Note sur la présente édition
- Publication type: Book chapter
- Book: Théâtre complet. Tome I
- Pages: 633 to 633
- Collection: Nineteenth-Century Library, n° 99
- CLIL theme: 3440 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- XIXe siècle
- EAN: 9782406130116
- ISBN: 978-2-406-13011-6
- ISSN: 2258-8825
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13011-6.p.0633
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-05-2022
- Language: French
Note sur la présente édition
Le manuscrit de Fiesque a été perdu puis retrouvé par Dumas (voir l’introduction) avant de disparaître définitivement sous l’Occupation. Il en reste une copie effectuée par Charles Spoelberch de Lovenjoul, conservée à la Bibliothèque de l’Institut de France (ms. Lov. D704).
Édition de référence
Dumas Alexandre, Fiesque de Lavagna, dans le Théâtre complet, éd. de Fernande Bassan, Fascicule 4 tome premier, Lettres Modernes, 1976.
La présente édition a été établie d’après le manuscrit que nous avons systématiquement comparé avec l’édition Bassan. Nous avons apporté quelques corrections portant notamment sur la ponctuation. Tout en modernisant l’orthographe, nous avons conservé certains archaïsmes (« pensers » pour « pensées », par exemple) qui sont des traits de langue du xixe siècle. Nous signalons les (peu nombreuses) variantes relevées dans la copie du manuscrit.
Le découpage par scènes est parfois fautif dans le manuscrit ; nous avons préféré reprendre celui de l’édition Bassan, plus cohérent.