Livre et l’Historien. Études offertes en l’honneur du Professeur Henri-Jean Martin, Genève, Droz, 1997, p. 141-163.

Palmer, Patricia The Severed Head and the Grafted Tongue. Literature, Translation and Violence in Early Modern Ireland, Cambridge, Cambridge University Press, 2014.

609

Parker, Geoffrey, « The “Military Revolution”, 1560-1660 – a Myth ? », Journal of Modern History, vol. 48, no 2, June 1976, p. 195-214.

Parmelee, Lisa Ferraro, Good Newes from Fraunce. French Anti-League Propaganda in Late Elizabethan England, Rochester, New York, University of Rochester Press, 1996.

Parmelee, Lisa Ferraro, « Printers, Patrons, Readers and Spies : Importation of French Propaganda in Late Elizabethan England », The Sixteenth-Century Journal, vol. 25, no 4, Winter 1994, p. 853-872.

Parrinder, Patrick, Nation and Novel. The English Novel from its Origin to the Present Day, Oxford, Oxford University Press, 2006.

Parsons, Ben, « Dutch influences on English Literary Culture in the Early Renaissance, 1470-1650 », Literature Compass, vol. 4, no 6, November 2007 p. 1577-1596.

Passeron, Jean-Claude, Revel, Jacques, « Penser par cas. Raisonner à partir de singularités », Jean-Claude Passeron et Jacques Revel (dir.), Penser par cas, Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2005, p. 9-44.

Pastoureau, Michel, Rouge. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, [2016] 2019.

Pastoureau, Michel, « Le temps mis en couleurs : des couleurs liturgiques aux modes vestimentaires (xiie-xiiie siècles) », Bibliothèque de l’École des chartes, vol. 157-1, 1999, p. 111-135.

Pastoureau, Michel, « La Réforme et la couleur », Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, vol. 138, 1992, p. 323-342.

Pastoureau, Michel, « L’Église et la couleur, des origines à la Réforme », Bibliothèque de l’École des chartes, vol. 147, 1989, p. 203-230.

Pastré, Jean-Marc, « La circulation des nouvelles entre l’Allemagne et l’Orient. Ce que nous apprennent les récits de voyage allemands de la fin du xve siècle », Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, 24e congrès : « La circulation des nouvelles au Moyen-Âge », Avignon, 1993, p. 117-127.

Pater, Daniel, Fortunatus als Vertreter des Kaufmannsstandes, Munich, Ravensburg, Grin Verlag, 2005.

Peacey, Jason, « “Printers to the University”, 1584-1658 », Ian Gadd (ed.), The History ofOxford University Press : Volume I : Beginnings to 1780, Oxford, Oxford University Press, 2013, p. 51-78.

Peltonen, Markku, Classical Humanism and Republicanism in English Political Thought 1570-1640, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

Pepper, Robert D., « Francis Clement’s Petie schole at the Vautrollier Press, 1587 », The Library, Fifth Series, vol. XXII, no 1, March 1967, p. 1-12.

610

Percy, William, Irish salvation promulged, or, The effects of an union with Great Britain, candidly investigated in an evenings conversation between a farmer and schoolmaster, By William Pergy [sic], Belfast, Printed J. Smyth at the Public Printing-Office, High Street, 1800.

Petithomme, Mathieu, « Les Chypriotes, des Lusignan à l’Empire ottoman (1184-1878) : l’émergence des relations intercommunautaires gréco-turques », Cahiers Balkaniques, no 42, 2014.

Pettegree, Andrew, The Invention of News. How the world came to know about itself, New Haven and London, Yale University Press, 2014.

Pettegree, Andrew, « Thomas Vautrollier », Oxford Dictionary of National Biography, En ligne, URL : https://perma.cc/LK6U-QB3K et https://doi.org/10.1093/ref:odnb/28158 [entrée du 23 September 2004] (consulté le 11 janvier 2023).

Pettegree, Andrew, Weduwen, Arthur der, « What was published in the seventeenth-century Dutch Republic ? », Livre. Revue historique, 2018, p. 1-27.

Phelps, Wayne H., « Thomas Gainsford (1566-1624), the “Grandfather of English Editors” », Papers of the Bibliographical Society of America, University of Chicago Press, vol. 73, no 1, (First Quarter), 1979, p. 79-85.

Phillips, Thomas, Londonderry and the London companies, 1609-1629, being a survey and others documents submitted to King Charles I, Belfast, His Majesty’s Stationery Office, 1928.

Pierce, Frederick Clifton, Field Genealogy being the Record of all the Field Family in America […], Chicago, Hammond Press, 1901.

Pihan, L., Histoire de Saint-Just-en-Chaussée (Oise), avec 10 lithographies, Beauvais, Imprimerie D. Père, 1885.

Pinto-Mathieu, Élisabeth, Le Roman de Mélusine de Coudrette et son adaptation allemande dans le roman en prose de Thüring von Ringoltingen, Kümmerle, Göppingen 1990.

Pittion, Jean-Paul, « Ni livres ni gazettes : traduction et représentation de l’événement français dans les occasionnels anglais (1588-1590 et 1617) », xvii-xviii. Bulletin de la société d’études anglo-américaines des xviie et xviiie siècles, no 50, 2000, p. 9-29.

