697

GLOSSAIRE

A.	Dictionnaire de l ’ Académie françoise, 2 vol., Paris, Vve de J.-B. Coignard et J.-B. Coignard, 1692.
BE	Le Berger extravagant
CV	Le Charme de la voix
F.	Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 3 vol., La Haye et Rotterdam, Arnout & Reinier Leers, 1690. Réimpr. Genève, Slatkine Reprints, 1970.
G	Le Geôlier de soi-même
IE	Les Illustres ennemis
R.	Pierre Richelet, Dictionnaire françois, Genève, J. H. Widerhold, 1680. Réimpr. Hildesheim et New York, G. Olms, 1973.

Abois : dernière extrémité, derniers soupirs (BE 686, 753).

Abord : approche de quelqu’un avec l’intention de lui parler (BE 1176, 1331 ; IE 167, 1603). D’abord : dès le premier abord, en premier lieu, dans un premier temps, d’emblée, aussitôt, immédiatement (BE 841, 849 ; IE 983, 1110, 1801 ; CV 90, 296, 1083, 1251, 1275, 1414, 1610, 1748, 1859).

Abuser : tromper (BE 127, 796, 846, 1108, 1410, 1462, 1517 ; CV 422, 830, 1202, 1354, 1542, 1714, 1740).

Accès : invasion passagère d’un mouvement de l’âme (IE 738).

Accident : événement (BE 1052).

Affronter : tromper jusqu’à outrager (BE 121) ; faire un affront à quelqu’un (IE 55, 209, 1527, 1584) ; faire face à (IE 1160).

Aimable : digne d’être aimé, apprécié, agréable (BE 631, 670, 768, 819, 1637).

Air : aspect général des manières (BE 65, 1357, 1469) ; suite de sons agréables, chant (BE 865).

Allégeance : soulagement (BE 293).

Amas : assemblage (BE 73, 943, 1329) ; grande quantité (BE 625).

Amorce : piège (CV 118). 

Apparence : vraisemblance (IE 13).

Appas : motif ou charmes qui attirent, attraits (BE 232, 826 ; IE 155, 387, 443, 591, 1331, 1579) ; se dit plus particulièrement de la beauté des femmes (BE 886, 938, 1049, 1405) ; attrait, chose qui provoque de la satisfaction (CV 175, 379, 933). 

Appendre : attacher en hauteur, suspendre (BE 700).

Applaudir : manifester son approbation, louer (CV 307, 1396, 1433). 

Ardeur : chaleur extrême de ce qui brûle (BE 561, 636) ; vive passion (BE 205, 395, 557, 561, 661, 675, 1339, 1375, 1393, 1457) ; empressement, désir, désir amoureux (CV 101, 283, 310,

698

480, 532, 615, 651, 686, 687, 773, 970, 1321, 1825).

Arrêter : fixer (CV 48, 661, 834, 1715). 

Assez : à satiété, suffisamment, beaucoup (IE 252, 1299, 1435, 1524, 1840, 1908, 1909).

Asile : refuge (IE 1114).

Assiette : « état et situation » (R.) (G 1634).

Assurance : sentiment de sécurité (BE 377).

Aunage : mesurage à l’aune (BE 161).

Auteur : responsable (IE 1796, 1902).

Avancer : pousser dans les emplois, dans les charges (IE 1627).

Aventure : événement, ce qui arrive, en bien ou en mal (BE 835, 1536, 1747) ; entreprise hasardeuse mêlée parfois d’enchantements (BE 58, 182).

Aveu : aval, consentement, accord (BE 1202, 1213 ; IE 305, 350, 392, 1224, 1391, 1936 ; CV 230, 308, 368, 670, 852, 945, 1155, 1386, 1422, 1587, 1695) ; confession, déclaration, reconnaissance publique (IE 653, 1650, 1749, 1787). 

Avouer : reconnaître publiquement la vérité d’une chose, être d’accord avec quelque chose (BE 829 ; IE 1908) ; confesser (IE 464, 1768, 1834).

Bailler : donner (G 1749). Bailler (la bailler bonne, la bailler doux) : chercher à en faire accroire, chercher à tromper quelqu’un (CV 1293). 

Balancer : hésiter (IE 83, 315, 1163, 1313).

Beau. Avoir beau : avoir une belle occasion (BE 454). Avoir beau + infinitif : faire quelque chose inutilement (CV 1254). Tout beau : doucement (BE 672).

