Avertissement

Nous avons pris le parti de conserver l’orthographe et l’accentuation des éditions présentées, y compris dans les titres des références citées en note et dans la bibliographie. Nous nous sommes limité à corriger les coquilles manifestes (en ce cas notre intervention figure entre crochets), en recourant à d’autres éditions d’époque lorsque cela a été possible (correction figurant entre crochets et signalée en note). Conformément à la pratique éditoriale courante, nous avons procédé à la dissimilation de i/j et de u/v, au développement des abréviations typographiques et à l’accentuation des finales -ée et -ées.

Nous avons également décidé de proposer autant que possible des traductions prémodernes des auteurs grecs et latins. Nous avons traduit nous-même les citations des textes antiques ou étrangers dont la référence de la traduction ne figure pas en note.

L’index rerum ne recense pas les occurrences des mots ecphrasis, hypotypose, description et enargeia/evidentia/évidence.