Plant, Marjorie, The English Book-Trade. An Economic History of the Making and Sale of Books, London, George Allen and Unwin LTD, [1939] 1974.

Plomer, Henry Robert, « The Eliot’s Court Printing House », The Library, vol. 2, no 3, Fourth Series, 1922.

Plomer, Henry Robert, « Thomas East, printer », The Library, vol. s2-II, no 7, July 1901, p. 298-310.

Plomer, Henry Robert, A Short History of English Printing, 1476-1898, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Company Limited, 1900.

611

Potter, Lois, The Life of William Shakespeare : a critical Biography, Oxford, Wiley-Blackwell, 2012.

Powell, William S., John Pory, 1572-1636. The Life and Letters of a Man of Many Parts, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1977.

Prager,Debra N., Orienting the Self. The German Literary Encounter with the Eastern Other, Rochester, New York, Camden House, 2014.

Prager, Debra N., « Fortunatus “aus dem kunigreich Cipern.” Mapping the World and the Self », Mara R. Wade and Glenn Ehrstine (ed.), Foreign Encounters : Case Studies in German Literature Before 1700, Amsterdam, Rodopi, 2004, p. 123-160.

Provvidera, Tiziana, « John Charlewood, Printer of Giordano Bruno’s Italian Dialogues, and His Book Production », Hilary Gatti (ed.), Giordano Bruno Philosopher of the Renaissance, Ashgate, Hampshire, Aldershot, 2002, p. 167-186.

Provvidera, Tiziana, « On the printer of Giordano Bruno’s London Works », in Bruniana and Campanelliana, vol. 2, no 1-2, 1996, p. 361-367.

Pujeau, Emmanuelle, L’Europe et les Turcs. La croisade de l’humaniste Paolo Giovio, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2015.

Purin, Charles M., Fortunatus, retold and edited by Charles M. Purin … adding 101 words and 26 idioms of frequent occurrence to the 875 words and 147 idioms used in the first five readers on the elementary level,Chicago (Ill.), The University of Chicago Press [c. 1934].

Quadrio, Francesco Saverio, Della storia e della ragione d’ogni poesia, Milano, Nelle Stampe di Francesco Agneli, 1749.

Raikes, George Alfred, The History of the Honourable Artillery Company, vol. I, London, R. Bentley & Son, 1878.

Randall, David, « Joseph Mead, Novellante : News, Sociability, and Credibility in Early Stuart England », Journal of British Studies, vol. 45, no 2, April 2006, p. 293-312.

Randall, David, Credibility in Elizabethan and Early Stuart Military News, London, New York, Routledge, [2008] 2016.

Randall, Elizabeth, « A special case ? London’s French Protestants », Debra Kelly and Martyn Cornick (ed.), A history of the French in London : liberty, equality, opportunity, London, School of Advanced Study, University of London, Institute of Historical Research, 2013, p. 13-42.

Rapple, Rory, Martial Power and Elizabethan Political Culture. Military Men in England and Ireland, 1558-1594, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

Raven, James, London Booksellers and American Customers. Transatlantic Literary Community and the Charleston Library Society, 1748-1811, Columbia, South Carolina, University of South Carolina Press, 2002.

612

Raymond, Joad, Pamphlets and Pamphleteering in Early Modern Britain, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.

Raymond, Joad, The Invention of the Newspaper : English Newsbooks, 1641-1649, Oxford, Clarendon Press, [1996] 2005.

Raymond, Joad (ed.), News Networks in Seventeenth Century, Britain and Europe, Abingdon & New York, Routledge, 2006.

Renouard, Antoine-Augustin, Annales de l’Imprimerie des Alde, ou Histoire des trois Manuce et de leurs éditions, Paris, chez Jules Renouard Libraire, 1834.

Renouard, Philippe, Imprimeurs parisiens, Libraires, Fondeurs de caractères et Correcteurs d’Imprimerie, Depuis l’Introduction de l’Imprimerie à Paris (1470) jusqu’à la fin du xvie siècle, Paris, Librairie A. Claudin, 1898.

Reungoat, Sabine, « Les réformateurs anglais et l’Irlande dans la seconde moitié du xviie siècle. Les traités économiques de William Petty, Richard Lawrence et William Temple », Quaderna, no 3, 2015. En ligne, URL : http://quaderna.org/?p=504 (consulté le 11 janvier 2023).

Revel, Jacques, « Micro-analyse et construction du social », Jacques Revel (dir.), Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience, Paris, Hautes Études, Gallimard, Éditions du Seuil, 1996, p. 15-36.

Reyburn, Marjorie L., « New Facts and Theories about the Parnassus Plays », Proceedings of Modern Language Association, vol. 74, no 4, September 1959, p. 325-335.

Ricard, Robert, « Le Problème de l’Occupation Restreinte dans l’Afrique du Nord (xve-xviiie siècles) », Annales d’Histoire économique et sociale, vol. 8, no 41, Septembre 1936, p. 426-437.

Richard, Jean, « La révolution de 1369 dans le royaume de Chypre », Bibliothèque de l’École des Chartes, t. 110, 1952, p. 108-123.

Richardson, Gavin T., « Disenchantmant : Hoccleve’s Tale of Jonathas and Male Revenge Fantasy », Brigitte Miriam Bedos-Rezak and Martha Dana Rust (ed.), Faces of Charisma. Image, Text, Object in Byzantium and the Medieval West, Leiden, Boston, Brill, 2018, p. 267-287.