Bénin, bénigne : qui veut du bien (BE 52, 956).

Berner : railler (BE 19).

Besoin. Au besoin : en cas de nécessité, comme il est nécessaire (BE 1714 ; CV 357).

Bien (subst.) : bonheur (BE 738, 1555, 1565) ; possession immatérielle ou matérielle (CV 211, 290, 762, 854, 1044, 1362, 1367, 1715, 1771).

Blesser : choquer, toucher trop fortement ce qui est délicat (BE 204, 570).

Bon : Tout de bon : sérieusement, véritablement (BE 1271, 1518).

Bourru : « Bizarre, qui ne veut point voir le monde, qui a des maximes extravagantes. C’est un esprit bourru qui ne se laisse gouverner par personne. » (F.) (G 1371).

Braverie : « Dépense en habits » (F.) (G 641).

Briser. Brisons-là : « se dit aussi absolument, quand on veut interrompre ou faire taire quelqu’un qui dit des choses désagréables, ou qui peuvent faire naître quelque querelle. Brisons là, Monsieur, s’il vous plaît » (F.) (CV 344). 

Caprice : mouvement illogique, « sorte de folie » (R.). (CV 154, 301, 505, 751, 908, 1135, 1215, 1540, 1676). 

Caractère : « Marque qui distingue une personne, ou une chose d’une autre » (R.) (CV 776).

Cas : estime. Faire cas de : accorder de l’estime à (BE 885, 1285, 1473).

Céder : « Obéir, déférer à quelque puissance supérieure » (CV 200) ; « se reconnaître inférieur à un autre en quelque chose » (F.) (CV 1188).

Cependant : pendant ce temps (BE 199, 452, 855, 1321, 1480 ; CV 627, 704).

Cérémonie : solennité (BE 839).

Change : en termes de chasse, signale le passage d’un chien d’une proie à l’autre, d’où, fig., le fait de quitter un être aimé pour un autre (BE 370, 6991019). Rendre le change : donner la valeur d’une pièce en une autre monnaie (BE 447).

Charmant / charmante : qui produit un effet ensorcelant (IE 419, 977).

Charme : attraits, agréments (BE 628, 637, 951, 1083, 1237, 1400) ; opération douée d’une puissance magique (BE 780, 1185) ; effet ensorcelant (IE 110, 311, 442, 599, 1005, 1041, 1861).

Charmer : plaire (BE 572, 579, 1834) ; opérer un charme magique, enchanter, envoûter, produire un effet ensorcelant (BE 669, 854 ; IE 467, 548, 970, 1943).

Chatouiller : « se dit aussi du sentiment qui donne du plaisir au corps » (F.) (IE Épître).

Chère (subst.) : traitement de table, manière de traiter à table (BE 34).

Chétif, chétive : misérable, pauvre (BE 728, 971).

Chiffre : « se dit […] de l’arrangement de deux ou de plusieurs lettres capitales entrelacées l’une dans l’autre » (A.) (BE 96).

Climat : région, pays (BE 45, 615).

Cœur : courage (BE 714 ; G 214).

Coiffer (se) : s’entêter, s’enticher de quelqu’un ou quelque chose (BE 185).

Compliment : paroles civiles, obligeantes (BE 42, 496, 922).

Confondre : mélanger, mêler (IE 219, 280, 1444) ; réduire quelqu’un à n’avoir rien à répondre (IE 1814) ; étonner profondément (CV 69, 313, 1701).

Connaître : avoir une grande pratique de (BE 825) ; savoir (BE 455) ; savoir ce qu’est une personne (BE 50, 251, 1063, 1801, 1810) ; apprécier, juger (BE 317) ; reconnaître (BE 245, 478) ; comprendre (BE 233, 1645, 1655, 1841).

Conseil : a souvent le sens de résolution (IE 96, 257, 721) ; principes qui font agir (IE 800, 801).

Conspirer (verbe actif) : tramer quelque chose par voie de conspiration (IE 350, 504).

Constance : persévérance (BE 535).

Consulter : prendre conseil de quelqu’un, délibérer seul ou avec d’autres (IE 22, 36, 304, 1312, 1675) ; soumettre à l’examen (IE 1512).

Conte : narration d’une aventure, souvent fabuleuse (BE 184, 1242).

Conter. En conter : cajoler, dire des douceurs à une femme (BE 1309, 1387).

Contraindre. Se contraindre : prendre sur soi, dissimuler (CV 185, 976, 1709).

