Skip to content

Classiques Garnier

Glossaire

  • Publication type: Book chapter
  • Book: Théâtre complet. Tome I. Tragédies
  • Pages: 531 to 537
  • Collection: French Theatre Library, n° 102
  • CLIL theme: 3622 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Théâtre
  • EAN: 9782406154617
  • ISBN: 978-2-406-15461-7
  • ISSN: 2261-575X
  • DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15461-7.p.0531
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 11-15-2023
  • Language: French
531

GLOSSAIRE

OUVRAGES CONSULTÉS

Dictionnaire de l Académie française, dédié au Roi, Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1694.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots français tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts…, La Haye / Rotterdam, Arnout et Reinier Leers, 1690.

Richelet, Pierre, Dictionnaire français, contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue française…, Genève, Jean Herman Widerhold,1680.

ABRÉVIATIONS UTILISÉES

Ac.

Dictionnaire de lAcadémie française

Alc.

Alcibiade

And.

Andronic

Arm.

Arminius

Fur.

Dictionnaire de Furetière

Ric.

Dictionnaire de Richelet

Vir.

Virginie

Absent : éloigné (Arm. : 421, 1391 ; Vir. : 399)

Abuser : tromper, berner (Alc. : 181 ; And. : 1189, 1311 ; Arm. : 684, 935, 1212, 1317 ; Vir. : 645, 1111, 1265)

Admirer : « regarder avec étonnement quelque chose de surprenant, ou dont on ignore les causes » [Fur.] (Alc. : 229, 1181 ; Arm. : 942, 1453 ; Vir. : 120)

Aigrir : « se dit figurément et signifie irriter, augmenter le mal » [Ac.] (Arm. : 1482 ; Vir. : 147, 161, 720)

À la fin : « enfin, après bien du temps » [Ac.] (Alc. : 212 ; And. : 1330 ; Vir. : 1154)

Amant(e) : celui (ou celle) qui aime et/ ou

532

est aimé(e) (Alc. : 1014, 1148 ; And. : 1245 ; Arm. : 272, 273, 279, 348, 351, 844, 864, 888, 1013, 1055, 1081, 1121, 1294, 1391 ; Vir. : 4, 67, 71, 101, 108, 137, 371, 386, 519, 928, 931, 936, 986, 1038, 1059, 1110, 1146)

Amitié : affection (Arm. : 790 ; Vir. : 23, 201, 237, 340, 369, 710, 1289, 1503)

Animer : « exciter à la colère, à la vengeance, au combat, à des entreprises » [Fur.] (Alc. : 207, 922 ; Arm. : 989, 1314, 1482 ; Vir. : 294, 899, 1000, 1015, 1284)

Appareil : « apprêt, préparatif » [Ac.] (Arm. : 1167 ; Vir. : 1184, 1236)

Appartement : « portion dun grand logis où une personne loge ou peut loger séparément » [Fur.] (Alc. : 451 ; Vir. : 157, 333)

Appas : forme plurielle du mot appât quand le terme « se prend figurément pour tout ce qui attire, qui engage à faire quelque chose » [Ac.] (Alc. : 284, 345 ; Arm. : 1410 ; Vir. : 379)

Arrêt : « jugement souverain contre lequel il ny a nul appel » [Ric.] (Alc. : 1265 ; And. : 420 ; Arm. : 204, 749, 1203 ; Vir. : 748, 749, 1324)

Artifice : « fraude, déguisement, mauvaise finesse » [Fur.] (Alc. : 301 ; And. : 233, 956 ; Arm. : 125 ; Vir. : 22, 637) – « adresse, industrie de faire les choses avec beaucoup de subtilité, de précaution » [Fur.] (Vir. : 717)

Aspect : « vue, présence de quelquun, de quelque chose » [Fur.] (Alc. : 100, 495 ; And. : 429, 1066, 1391 ; Vir. : 10)

Attacher : « sappliquer à quelque chose, sarrêter à quelque dessein » [Fur.] (Alc. : 11, 938 ; Arm. : 254, 280 ; Vir. : 1088, 1258)

Aveu : consentement, accord (And. : 154, 602)

Avis : « avertissement, instruction quon donne à quelquun de quelque chose quil ignore, ou à quoi il ne prend pas garde » [Fur.] (And. : 77, 883)

Avouer : « autoriser une chose, déclarer quon lapprouve, soit quelle ait été faite par notre ordre, ou non » [Ac.] (And. : 674 ; Arm. : 273)

Balancer : « examiner, considérer, chanceler, hésiter, ne savoir se résoudre » [Ric.] (Alc. : 403 ; Arm. : 535, 727, 768, 889 ; Vir. : 575, 702, 1207, 1307)