Richmond, Velma Bourgeois, The Legend of Guy of Warwick, Abingdon, New York, Routledge, [1996] 2018.

Ripollès, Carmen, « “By Meere Chance” : Fortune’s Role in George Wither’s A Collection of Emblemes », Emblematica, An Interdisciplinary Journal for Emblem Studies, New York, vol. 16, 2008, p. 103-132.

Robert, Émilien, Le Refuge huguenot d’Irlande : un paradis artificiel ? (1680-1720), Mémoire de Master 1, Grenoble, Université Pierre Mendes-France, 2015.

Roberts, Julian, « The Latin trade », John Barnard and D. F. McKenzie (ed.), The Cambridge History of the book in Britain,Tome IV, 1557-1695, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, p. 141-173.

613

Roberts, Penny, A city in conflict. Troyes during the French wars of religion, Manchester and New York, Manchester University Press, 1996.

Rodger, Alexander, « Roger Ward’s Shrewsbury Stock : an Inventory of 1585 », The Library, vol. s5-XIII, no 4, 1 January 1958, p. 247-268.

Roger, Jean-Marc et Le Roy Ladurie, Emmanuel, Un village en Languedoc. La Chronologiette de Pierre Prion. 1744-1759, Paris, Fayard, 2007.

Rogers, Mike, « Comedy, Satire, Realism, Sachs », Robert Aylett and Peter Skrine (ed.), Hans Sachs and Folk Theatre in the Late Middle Ages. Studies in the History of Popular Culture, Lewiston, Queenston, Lampeter, The Edwin Mellen Press, 1995, p. 33-42.

Röhl, Suzanne, « Le Livre de Mandeville à Paris autour de 1400 », Godfried Croenen and Peter Ainsworth (ed.), Patrons, Authors and Workshops. Books and Book Production in Paris around 1400, Louvain, Paris, Dudley (MA.), Peeters, 2006, p. 279-295.

Roloff, Hans-Gert, Fortunatus. Studienausgabe nach der Editio Princeps von 1509, Stuttgart, Philipp Reclam jun., [1981 ; 1996] 2011.

Rosenberg, Eleanor, Leicester : Patron of Letters, New York, Columbia University Press, 1955.

Rostenberg, Leona, The Minority Press and the English Crown. A Study in Repression, 1558-1625, Nieuwkoop, B. de Graaf, 1971.

Rostenberg, Leona, Literary, Political, Scientific, Religious & Legal Publishing, Printing, and Bookselling in England, 1551-1700 : Twelve Studies, New York, Burt Franklin, 1965.

Rostenberg, Leona, « The new world : John Bellamy, pilgrim publisher of London », Literary, Political Scientific, Religious and Legal Publishing, Printing and Bookselling in England, 1551-1700 : Twelve Studies, New York, Burt Franklin, 1965, p. 97-129.

Rostenberg, Leona, « Nathaniel Butter and Nicholas Bourne, First’ Masters of the Staple’ », The Library, vol. - 5th-XII, no 1, March 1957, p. 22-33.

Rostenberg, Leona, « John Bellamy : “Pilgrim” Publisher of London », The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 50, no 4, Fourth Quarter, 1956, p. 342-369.

Rouxpetel, Camille, « La figure du Prêtre Jean : les mutations d’une prophétie. Souverain chrétien idéal, figure providentielle ou paradigme de l’orientalisme médiéval ? », Questes, Revue pluridisciplinaire d’études médiévales, no 28, 2014, p. 99-120. En ligne, URL : https://doi.org/10.4000/questes.4264 (consulté le 11 janvier 2023).

Rude, Donald W., Berry, Lloyd E., « Tanner Manuscript No 33 : New Light on the Stationers’ Company in the Early Seventeenth Century », The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 66, Second Quarter, 1972, p. 105-134.

614

Sachs, Ignacy, « Du Moyen Âge à nos jours : européo-centrisme et découverte du Tiers Monde », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, no 3, 1966, p. 465-487.

Sacks, D. H., « London’s Dominion : the Metropolis, Market Economy and the State », Lena Cowen Orlin (ed.), Material London, ca. 1600, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2000, p. 28-34.

Saladin, Jean-Christophe, La Bataille du grec à la Renaissance, Paris, Les Belles Lettres, 2000.

Salmon, Jeroen, Pedlars and the Popular Press : Itinerant Distribution Networks in England and the Netherlands, 1600-1850, Leiden, Brill, 2013.

Salmon, J. H. M., « Stoicism and Roman Example : Seneca and Tacitus in Jacobean England », Journal of the History of Ideas, vol. 50, no 2, April-June 1989, p. 199-225.

Salmon, Olivier, Alep dans la littérature de voyage européenne pendant la période ottomane (1516-1918), t. II : Répertoire des voyageurs européens passés à Alep, xvie, xviie et xviiie siècles, Alep, El-Mudarris, 2011.

Sansonetti, Laetitia, « “A flat dichotomist” : Critique marlovienne de la méthode ramiste », Revue LISA/LISA e-journal, Presses universitaires de Rennes, vol. XII, no 5, 2014. En ligne, URL : http://journals.openedition.org/lisa/6261 (consulté le 11 janvier 2023).

