Résumé : Dans plusieurs langues on constate une parenté étymologique entre les mots pour « hier » et ceux pour « soir » et entre les mots pour « demain » et ceux pour « matin ». Cet essai se propose, d’une part, de contrôler dans quelle mesure cette parenté est attestée dans les langues sémitiques et, d’autre part, de discuter le phénomène par lequel des dialectes néo-araméens utilisent le mot pour « hier » aussi pour « demain », tandis que d’autres donnent au mot pour « demain » également le sens d’« hier ».
