Résumé : Ce que la civilisation occidentale, monothéiste et de tradition hellénique, nomme « âme » correspond-il à ce que les Chinois appellent hun et po ? Cela ne semble pas le cas. La première a une conception spiritualiste de cette anima-psuchè, tandis que les seconds perçoivent hun-po comme une matière vivante. En Occident, l’homme possède une seule âme tandis que les Chinois pensent pouvoir en disposer de plusieurs, jusqu’à dix dans le taoïsme.
![Des mots aux actes. 2017, n° 6. Traduire le sacré - Introduction [à la troisième partie]](https://classiques-garnier.com/images/Vignette/DmaMS01b.png)