Sapiro, Gisèle, « Les raisons de traduire », Gisèle Sapiro (dir.), Traduire la littérature et les sciences humaines. Conditions et obstacles,Paris, Ministère de la Culture-DEPS, 2012, p. 15-24.

Saunders, Alison, « A largely unknown early-modern English translation of Alciato’s emblems », Anne Rolet et Stéphane Rolet (ed.), André Alciat (1492-1550). Un humaniste au confluent des savoirs dans l’Europe de la Renaissance, Turnhout, Brepols Publishers, 2013, p. 435-455.

Schaeffer, Jean-Marie, La Fin de l’exception humaine, Paris, Gallimard, 2007.

Schickler, Fernand de, Les Églises du Refuge en Angleterre, Paris, Librairie Fischbacher, 1892.

Schlaepfer, Heidi-Lucie, « Laurent de Normandie », Aspects de la propagande religieuse. Travaux d’Humanisme et Renaissance, vol. XXVIII, Genève, Droz, 1957, p. 176-230.

Schlueter, June, « New Light on Thomas Dekker’s Fortunati », Medieval and Renaissance Drama in England, vol. 26, 2013, p. 120-135.

Schlueter, June, « An Illustration of Traveling Players in Franz Hartmann’s Early Modern Album amicorum », Medieval and Renaissance Drama in England, Vol. 21, 2008, p. 191-200.

Schlueter, June, « English Actors in Kassel, Germany, during Shakespeare’s Time », Medieval and Renaissance Drama in England, vol. 10, 1998, p. 238-261.

615

Schneller, Beverly E., Mary Cooper, Eighteenth-Century London Bookseller : A Bibliography, Ph.D. Diss., Washington D.C., English Catholic University of America, 1987.

Schneller, Beverly E., « John Hill and Mary Cooper : A Case Study in Eighteenth-Century Publishing », Clare Brant and George Rousseau (ed.), Fame and Fortune : Sir John Hill and London Life in the 1750s, London, Palgrave Macmillan, 2017, p. 107-120.

Schoneveld, Cornelis W., Intertraffic of the Mind : Studies in Seventeenth-Century Anglo-Dutch Translation with a Checklist of Books Translated from English into Dutch, 1600-1700, Leiden, Brill Archive, 1983.

Schram, Peninnah, Stones within Stories : From the Jewish Oral Tradition, Northvale (New Jersey), Jerusalem, Jason Aronson Inc., 2000.

Schwoerer, Lois G., The Ingenious Mr Henry Care, Restoration Publicist, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2002.

Scott, Brian G., « Plans and Economies : defending the Plantation city of Londonderry », The Journal of Irish Archaeology, vol. XX, 2011, p. 141-154.

Scott, James C., La Domination et les arts de la résistance. Fragments du discours subalterne, Paris, Éditions Amsterdam, [1998] 2008.

Seo, Dong-ha, Military Culture of Shakespeare’s England, Thesis, The Shakespeare Institute, University of Birmingham, September 2011.

Sheane, Michael, Ulster Blood : The Story of the Plantation of Ulster, Torrs Park (U. K.), Arthur H. Stockwell Ltd, 2005.

Silva, Andie, The Brand of Print : Marketing Paratexts in the Early English Book Trade, Leiden, Brill, 2019.

Simms, Katharine, « Bards and Barons : The Anglo-Irish Aristocracy and the Native Culture », Robert Bartlett and Angus Mackay (ed.), Medieval Frontier Societies, Oxford, Oxford University Press, [1989] 2011, p. 177-197.

Simonini Jr., Rinaldo C., « The Italian Pedagogy of Claudius Hollyband », Studies in Philology, vol. 49, 1952, p. 144-154.

Skinner, Quentin, The Foundations of Modern Political Thought, Cambridge, Cambridge University Press, 1978.

Skuse, Alanna, « Missing Parts of TheShoemaker’s Holiday », Renaissance Drama, vol. 45, no 2, 2017 (Fall), p. 161-179.

Smeijers, Fred, Les Contrepoinçons. Fabriquer des caractères typographiques au xvie siècle, dessiner des familles de caractères aujourd’hui, trad. Amarante Szidon, Paris, Éditions B42, 2014.

Smith, Haig, « “God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem.” The changing face of religious governance and religious sufferance in the East india Company, 1610-1670 », William A. Pettigrew, Mahesh Gopalan (ed.), The East India Company, 1600-1857 : Essays on Anglo-Indian Connection, Abingdon & New York, Routledge, 2017, p. 93-154.

616

Smith, Helen, « “Go your ways for an Apostata” : religion and inconstancy in The Dutch Courtesan ». En ligne, URL : https://www.dutchcourtesan.hosted.york.ac.uk/religion-inconstancy/ (consulté le 11 janvier 2023).

Smith, Helen, Grossly Material Things. Women and Book Production in Early Modern England, Oxford University Press, 2012, p. 117-123.

Smith, Irwin, Shakespeare’s Blackfriars Playhouse : Its History and Its Designs, New York, New York University Press, 1964.

Smith, Jeremy L., Thomas East and Music Publishing in Renaissance England, Oxford, Oxford University Press, 2003.