Convaincre : « faire voir clairement que le crime dont on accuse quelqu’un est vrai. Faire voir, montrer sensiblement les défauts d’une personne » (R.) (CV 194).

Couler. Se couler : se glisser doucement, passer sans bruit (BE didasc. 290, 548).

Couleur : prétexte, apparence (IE 1871 ; CV 127).

Croire (se) : faire foi à soi-même, s’écouter, se laisser aller à (IE 26).

Curiosité : « Désir de savoir ce qui regarde autrui. Envie qu’on a de quelque chose » (R.) (CV 127, 810).

Débile : faible, physiquement ou moralement (BE 1772).

Décevant : trompeur (IE 1020).

Décevoir : tromper (CV 1674).

Déclarer : faire connaître par des paroles claires et publiques (IE 1533) ; se prononcer pour (IE 1808).

Découvrir (se) : se faire connaître, s’expliquer, révéler ce qui est caché de soi (IE 1732).

700

Déçu. Au déçu de : dans ce qui n’est pas su, à l’insu de (IE 31).

Déduire : raconter, narrer (BE 124).

Déguiser : cacher (CV 149, 681, 701, 750, 1196, 1353, 1569).

Déplaisir : chagrin profond (BE 741).

Déplorable : sur quoi l’on doit pleurer, à plaindre (IE 1889).

Devant que : avant que (BE 470).

Devis : entretien familier (BE 56).

Discours : simple propos (IE 29, 533, 1305, 1604).

Discret, discrète : avisé, prudent (BE 41, 485, 581).

Disgrâce : mésaventure (CV 554).

Donner : aller à la charge contre un ennemi (IE 1095).

Doute. Sans doute : assurément (BE 198, 762, 767, 836, 858, 879, 1049, 1059, 1225, 1280, 1641 ; IE Épître, 106, 212, 252, 324, 358, 377, 513, 573, 822, 833, 866, 1024, 1117, 1219, 1258, 1372, 1549, 1655, 1725, 1797 ; CV 173, 557).

Douteux : à l’issue incertaine (IE 1479).

Éblouir : aveugler par une trop vive lumière (IE Épître ; G Épître) ; fasciner (IE 550) ; « Surprendre l’esprit. Il m’a allegué tant de raisons qu’il m’a ébloui. » (A.) (G 1615).

Éclater : (faire) apparaître publiquement (CV 31, 123, 338, 1703).

Effet : réalité, l’épreuve du réel (BE 598, 688, 813, 909, 1223). En effet : en réalité, réellement, véritablement (BE 49, 343, 961, 1358, 1376, 1469, 1626, 1656, 1896 ; IE 115, 1092, 1152, 1569).

Effort : se dit, au sg. et au pl., des actions du corps et de l’esprit, pour désigner ce qu’on fait en y employant beaucoup de force (BE 637, 720, 791, 1005, 1289, 1473, 1623).

Embarras : confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller (IE 1507) ; « Difficulté, obstacle qu’on trouve soit à marcher, soit à faire toute autre chose […] se dit aussi figurément des chagrins, des inquiétudes de l’âme » (F.) (CV 1097). 

Embarrasser (s’) : s’entortiller, s’empêtrer, se laisser gagner par la confusion (IE 656, 1694).

Enclouure : « État et disposition d’une chose enclouée [c’est-à-dire fixée par un clou]. Signifie figurément tout obstacle qui empêche la réussite d’une affaire. » (F.) (G 1719).

Encolure : se dit fig. et fam. des hommes, pour signifier l’air, l’apparence, parfois avec une nuance péjorative (BE 129).

Enflammer : saisir de quelque passion (BE 490).

Ennui : « Chagrin, fâcherie que donne quelque discours, ou quelque accident déplaisant, ou trop long » (F.) (G 3, 379, 383, 548, 800, 1132 ; IE 112, 187, 311, 445, 651, 1005, 1011, 1213, 1228, 1519 ; CV 175, 245, 291, 657, 777, 1507).

Entendre : écouter (BE 441) ; ouïr (IE 715, 782, 942, 976, 1092, 1450, 1452, 1509, 1753, 1888) ; comprendre (BE 313, 404, 405, 418, 1344, 1805 ; IE 181, 657, 905, 1305, 1499, 1977 ; CV 536, 621, 660, 1720).

Entreprise : dessein formé, projet (BE 149, 852).

