129 INTRODUCTION AUX GLOSSAIRES


Nous ne nous intéressons ici qu'au lexique occitan des quatre poèmes édités. Le vocabulaire de chaque auteur est étudié dans des glossaires séparés qui s'appuient sur des sources choisies en conséquence. À côté de ces références spécifiques à chaque auteur, nous avons eu recours à des outils communs : le FEW, le DAO/DAG, et, le français littéraire constituant une référence pour nos trois auteurs, le TLF et les diction- naires du français des xv~ et xvi~ siècles d'Edmond Huguet et de Dubois, Lagane et Lerond. Nous avons sélectionné les entrées qui nous paraissaient les plus intéressantes du point de vue du sens et de la forme et nous avons tâché de rendre compte des structures lexicales. Les textes ayant été établis en respectant les mécoupures originales, nous sommes intervenu sur les mots concernés pour former les entrées du glossaire^s. La lemmatisation est pax ailleurs prudente. Nous avons conservé le texte tel quel pour les cas où la forme non fléchie ne pouvait être restituée sans aucun doute. Les entrées constituées par une forme lemmatisée qui n'apparaît pas dans les textes sont données entre crochets. Les entrées sont systématiquement catégorisées grammaticalement et les registres d'emploi sont parfois précisés. Nous avons proposé des définitions componentielles accompagnées d'une glose en français. Nous donnons parfois des commentaires à la suite des articles et, quand cela nous a paru utile, des occurrences trouvées dans d'autres textes^Z.