Smith, Justin Samuel Ewald, « The Sword and the Law » : Elizabethan Soldiers’ Practice and Perception of the Laws of Armed Conflict, 1569-1587, Ph. D. Thesis, School of Humanities, College of Arts, Glasgow, University of Glasgow, October 2017.

Smith, Logan Pearsall, The Life and Letters of Sir Henry Wotton, Oxford, Oxford University Press, 1907.

Smyth, Jim, The Men of No Property. Irish Radicals and Popular Politics in the Late Eighteenth Century, Basingstoke, Macmillan, 1992.

Somogyi, Nick de, Shakespeare’s Theatre of War, Aldershot, Ashgate, 1998.

Soukupova, Markéta, « A woodcut, coin and medal as tools for identifying a Renaissance portrait stove tile », Studies in Post-Medieval Archæology, 2012, no 4, p. 113-122.

Spates, William, « Power, Peril and Maritime-Trade Wish Fulfillment in Thomas Dekker’s The Pleasant Comedy of Old Fortunatus », Michael J. K. Walsh (ed.), Famagusta Maritima : mariners, merchants, pilgrims and mercenaries, Leiden, Boston, Brill, 2019, p. 200-217.

Spedding, James, The Letters and the Life of Francis Bacon, including all his occasional works […], London, Longmans, Green, Reader and Dyer, 1868.

Sprunger, Keith L., Trumpets from the Tower. English Puritan Printing in the Netherlands, 1600-1640, Leiden, New York, Brill, 1994.

Sprunger, Keith L., The Learned Doctor William Ames, Urbana, University of Illinois Press, 1972.

Spufford, Margaret, Small Books and Pleasant Histories : Popular Fiction and Its Readership in Seventeenth-Century England, London, Methuen, 1981.

Stoker, David, « Another look at the Dicey-Marshall publications : 1736-1806 », The Library : Transactions of the Bibliographical Society, no 15 (2), 2014, p. 111-157.

Strong, Roy C. et Van Dorsten, Jan A., Leicester’s Triumph, Oxford, Oxford University Press, 1964.

Stussy, Susan Agnes, Michael Sparke, Puritan and Printer, Dissertation, Knoxville, University of Tennessee, 1983.

617

Styles, John, « Our traitorous money makers », John Brewer and John Styles (ed.), An Ungovernable People, The English and their Law in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, London, Hutchinson, 1980, p. 172-249.

Styles, Philip (ed.), A History of the County of Warwick, Vol. 3, Londres, Barlichway Hundred, 1945.

Subrahmanyam, Sanjay, Aux origines de l’histoire globale, Paris, Fayard, Collège de France, coll. « Leçons inaugurales », 2014.

Subrahmanyam, Sanjay, Comment être un étranger. Goa, Ispahan, Venise (xviie-xviiie siècle), Paris, Alma éditeur, 2013.

Subrahmanyam, Sanjay, « Par-delà l’incommensurabilité : pour une histoire connectée des empires aux temps modernes », Revue d’histoire moderne et contemporaine, no 54-4 bis, 2007-5, p. 34-53.

Subrahmanyam, Sanjay, Vasco de Gama. Légende et tribulations du vice-roi des Indes, Paris, Alma éditeur, [The Career and Legend of Vasco de Gama, [1997] 2012.

Sukic, Christine, « “Shortly they will play me in what forms they list upon the stage” : Essex et la construction fictionnelle de l’Histoire », Études Epistémè. Revue de littérature et de civilisation (xviie-xviiie siècles), no 16, automne 2009, p. 78-94.

Surrallés, Alexandre, « Intériorité, cœur et âme en Amérique indienne », Gwenaëlle Aubry et Frédérique Hildefonse (éd.), Le Moi et l’Intériorité, Paris, Vrin, 2008, p. 303-321.

Sutto, Claude, « Tradition et innovation, réalisme et utopie : l’idée gallicane à la fin du xvie et au début du xviie siècles », Renaissance et Reformation / Renaissance et Réforme, Nouvelle Série, vol. 8, no 4, novembre 1984, p. 278-297.

Sutton, Dana F., « Joseph Barnes, the original printer to the University of Oxford : A study in political propaganda », William Gager,The Complete Works, with an appendix on the establishment of the first press at Oxford, The Philological Museum, [1st post. November 2005] December 2019. En ligne, URL : www.philological.bham.ac.uk/gager/appendix.html (consulté le 11 janvier 2023).

Sutton, Dana F., Abraham Fraunce, Victoria (1583), A hypertext critical edition, Irvine, The Philological Museum, The University of California, posted 16 June 2000, revised 6 January 2015. En ligne, URL : www.philological.bham.ac.uk/victoria/ (consulté le 11 janvier 2023).

Suzuki, Mihoko, « The Case of Mary Carleton : Representing the Female Subject, 1663-73 », Tulsa Studies in Women’s Literature, vol. 12, no 1, Spring 1993, p. 61-83.

Takano, Michiyo, Richard Chiswell and his Publications in the Late 17th Century, Yamanashi Prefectural University, Department Bulletin Paper, no 6, 2011, p. 74-84.

618

Tankard, Danae, Clothing in 17th Century Provincial England, London, New York, Bloomsbury Publishing, 2020.

Tebbel, John William, A History of Book Publishing in the United States. Volume I : The Creation of an Industry, 1630-1865, New Providence (NJ), New York, R. R. Bowker Company, 1972.