Bruit : rumeur (Alc. : 113, 739 ; And. : 750, 1383 ; Arm. : 1356, 1495 ; Vir. : 1292, 1297, 1454) – « figurément se dit de la renommée, de la réputation » [Fur.] (Alc. : 252, 413, 1053)

Cependant : pendant ce temps, à présent (And. : 361, 1345 ; Arm. : 609 ; Vir. : 156, 249, 1069)

Chagrin : irritation (Alc. : 840, 1085 ; And. : 1, 45)

Cœur : « vigueur, force, courage, intrépidité » [Fur.] (And. : 187, 250, 330, 580, 742, 1074)

Commun : « trivial, ordinaire, quon trouve partout » [Fur.] (Alc. : 879, 1045 ; Arm. : 767, 945 ; Vir. : 369, 990)

Confier à (se) : accorder sa confiance à quelquun, sen remettre à la foi de quelquun (Alc. : 67 ; Arm. : 147)

Confondre : « troubler, mettre en désordre, étonner, surprendre tout à fait, jeter dans le trouble » [Ric.] (Alc. : 528 ; Arm. : 114, 558, 1516 ; Vir. : 217, 658) – déjouer, réduire à limpuissance. (Alc. : 1121 ; Arm. : 761 ; Vir. : 246, 627, 1262) – « mêler ensemble » [Ric.] (Arm. : 71 ; Vir. : 895, 948) – « convaincre, fermer la bouche à son adversaire » (And. : 1117)

Coup : « se dit aussi des accidents 533extraordinaires qui sont des effets de la Providence, de quelque cause inconnue, de la fortune, du hasard » [Fur.] (Alc. : 146, 1494 ; And. : 576, 1137, 1279, 1337 ; Arm. : 197, 317, 949, 1430 ; Vir. : 262, 624, 817, 982, 991, 1472) – « se dit figurément de ces afflictions imprévues qui sont comme des traits qui nous percent le cœur » [Fur.] (Vir. : 408, 548, 751, 756) – outrage, offense, attaque, blessure morale (Vir. : 245, 518, 591, 600, 1008, 1109, 1143, 1149, 1162, 1169) – « actions héroïques, hardies et extraordinaires, soit en bien, soit en mal » (Vir. : 494, 865, 1503, 1513, 1540)

Courage : « ardeur, vivacité, fureur de lâme qui fait entreprendre des choses hardies, sans crainte des périls » [Fur.] (And. : 89, 329, 345, 815, 989, 1234 ; Vir. : 509, 830, 953) – « vertu qui élève lâme, et qui la porte à mépriser les périls, quand il y a des occasions dexercer sa vaillance, ou à souffrir les douleurs, quand il y a lieu de montrer sa constance et sa fermeté » [Fur.] (Alc. : 478, 942 ; Arm. : 502, 650, 879, 1077, 1320, 1427 ; Vir. : 266, 484, 994, 1217, 1497, 1505, 1513) – cœur, sentiment, volonté (Alc. : 306, 686 ; And. : 577, 588, 1073, 1125, 1165 ; Arm. : 533 ; Vir. : 345, 377, 1058, 1182)

Dabord : immédiatement (Alc. : 1456 ; Arm. : 159, 1073, 1360 ; Vir. : 1485)

Dabord que : dès que (And. : 771 ; Vir. : 839)

Dépêcher : « se dit des courriers quon envoie exprès et en diligence pour porter quelques ordres » [Fur.] (Arm. : 109, 1099)

Déplorable : digne de compassion, dêtre pleuré (Alc. : 248, 385 ; And. : 386, 585, 890, 1040, 1193, 1278 ; Arm. : 325, 608, 706, 826 ; Vir. : 89, 984, 1126, 1406)

Disgrâce : malheur, infortune (Alc. : 945 ; And. : 457, 945 ; Arm. : 317, 369, 745, 897, 1336 ; Vir. : 273, 1286, 1407, 1426, 1489, 1509) – perte de faveur (Alc. : 945 ; Vir. : 41)

Effet : conséquence, produit dune cause agissante (Alc. : 209, 340, 577, 1016, 1488 ; And. : 1307 ; Arm. : 325, 607, 716, 1015, 1346, 1464, 1534 ; Vir. : 132, 140, 339, 404, 816, 872, 907, 979, 1140, 1241, 1371) – réalisation concrète, réalité effective (And. : 1148, 1245 ; Vir. : 304, 990, 1086, 1159, 1271, 1333)

En effet : en réalité, dans les faits (And. : 1139 ; Arm. : 708, 1190 ; Vir. : 493, 996)