Envi. À l’envi : avec émulation (BE 979).

Envie : déplaisir qu’on a du bien d’autrui avec volonté de le lui ôter (IE Épître, 882, 933) ; désir, volonté (IE 389, 1165, 1701).

Envier : en regardant avec déplaisir le bonheur d’autrui, l’en priver, ne pas accorder, refuser (BE 1632) ; éprouver 701du déplaisir devant le bien d’autrui avec intention de le détruire (IE 1755).

Envieux / envieuse : qui éprouve du déplaisir devant le bien d’autrui (IE 136, 1308). 

Envisagement : action d’envisager ; visage (G 1070).

Erreur : illusion, erreur des sens (BE 640) ; fausse opinion (BE 778, 827, 1230).

Essai : « se dit aussi des tentatives, des expériences qu’on fait pour voir si une chose réussira » (F.) (CV 137).

Estomaquer (s’) : « Se scandaliser, s’offenser de ce que quelqu’un dit contre nous » (F.) (CV 1493).

Étonner : frapper d’un coup ou comme d’un coup de tonnerre ; fig., ébranler, moralement (BE 682) ; provoquer un mouvement émotionnel violent (CV 81, 556, 1024, 1435, 1684). 

Étude : effort important de l’esprit, grande application à apprendre (BE 1243 ; IE Épître).

Excuser (s’) : alléguer des motifs pour ne pas faire quelque chose, « refuser honnêtement » (F.) (BE 1764).

Exercice : occupation (BE 154).

Expliquer : faire entendre nettement, rendre intelligible ce qui est obscur (IE 853, 914, 1244, 1343, 1462, 1481, 1522, 1694, 1838, 1980) ; déclarer (IE 1805).

Expliquer (s’) : s’exprimer, exposer ce qu’on a dans le cœur (BE 400, 593, 1219, 1274, 1275, 1617, 1637).

Exprès : « Qui est précis, en termes formels pour une cause ou un dessein particulier » (F.) (CV 87, 579, 1065). 

Extravagance : action qui manque de raison (CV 1218). 

Extravagant : « Fou, impertinent, qui dit et fait ce qu’il ne faudrait pas qu’il dît ni qu’il fît. » (F.) (G 260, 1768).

Fâcheux / fâcheuse : qui est d’humeur difficile (IE 1388) ; rigoureux, sévère ; qui cause du chagrin, en parlant des choses (IE 453, 1635) ; difficile (IE 801). Se fâcher : éprouver du déplaisir (IE 333).

Façon : air, maintien, port (BE 809).

Faillir : faire une faute (CV 1058, 1684). 

Falot : « Homme ridicule, et qui sert de jouet aux autres, mauvais plaisant. » (F.) (G 1359).

Fard : faux ornement, notamment du langage, feinte, dissimulation (BE 399, 897).

Farder : transformer la vérité (CV 813).

Fer : épée (BE 707, 711, 1576). Fers : au pl. menottes, chaînes ; au pl. et fig. : état d’esclavage amoureux, engagement dans une passion amoureuse (BE 64, 1085).

Fête. Faire fête : faire bon accueil (BE 117).

Feu : inflammation, ardeur ; très souvent, au sg. et au pl., sentiment amoureux, amour passionné (BE 365, 391, 395, 398, 420, 493, 538, 563, 590, 663, 1080, 1200, 1297, 1305, 1341, 1383, 1450 ; IE 147, 161, 175, 367, 451, 576, 659, 676, 775, 945, 947, 998, 1023, 1255, 1392, 1490, 1628, 1774, 1837, 1935, 1951).

Fier / fière : violent, intrépide (IE 21) ; cruel, barbare (IE 1279) ; altier, orgueilleux (IE 227, 412, 961).

Flamme : souvent, fig., ardeur amoureuse, sentiment amoureux (BE 406, 433, 495, 550, 679, 1196, 1280, 1359, 1391, 1439, 1627, 1639 ; IE 222, 249, 481, 585, 626, 661, 720, 1021, 1041, 1397, 1405, 1638, 1830, 1853, 1949).

Fleurettes : mots d’amour (CV 429). 