Testard, Alain, « Échange marchand, échange non marchand », Revue française de sociologie, vol. 42, no 4, 2001, p. 722-724.

Thadani, Simran, « “For the Better Atteyning to Faire Writing” : An Analysis of Two Competing Writing-Books, London, 1591 », The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 107, no 4, December 2013, p. 422-466.

Thomas, Isaiah, The History of Printing in America with a Biography of printers, in two volumes. Second Edition, With the Autor’s Corrections and Additions, and a Catalogue of American Publications Previous to the Revolution of 1776, New York, Burt Franklin, 1874.

Thompson, Roger, « Worthington Chauncey Ford’s Boston Book Market, 1676-1700 : Some Corrections and Additions », Proceedings of the Massachusetts Historical Society, Third Series, vol. 86, 1974, p. 67-78.

Thompson, Stith, The Folktale, New York, The Dryden Press, 1946.

Thompson, Robert Stark, The Development of the Broadside Ballad Trade and its Influence upon the Transmission of English Folksongs, Thesis, Faculty of English, University of Cambridge, 1974.

Tipton, Alzada, « The Transformation of the Earl of Essex : Post-Execution Ballads and “The Phoenix and the Turtle” », Studies in Philology, vol. 99, no 1, [Winter 2002], p. 57-80.

Todd, Margo, Christian Humanism and the Puritan Social Order, Cambridge, Cambridge University Press, 1987.

Todeschini, Giacomo, Les Marchands et le Temple. La société chrétienne et le cercle vertueux de la richesse du Moyen Âge à l’époque moderne, Paris, Albin Michel, [2002] 2017.

Toneatto, Valentina, « Élites et rationalité économique : les lexiques de l’administration monastique du haut Moyen Âge », Jean-Pierre Devroey, Laurent Feller et Régine Le Jan (éd.), Les Élites et la richesse au haut Moyen Âge. Turnhout, Brepols, p. 71-96.

Tracy, James D., The Founding of the Dutch Republic. War, Finance, and Politics in Holland, 1572-1588, Oxford, Oxford University Press, 2008.

Treadwell, Michael, « London Trade Publishers 1675-1750 », The Library, Series 6, vol. IV, no 2, 1982, p. 99-134.

Trim, David, « The art of war : martial poetics from Henry Howard to Philip Sidney », Mike Pincombe and Cathy Shrank (ed.), Oxford Handbook of Tudor Literature 1485-1603, Oxford, Oxford University Press, 2009, p. 587-605.

619

Trim, David J. B., Fighting “Jacob’s warres” : English and Welsh mercenaries in the European wars of religion : France and the Netherlands, Thesis, London, King’s College, University of London, october 2002.

Tsushima, Jean, « Members of the Stationers’ Company who served in Artillery Company before the Civil Ware and his network », R. Myers and M. Harris (ed.), The Stationers’ Company and the Book Trade 1550-1990, Winchester, St. Paul’s Bibliographies, 1997, p. 46-92.

Tung, Mason, « A Revision of “A Concordance to the Fifteen Principal Editions of Alciati’s Emblemata” », Emblemata, vol. I, no 2, 1986, p. 319-339.

Turgeon, Laurier, « Les ceintures de wampum en Amérique », Communications, no 77 : « Faire sien. Emprunter, s’approprier, détourner », 2005, p. 17-37.

Turnbull, W. B. D, The Visions of Tundale together with metrical moralizations and other fragments of early poetry, Edinburgh, Thomas G. Stevenson, 1843.

Turner, David M., « The World of Poor Robin’s Intelligence : Comedy and Communication in Late Stuart London », Angela McShane, Garthine Walker (ed.), The Extraordinary and the Everyday in Early Modern England, London, Palgrave Mcmillan, 2010, chap. 5, p. 86-104.

Tyler, Margaret, Mirror of Princely Deeds and Knighthood, ed. by Joyce Boro,Modern Humanities Research Association Tudor & Stuart Translations, vol. 11, 2014, Introduction, p. 1-36.

Valckx, Jozef, « Das Volksbuch von Fortunatus », Fabula, vol. 16, 1975, p. 91-112. En ligne, URL : https://doi.org/10.1515/fabl.1975.16.1.91 (consulté le 11 janvier 2023).

Valkema Blouw, Paul, Dutch Typography in the Sixteenth Century : The Collected Works of Paul Valkema Blouw, ed. by Ton Croiset van Uchelen and Paul Dijstelberger, Leiden, Boston, Brill, 2013.

Valter, Charles, « Les “Voyages” de Jean de Mandeville », Équivalences, 7e année, no 1-2, 1976, p. 25-36.

Van Buuren, A. M. J., Den duytschen Cathoen naar de Antwerpse druk van Henrick Eckert van Homberch, Hilversum, Verlorem, 1998.

Vance, Norman, « Volunteer Thought : William Crawford of Strabane », D. George Boyce, Robert Eccleshall, Vincent Geoghegan (ed.), Political Discourse in Seventeenth and Eighteenth-Century Ireland, Basingstoke, New York, Palgrave Macmillan, 2001, p. 257-269.

Van den Abeele, Baudouin, La Fauconnerie au Moyen Âge. Connaissance, affaitage et médecine des oiseaux de chasse d’après les traités latins, Paris, Klincksieck, 1994.