Ennui : peine, douleur, affliction (Alc. : 463, 626, 1007 ; And. : 383, 474, 604, 659 ; Arm. : 357, 799, 850, 1145, 1393 ; Vir. : 48, 385, 440, 497, 679, 730, 763, 1316, 1361)

Entendre : comprendre (Alc. : 227, 241, 1127 ; And. : 1144, 1217 ; Vir. : 599, 736)

Étonner : « causer à lâme de lémotion, soit par surprise, soit par admiration, soit par crainte » [Fur.] (Alc. : 237, 1305 ; And. : 269, 588, 685, 1265 ; Arm. : 747, 1364, 1439 ; Vir. : 365, 857, 1193)

Étonné : stupéfait (Alc. : 739, 1079 ; And. : 900 ; Arm. : 12, 90, 896, 1295, 1495 ; Vir. : 857, 1193)

Étrange : « ce qui est surprenant, rare, extraordinaire » [Fur.], en bonne ou en mauvaise part (And. : 274, 701 ; Arm. : 852 ; Vir. : 217)

Exciter : « provoquer, causer quelque 534effet » [Fur.] (And. : 1164 ; Arm. : 6, 1164 ; Vir. : 1254)

Expliquer : « déclarer, donner à connaître » [Ac.] (Alc. : 182, 1142 ; Arm. : 269 ; Vir. : 92, 222, 1074)

Fers : « chaînes, carcans et menottes qui servent à retenir les prisonniers et les esclaves » [Fur.] (Alc. : 904 ; And. : 187 ; Arm. : 606, 674, 811, 955, 1005, 1267, 1493 ; Vir. : 82, 88, 103, 126, 351, 528, 552, 574, 579, 761, 787, 798, 858, 866, 1001, 1057, 1092, 1336, 1366, 1404, 1413, 1479) – « il signifie figurément, esclavage, et se dit particulièrement en matière damour » [Fur.] (Alc. : 686 ; Arm. : 286 ; Vir. : 1128)

Flatter : faire plaisir à quelquun (Arm. : 615, 1393) – bercer dillusions, tromper (Arm. : 4, 279, 588, 615, 835, 963) – encourager, exciter (Vir. : 357, 362) – « on dit, flatter sa douleur, flatter ses déplaisirs, pour dire, adoucir le sentiment de sa douleur, de ses déplaisirs, par des imaginations agréables » [Ac.] (Alc. : 1327 ; Vir. : 659, 1492) – faire espérer (And. : 108, 549, 656, 991)

Flatter (se) : « sentretenir dans lespérance. Samuser de lespérance de quelque chose » [Ac.] (Alc. : 408, 607, 661, 780, 959 ; Arm. : 445, 732, 805, 849, 1083, 1161, 1371 ; Vir. : 165, 717, 847, 1245, 1257, 1377) – se persuader (And. : 160, 281, 287, 367)

Foi : créance, crédit que lon accorde à quelque chose (Alc. : 509 ; And. : 957, 1192 ; Arm. : 65, 256, 804) – promesse, serment, parole donnée (Alc. : 552, 1224, 1475 ; And. : 24, 56, 511 ; Arm. : 94, 299, 383, 739 ; Vir. : 128, 446, 448, 828, 1243) – loyauté, fidélité (Alc. : 152, 504, 599, 744, 1296 ; And. : 74, 151, 209, 251, 818, 904, 1035 ; Arm. : 327, 570, 739 ; Vir. : 17, 24, 355, 1055, 1131, 1159, 1228)

Fortune : divinité païenne présidant aux coups du sort (Arm. : 1070, 1476) – sort, hasard (Alc. : 643, 1493 ; And. : 66, 389, 725, 753, 841 ; Arm. : 766 ; Vir. : 370) – sort dun individu (Alc. : 16, 42, 342, 374, 560, 1338 ; And. : 40 ; Arm. : 133, 946 ; Vir. : 1006)

Fureur : « emportement violent causé par un dérèglement desprit et de la raison » [Fur.] (And. : 1368) – « toutes les passions qui nous font agir avec de grands emportements » [Fur.] (Alc. : 288, 948, 1241 ; And. : 976, 998 ; Arm. : 720, 726, 1000, 1025, 1250, 1464, 1488 ; Vir. : 708, 1301, 1382, 1399) – colère violente (And. : 129, 186, 636, 882, 1032, 1171)

Gêne : torture (Arm. : 265 ; Vir. : 613)

Gêner : torturer, tourmenter (Alc. : 41, 166, 504, 655, 1166 ; And. : 1418 ; Arm. : 154, 589, 1155, 1268 ; Vir. : 9, 54) – incommoder (And. : 614, 693)