Foi : sincérité, probité (BE 459, 1369) ; exactitude à remplir ses engagements, fidélité, devouement (BE 1872 ; IE 84, 702172 ; CV 46) ; engagement solennel, parole donnée, notamment en amour (BE 534, 556, 1378 ; IE 243, 324, 349, 403, 426, 483, 692 ; G 1009, 1349, 1357, 1648, 1737 ; CV 254, 662, 1091, 1093, 1106, 1162, 1357, 1450, 1475, 1530, 1588, 1595, 1688) ; confiance, créance (BE 1233, 1715) ; témoignage, preuve (BE 1153). Foi de : locution d’affirmation (BE 1735).

Fortune : richesse (IE 18, 152) ; sort (IE 145, 663, 709, 907, 1025, 1281).

Fourbe (subst.) : tromperie (BE 1363).

Franchise : liberté ; sincérité, authenticité (BE 39, 325, 1345, 1352, 1369 ; CV 474, 1742).

Frénétique : atteint de fureur, de folie (BE 168).

Frivole : léger, de peu d’importance (IE 969, 1141, 1321).

Front : le visage entier (IE 120, 223, 271, 1459, 1532).

Garantir : protéger (BE 720).

Garde. N’avoir garde : n’avoir pas la volonté, ou le pouvoir, de faire une chose, en être bien éloigné (BE 711).

Garder : prendre garde que des prisonniers ne s’évadent (IE 704). Garder (de + inf. / que + subj.) : prendre garde que, être attentif à ce que quelque chose ne se produise pas (BE 757, 1551 ; IE 255, 1137) ; conserver (IE 353, 631).

Gauche. À gauche : mal fait, mal tourné (BE 260).

Gêner (au sens propre et au sens figuré) : soumettre à la torture ; faire subir une torture morale (IE 755, 1564) ; causer de l’embarras (IE 1386, 1530) ; tourmenter, causer du souci, affliger (G 74) ; faire souffrir (CV 8, 309, 1323).

Généreux / généreuse : digne des ancêtres, noble (IE 683, 940, 1103, 1344, 1439, 1751). 

Gouverner (se) : tenir une conduite, bonne ou mauvaise (BE 160, 375).

Grimace : feinte, dissimulation (BE 843). Faire la grimace : faire mauvais accueil (BE 1308).

Grue : « Se dit figurément de ceux qui sont stupides, ou aisés à tromper. » (F.) (G 1371).

Habitude : fréquentation ordinaire (BE 815).

Hagard/hagarde : farouche, rude (BE 733, 1808).

Hanter : visiter (BE 1110) ; fréquenter (BE 206).

Hasard : péril, risque, danger. En hasard : en danger (BE 539).

Hasarder : exposer à un danger (BE 729 ; prendre des risques (CV 158, 432). Se hasarder : s’exposer à un danger (BE 222).

Heur : bonheur (BE 937 ; IE 765, 920).

Hoqueton : longue casaque, portée par les archers de la prévôté. Désigne par métonymie l’archer lui-même (G 248).

Horreur : aspect hérissé, désordre horrible (BE 754) ; ce qui fait frémir ; sentiment de grande frayeur, accompagné de frémissement (BE 1051).

Humeur : disposition du tempérament et de l’esprit, caractère (BE 308, 397, 1247, 1580).

Humide radical : « Les médecins disent qu’il y a dans tous les animaux un humide radical, qui est le principe de la vie, dont l’épuisement cause la mort » (F.). (G 900).

Idée : notion et image mentale de quelqu’un ou de quelque chose, préexistant ou non à la vue de la 703personne, de la chose (BE 604, 642, 645, 670).

Impression : « Marque qui demeure sur quelque chose pressée par une autre plus forte […] se dit figurément en choses spirituelles et morales. Les expériences font de plus vives impressions dans l’esprit, que tous les discours qu’on peut faire » (F.) (CV 964, 1413).

Incontinent : aussitôt (BE didasc. 1515).

Indiscret : en parlant de choses, qui révèle ce qu’on voudrait cacher (IE 167, 1969) ; mal à propos, intempestif (CV 339). 

Influence : puissance, vertu qui découle des astres et agit sur êtres et choses (BE 322, 799, 956).

Injure : « Parole qu’on dit pour offenser quelqu’un. […] se dit aussi des affronts, des torts et dommages qu’on fait à une personne par voies de faits. » (F.) (G 353, 613, 1546, 1564, 1572).

Injurieux/injurieuse : injuste (IE Épître, 123, 1671).

Inquiet/inquiète : à l’esprit agité, dépourvu de calme (BE 1627 ; IE 1053). Inquiéter : faire perdre son calme, agiter (IE 586, 1381). Inquiétude : agitation d’esprit, trouble (BE 426, 787).