Van Rossem, Stijn, Het gevecht met de boeken. De uitgeversstrategieën van de familie Verdussen (Antwerpen, 1589-1689), Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, Antwerpen, Universiteit Antwerpen, 2014.

620

Van Rossem, Stijn, « The Verdussens and the international trade in catholic books (Antwerp, Seventeenth Century) », Natalia Maillard Àlvarez (ed.), Books in the Catholic World during the Early Modern Period, Leiden, Boston, Brill, 2014.

Van Rossem, Stijn, « Books and the City. The urban networks of the Verdussen family (1585-1700) », Renaud Adam, Ann Kelders, Claude Sorgeloos and David J. Shaw (ed.), Urban Networks and the Printing Trade in Early Modern Europe (15th–18th century), Cerl papers. X, London, Consortium of European Research Libraries, 2010, p. 39-52.

Verbeke, Demmy, « Swag-Bellied Hollanders and Dead-Drunk Almaines : Reputation and Pseudo-Translation in Early Modern England », Dutch Crossing, Journal of Low Countries Studies,vol. 34, no 2, 2010, p. 182-191.

Vervliet, Hendrik D. L., Granjon’s flowers’ : an inquiry into Granjon’s, Giolito’s, and De Tournes’ ornaments ; 1542-1586, New Castle, Delaware, Oak Knoll Press, 2016.

Vervliet, Hendrik D. L., French Renaissance Printing Types : A Conspectus, London, Bibliographical Society, 2010.

Vervliet, Hendrik D. L, « Printing Types of Pierre Haultin, c. 1510-1587 », Hendrik D. L. Vervliet (ed.), The Palaeotypography of the Renaissance, Leiden, Brill, 2008, p. 243-285.

Vervliet, Hendrik D. L., « Gutenberg or Diderot ? Printing as a factor in world history », Quaerendo, vol. 8, no 1, 1978, p. 3-28.

Vervliet, Hendrik D. L., Sixteenth-century printing types of the Low Countries, Amsterdam, Menno Hertzberger, 1968.

Verweij, Sebastiann, « ‘‘Booke, go thy waves…” : The Publication, Reading, and Reception of James VI/I’s Early Poetic Works », Huntington Library Quarterly, no 77(2), 2014, p. 111-131.

Viktus, Daniel J., « Othello, Islam, and the Noble Moor : Spiritual Identity and the Performance of Blackness on the Early Modern Stage », Hannibal Hamlin (ed.), The Cambridge Companion to Shakespeare and Religion, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, p. 218-233.

Viktus, Daniel J., Turning Turk : English Theater and the Multicultural Mediterranean, 1570-1630, London, New York, Palgrave Macmillan, 2003.

Wageby, John de, Monk of Fountains Abbey, « An Account of a Manuscript of ancient English Poetry, intitled “Clavis Scientae, or, Bretagne’s Skyll-Kay of Knawing” », Catholicon : or, the Christian Philosopher, Roman Catholic Magazine, vol. II, January 1816, London, Keating, Brown and Keating, 1815, p. 14-21.

Wailes, Stephen L., « Potency in Fortunatus », The German Quarterly, vol. 59, no 1, Winter 1986, p. 5-18.

621

Wall, Wendy, « Renaissance National Husbandry : Gervase Markham and the Publication of England », The Sixteenth Century Journal, vol. 27, no 3, Autumn 1996, p. 767-785.

Walton, Steven Ashton, The Art of Gunnery in Renaissance England, Thesis, Institute for the History and Philosophy of Science and Technology (IHPST), Toronto, University of Toronto, 1999.

Wardhaugh, Benjamin, Poor Robin’s Prophecies. A curious Almanac, and the everyday mathematics of Georgian Britain, Oxford, Oxford University Press, 2012.

Warkentin, Germaine, « Radisson’s Voyages and Their Manuscripts », Archivaria, no 48, Automne 1999, p. 199-222.

Warner, George F., The Library of James VI, 1573-1583, from a Manuscript in the hand of Peter Young, his tutor. Edition with introduction and notes, Edinburg, printed by T. and A. Constable for the Scottish History Society, 1893.

Watt, Tessa, Cheap Print and Popular Piety : 1550-1640,Cambridge Studies in Early Modem British History, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.

Webb, Henry J., « Barnabe Riche : Sixteenth Century Military Critic », The Journal of English and Germanic Philology, vol. 42, no 2, Apr. 1943, p. 240-252.

Weber, Max, Le Savant et le politique, Paris, Union Générale d’Éditions, [1919] 1963.

Weduwen, Arthur der, Dutch and Flemish Newspapers of the Seventeenth Century, Leiden, Brill, 2017.

Wehlan, Ruth, « The Huguenots and the imaginative geography of Ireland : a planned immigration scheme in the 1680s », Irish Historical Studies, vol. 35, no 140, November 2007, p. 477-495.

Weiss, Harry B., « American Chapbooks 1722-1842 », BNYPL, no 49, 1945, p. 491-498, 587-596.

Weiss, Harry B., « A Catalogue of the American, English, and Foreign Chapbooks in the New York Public Library », BNYPL, no 39, 1935, p. 3-34, 105-126, 181-192, 789-810.

Werth, Tiffany Jo, The Fabulous Dark Cloister : Romance in England after the Reformation, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2011.

