Résumé : Cet article se propose de considérer le portrait peint dans le cinéma populaire hindi comme une figure héritée du théâtre sanscrit. Cela signifie que dans une œuvre dramatique, si l’acte de peindre revêt la fonction de jointure interne (antara sandhi), le portrait peint obéit, lui, à une dynamique propre – shakti [la force] – participant à la progression du fil narratif. Le cinéma populaire hindi se coule dans cette conception, consacrant au portrait une place particulière dans la narration.