Intelligence : compréhension, entente, complicité ; correspondance entre des personnes qui s’entendent (BE 415 ; CV 1112, 1354).

Intéresser (s’) : s’impliquer, entrer dans les intérêts de quelqu’un, en embrasser les intérêts, s’engager pour défendre quelque chose (BE 1612, 1704 ; CV 477, 663, 1160, 1785).

Jour : la lumière, la vie (IE 751, 1136). Jours : la vie, le temps, l’âge (IE 1148, 1203, 1318, 1755, 1924).

Journée : voir « Prendre ».

Justifier : « Prouver la vérité d’un fait, la justice d’une demande. […] Absoudre d’une accusation, s’en purger » (F.) (CV 784, 889, 1358). 

Malice : méchanceté ; action nuisible, faite avec malice (BE 153, 178).

Malotru : « Terme populaire, qui se dit des gens mal faits, mal bâtis, et incommodés, soit en leur personne, soit en leur fortune. Cet homme a un corps malotru et mal disposé, qui ne promet pas une longue vie. » (F.) (G 1372).

Manquer : échouer à, faire défaut (CV 70).

Méconnaître : ne pas se souvenir de quelqu’un ou quelque chose, ne pas reconnaître (BE 110, 802 ; IE 830, 1458).

Mêler. Se mêler de : exercer, s’adonner à (BE 22, 271).

Merveille : chose rare, qui dépasse l’ordre de la nature ; chose rare, qui donne de l’admiration (BE 682, 1090, 1519).

Métier : comportement habituel ; occupation, souvent peu recommandable (BE 231, 992).

Mignon (subst.) : le bien-aimé (BE 302).

Murmure : plainte secrète de quelqu’un contre un tort qu’on nous a fait (IE 8) ; bruit et plaintes de personnes mécontentes (IE 75, 189, 541) ; le mouvement secret des passions contraintes ou contrariées (IE 1605). Murmurer : faire entendre un bruit confus exprimant le mécontentement (IE 69) ; ressentir un mouvement secret des passions contraintes ou contrariées (IE 1083, 1863).

Nargue : dédain témoigné (BE 62).

Nœuds : attachement, liaison entre des personnes (IE 15, 778, 1443).

704

Objet : ce qui se présente à la vue ; se dit poétiquement des personnes qui inspirent de l’amour (BE 255, 258, 284, 600, 644, 648, 671, 690, 729, 744, 1395, 1401 ; CV 253, 333, 388, 503, 1013, 1172, 1301, 1503, 1821).

Officieux : prompt à faire office, serviable (IE 1631).

Ordinaire : habituel (CV 141, 887). 

Outrer. « Porter les choses trop loin, au-delà de la mesure raisonnable. Les Français outrent toutes choses […] ». (F.) (G 548).

Par là : par ce moyen, pour cette raison (CV 139, 173, 195, 268, 284, 739, 873, 1005, 1050, 1242, 1529).

Part. De sa part : de son côté (CV 677). 

Passer : dépasser (BE 92, 884 ; CV 1362, 1584).

Passion : mouvement de l’âme amoureuse (IE 410, 559, 583, 628, 1035, 1783, 1962). 

Peine. En peine : dans la préoccupation, dans l’inquiétude d’esprit (IE 321).

Pièce : dans les expressions « faire pièce », « jouer pièce », supercherie, raillerie (BE 290, 924, 1720).

Pitoyable : digne de pitié (BE 1451).

Point (subst.) : objet, terme (IE 1132) ; ce qu’il y a d’important dans une question, une difficulté particulière (IE 1495).

Politique (subst.) : calculateur, stratège (CV 1655). 

Pompeux : « Qui se fait avec pompe et magnificence » (F.) (CV 2, 733). 

Ponctuel : exact (CV 469).

Poste : « Lieu qu’on choisit, où on se pose, où on se plante, où on se campe » (F.) (CV 370). 

Pouilles : « Vilaines injures et reproches. Les gueux, les harangères chantentpouillesaux honnêtes gens » (F.) (G 1374).

Poursuite : « signifie aussi le soin qu’on prend de solliciter, ou faire réussir une affaire » (F.) (CV 1124).

Pratiquer quelqu’un : « converser avec quelqu’un, avoir familiarité avec lui » (F.) (CV 126).

Précipiter : mener au précipice, pousser à sa perte (BE 1074)

Prendre la journée : retenir la date (IE 477). 