Weslager, Clinton Alfred, The Delaware Indians. A History, New Brunswick, New Jersey, Rutgers University Press, 2003.

Wheatley, ChristopherJ., « Heroic Palimpsest : Robert Ashton’s “The Battle of Aughrim” », Eighteenth Century Ireland / Iris an dà chultùr, vol. 11, 1996, p. 53-73.

Wheeler, Joseph Towne, « Booksellers and Circulating Libraries in Colonial Maryland », Maryland Historical Magazine, no 34, 1939, p. 111-137.

622

White-Le Goff, Myriam, « Faits d’armes dans le Roman de Mélusine de Jean d’Arras : entre sauvagerie et civilisation », Catalina Girbea (dir.), Armes et jeux militaires dans l’imaginaire, xiie-xve siècles, Paris, Garnier, 2016, p. 339-356.

White-Le Goff, Myriam, « L’originalité de la figure de l’Irlandais dans la légende du purgatoire de Saint-Patrick », C. Gaullier-Bougassas (éd.), Un exotisme littéraire médiéval ?, Actes du colloque du Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3, « Bien dire et bien aprandre », no 26, 2008, p. 259-270.

White-Le Goff, Myriam, « Clé du monde ou clé de soi. La clé du purgatoire de Saint Patrick », Fabienne Pomel (dir.), Les Clefs des textes médiévaux, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006, p. 141-156.

White-Le Goff, Myriam, Changer le monde. Le purgatoire de Saint-Patrick. Réécritures d’une légende, Paris, Champion, 2006.

Whitfield, Peter, Mapping Shakespeare’s World, Oxford, Bodleian Library, 2015.

Wijsman, Hanno, « Jean Miélot et son réseau : l’insertion à la cour de Bourgogne du traducteur-copiste », Le Moyen Français : Revue d’études linguistiques et littéraires, no 67, 2010, p. 129-156.

Wilkie, Vanessa Jean, « “Here every dust would make history” : the dowager countess of Derby and constructing a legacy in Reformation England », Historical Research, Univeristy of London, vol. 92, no 257, August 2019, p. 500-514.

Wilkie, Vanessa Jean, « Such Daughters and Such a Mother » : The Countess of Derby and her Three Daughters, 1560-1647, Thesis, Ph. D. History, Riverside, University of California, 2009.

Wilson, F. P., « The English Jestbooks of the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries », Huntington Library Quarterly, vol. 2, no 2, Jan. 1939, p. 121-158.

Wilson-Lee, Edward, « Romance and resistance : narratives of chivalry in mid-Tudor England », Renaissance Studies, vol. 24, no 4, September 2010, p. 482-495.

Wis, Marjatta, « Nochmals zum Fortunatusbuch. Quellen – und Datiarungsprobleme », Neuphilologische Mitteilungen, no 66, 1965, p. 199-209.

Wis, Marjatta, « Zum deutschen Fortunatus. Die mittelalterlichen Pilger als Erweiterer des Weltbildes », Neuphilologische Mitteilungen, no 63, 1962, p. 5-55.

Wolf, Nelly, « Littérature et politique : le roman contractuel », A contrario, vol. 5, 2007/1, p. 24-36.

Womersley, David, « Sir Henry Saville’s Translation of Tacitus and the Political Interpretation of Elizabethan Texts », Review of English Studies, no 42, 1991, p. 313-342.

Woodbridge, Linda, Vagrancy, Homelessness, and English Renaissance Literature, Urbana, Chicago, University of Illinois Press, 2001.

623

Woodfield, Denis B., Surreptitious Printing in England, 1550-1640, New York, Bibliographical Society of America, 1973.

Woods, Susanne, « Spenser and the Problem of Women’s Rule », Huntington Library Quarterly, vol. 48, no 2, Spring 1985, p. 141-158.

Worden, Blair, The Sound of Virtue : Philip Sidney’s Arcadia and Elizabethan Politics, New Haven (CT), Yale University Press, 1996.

Worden, Blair, « Classical Republicanism and the Puritan Revolution », Hugh Lloyd-Jones, Valerie Pearland Blair Worden (ed.), History and Imagination : Essays in Honour of H.R. Trevor-Roper, London, Duckworth, 1981, p. 182-200.

Wright, Thomas, St Patrick’s Purgatory ; an essay on the legends of Purgatory, Hell, and Paradise current during the Middle Ages, London, John Russell Smith, 1844.

Wright, Thomas Goddard, Literary Culture in Early New England, 1620-1730, New Haven, Yale University Press, 1920.

Yates, Frances A., Ideas and Ideals in the North European Renaissance. Collected Essays, vol. III, London, New York, Routledge, 1984.

Yates, Frances A., « English Actors in Paris during the Lifetime of Shakespeare », Review of English Studies, no 1, october 1925, p. 392-403.

Zacher, Julius, « Fortunatus », Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaft und Künste, Leipzig, J. S. Ersch and J. G. Gruber, 1847, 1, section 46, p. 485.

Zaller, Robert, The Discourse of Legitimacy in Early Modern England, Stanford, Stanford University Press, 2007.

Ziegler, John R., « Irish Mantles, English Nationalism : Apparel and National Identity in Early Modern English and Irish Texts », The Journal for Early Modern Cultural Studies, vol. 13, no 1, Winter 2013, p. 73-95.