Pressant/pressante : qui exerce une torture (BE 798), une pression morale (BE 1559) ; qui insiste sans relâche (IE Épître, 1807).

Presser : serrer, étreindre (BE 1816) ; contraindre à faire quelque chose, demander avec insistance (BE 299, 715, 1218 ; IE 725, 856) ; recommander avec insistance l’accomplissement de (IE 864, 883, 980, 1181, 1349) ; exercer une pression, une gêne sur quelqu’un (IE 499, 702, 1347) ; obliger à aller vite (BE 239, 1828) ; ne souffrir aucun délai (IE 1370) ; en parlant d’une douleur, se manifester avec beaucoup de force (BE 1611). Approcher une personne, une chose contre une autre (IE 1523). 

Prétendre (verbe transitif direct) : avoir pour objet, viser, aspirer (IE 80, 565, 1143) ; demander une chose à laquelle on croit avoir droit (IE 1234, 1841) ; vouloir, croire (IE 1641, 1659, 1721).

Prévoir : voir par avance ce qui va arriver, sans nuance de précaution (BE 1465, 1686).

Principe : première cause ; ce qui opère comme une cause première (BE 172).

Prix : récompense (BE 1640 ; IE 598, 946, 1946) ; estimation, valeur d’une chose (IE 240). À prix : pour une certaine somme (IE 64).

Proche (adverbe) : près (IE 922, 1212).

705

Protester : faire des serments, se défendre de quelque chose (CV 806, 1621, 1665).

Publier : rendre public, dire partout (BE 713, 820, 1752 ; IE 9 ; CV 812) ; rendre notoire (IE 239, 1652).

Quereller (se) : se battre (G 362).

Quitte : qui a obtenu quittance. Quitte pour : délivré moyennant quelque chose (BE 696).

Rais : rayon, trait de lumière d’un astre (BE 1596).

Rare : exceptionnel (BE 88, 255, 273, 327, 836, 853, 881, 942, 1473, 1536) ; excellent, précieux (CV 109, 253, 255, 481, 491, 1013).

Régale : festin, grands repas, parfois divertissement (BE 483).

Régaler : donner un cadeau, un festin, un divertissement (BE 866). Se régaler : manger des choses qui plaisent (BE 28).

Régler : mettre ordre à, organiser, déterminer (BE 162) ; conformer à (BE 1093).

Remener : ramener, reconduire (CV 366).

Remettre. Se remettre à l’esprit, se souvenir (CV 529).

Rentrer : sortir de scène (G 1604).

Répugner à : n’être pas d’accord avec quelque chose (BE 1005).

Résoudre : décider à propos d’une question, un cas douteux (IE 802, 1165, 1370).

Rêver : laisser aller son imagination à des choses vagues et sans objet certain (IE 1268) ; penser, méditer profondément (IE 132).

Rêverie : imaginations extravagantes (BE 201, 279, 768),

Saillie : impulsion, caprice, emportement (BE 229),

Salaire : récompense pour travail ou service (BE 649),

Salle : la plus grande pièce d’une demeure, où l’on peut recevoir (BE 860, 1249)

Séduire : tromper par attirance (IE 1675).

Servir : assurer un service d’amour (BE 268).

Servitude : service d’amour rendu par chevalier à une dame ; cour assidue (BE 1021).

Siècle : espace de cent ans, mais aussi temps présents ou passés (BE 4, 1303, 1781, 1812).

Simple : naïf, qui se laisse aisément tromper (BE 178).

Soin : attention,application d’esprit à faire quelque chose (BE 23, 281, 379, 1001, 1031, 1044, 1055, 1605) ; au pl. attentions, égards (BE 869, 1254, 1337) ; préoccupation, inquiétude, souci – souvent de cœur (BE 624).

Solitude : lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes (BE 425, 816).

Songer à : avoir dans l’esprit, avoir en vue, se préoccuper de (BE 74, 704, 902, 1877).

Souci : préoccupation, inquiétude (BE 159) ; inquiétude amoureuse (BE 568) ; objet amoureux de l’inquiétude (BE 559).

Soudain (adverbe) : sans perdre de temps, aussitôt (BE 665, 1645, 1754).

Souffrir : accepter, permettre, tolérer, ne pas s’opposer à une chose, y consentir, laisser faire (BE 1078, 1382, 1389, 1449, 1623 ; IE Épître, 15,109, 246, 319, 339, 498, 579, 672, 719, 931, 957, 981, 1204, 1350, 1363, 1376, 1408, 1476, 1534, 1850, 1867 ; G 50, 180, 195, 440, 710, 853, 895, 953, 1378, 1510, 1576, 1778 ; CV 110, 159, 300, 7061235, 1630, 1647, 1855) ; ressentir de la douleur (IE 1059, 1559).

Soûler/Saouler : repaître pleinement, rassasier (BE 1485).

Soupir : gémissement de chagrin (BE 742) ; gémissement d’amour (BE 85, 403, 413, 419, 564, 600, 1214, 1279, 1353, 1390, 1638).

Soupirer : pousser des soupirs, des gémissements (BE 559, 560, 741) ; gémir d’amour, émettre un gémissement causé par quelque passion (BE 407, 1631 ; IE 753, 894, 1595, 1968) ; éprouver de la douleur, du regret (IE 332, 513, 654, 1040, 1418,1848). Soupirer pour : être amoureux (BE 461, 671, 691, 1395). Soupirer après : désirer ardemment (BE 1244).

Souscrire : signer quelque chose au bas d’une page, donner son accord, d’où obéir (BE 736).

Stupidité : pesanteur, lourdeur d’esprit (G 747).

Succès : réalisation, issue, favorable ou non (CV 397, 449, 1086, 1407, 1584, 1867).

Suffoquer : ce verbe revêt souvent un sens actif et signifie « boucher un conduit » (IE 720).

Suppléer : réparer le défaut le manquement de quelque chose (IE 244).

Surmonter : vaincre, dompter, dominer (IE 642, 1490). 

Surprendre : saisir à un moment inattendu, s’agissant d’un mal, arriver inopinément à quelqu’un (BE 243, 393, 561) ; étonner (IE Épître, 501, 817, 834) ; s’emparer par une attaque inattendue (IE 1498) ; saisir par tromperie, induire en erreur (IE 472, 581, 589, 810, 906, 1953).

Surprise : étonnement (IE 985) ; attaque inattendue (IE 1274, 1469, 1789) ; le fait d’être trouvé dans une action qu’on souhaite garder secrète (IE 1434) ; tromperie (IE 476).

Sympathie : « Convenance ou conformité de qualités naturelles, d’humeurs, ou de tempérament, qui font que deux choses s’aiment, se cherchent, et demeurent en repos ensemble » (F.) (CV 117, 398).

Tandis : pendant ce temps (BE 51, 1883).

Témoignage : preuve (BE 406, 871).

Temps : conjoncture favorable (BE 458). Passer le temps : se réjouir. Passer bien le temps : se divertir bien (BE 452).

Terme : temps préfix de paiement ; date-butoir, délais (IE 763, 764).

Théâtre : scène (BE didasc. 170, 319, 565, 1163, 1187).

Toucher. Toucher une couronne : être proche du titre de roi (G 1146). Toucher un instrument : en jouer (CV 1660). 

Tourment : violente douleur, au sens propre et fig. (BE 291, 303, 1380, 1561, 1695).

Trait : flèche (BE 371) ; action saillante, en bien comme en mal (BE 1116, 1117, 1135) ; lignes tracées avec la plume, souvent par métaphore (IE 272, 680, 955).

Traitable : qui a l’esprit doux et facile (BE 366, 1232).

Traiter : + qqn, se comporter avec quelqu’un (BE 65) ; + qqn …de, se comporter avec quelqu’un comme avec… (BE 851).

Transi : engourdi de froid ; fig., tremblant et interdit par excès d’amour (BE 673).

Transport : grand trouble, forte agitation causée par les passions, mouvement violent des passions qui met comme hors de soi (BE 84, 199, 280, 573, 707965, 1009, 1075, 1359, 1421, 1455, 1493, 1637 ; IE 511, 731).

Traverser : contrarier (CV 361).

Tumulte : soulèvement, impétuosité des passions (IE 21).

Vain/vaine : qui est comme vide, qui n’a qu’une apparence, sans fondement (BE 174, 1399) ; fier de soi, souvent à mauvais escient (BE 875, 951).

Vermillonner : peindre en rouge, faire rougir (BE 947).

Vœux : prière faite à un dieu (BE 512, 769) ; désirs amoureux (BE 899, 1221, 1501, 1604, 1617).

Voix : sentiment, jugement (BE 685).

Vouloir que : concéder, admettre l’idée que (IE 305).