Généreux, -euse : noble, moralement élevé (Alc. : 60, 119, 159, 1275, 1307, 1465 ; And. : 459 ; Arm. : 262, 763, 919, 1427, 1517 ; Vir. : 274, 428, 433, 452, 467, 494, 783, 837, 875, 927, 960, 1225)

Générosité : « grandeur dâme, de courage, magnanimité, bravoure, libéralité » [Fur.] (Vir. : 124, 364, 478)

Gens : « peuples et nations » [Fur.] (Arm. : 386)

Hasarder : « risquer, exposer à la fortune, exposer au péril » [Ac.] (Arm. : 336 ; And. : 1031, 1158 ; Vir. : 138, 512, 925, 1520)

Heureux, -euse : favorable, qui contribue au contentement, à la félicité de quelquun (Alc. : 161, 583 ; And. : 535379, 668 ; Arm. : 338, 591, 689, 907 ; Vir. : 255, 393, 427, 441, 892, 939, 1021, 1065, 1110, 1113, 1177, 1198, 1255, 1291, 1418, 1535) – couronné de succès (Arm. : 31, 211, 443, 824, 1421) – chanceux, à qui le hasard est favorable (Alc. : 120, 823 ; Arm. : 48, 387, 764, 1246, 1389, 1421, 1518 ; Vir. : 944)

Hymen : mariage (Alc. : 575, 614, 666, 871, 895 ; And. : 44 ; Arm. : 75, 80, 82, 196, 636, 697, 804, 975 ; Vir. : 62, 315, 419, 427, 625, 629, 1095, 1177)

Indiscret, -ète : « celui qui agit par passion, sans considérer ce quil dit ni ce quil fait » [Fur.] (And. : 789 ; Arm. : 594 ; Vir. : 476, 1511)

Ingrat : qui ne répond pas à lamour dautrui [Fur.] (Alc. : 1025, 1057, 1482 ; Arm. : 1011 ; Vir. : 606, 1053)

Inhumaine : « En poésie amoureuse, on appelle une beauté inhumaine, celle qui ne se laisse point aller aux caresses, aux prières de ses amants, qui ne leur accorde aucune faveur » [Fur.] (Alc. : 1194 ; Vir. : 10, 614)

Injure : offense, outrage (Arm. : 982, 1300, 1483 ; Vir. : 221, 464, 505) – injustice, dommage causé à quelquun (Alc. : 485 ; Arm. : 284)

Intelligence : « se dit aussi en mauvaise part, dune cabale secrète, dune collusion de parties qui tend à nuire à autrui » [Fur.] (And. : 1173 ; Arm., 407 ; Vir. : 134, 444)

Ministre : « celui dont on se sert pour lexécution de quelque chose » [Ac.] (And. : 958 ; Vir. : 1334)

Misérable : « qui est dans la douleur, dans la pauvreté, dans laffliction ou loppression » [Fur.] (Alc. : 1002, 1462 ; Arm. : 503 ; Vir. : 1110)

Murmure : protestation sourde (Arm. : 6, 245, 1030 ; Vir. : 328)

Murmurer : « faire du bruit en se plaignant sourdement sans éclater » [Ac.] (Alc. : 341 ; And. : 329, 1124 ; Arm. : 1187) – protester (And. : 228)

Neveux : « au pluriel, se dit de tous les hommes qui viendront après nous, de la postérité » [Fur.] (Alc. : 305 ; And. : 1409 ; Arm. : 564)

Nœuds : « se dit figurément en choses morales, en parlant des liaisons qui attachent ensemble les personnes. Le mariage est un sacré nœud qui unit le mari et la femme » [Fur.] (Alc. : 79, 712 ; And. : 56, 447, 1327, 1413 ; Arm. : 709, 1061, 1323 ; Vir. : 65, 465, 584, 771, 772, 1095)

Objet : chose, objet ou personne, « ce qui est opposé à notre vue, ou qui frappe nos autres sens, ou qui se représente à notre imagination » [Fur.] (Alc. : 142, 377, 1166, 1450, 1490 ; And. : 336, 700, 811, 979, 1333 ; Arm. : 1189, 1360, 1403 ; Vir. : 143, 201, 374, 470, 662, 692, 1066, 1115, 1187) – personne aimée (Alc. : 270, 332, 1039, 1119 ; Arm. : 1119 ; Vir. : 147)

Pénétrer : « approfondir une affaire, une science, la connaître parfaitement » [Fur.] (Alc. : 241, 1347 ; And. : 701, 1178 ; Arm. : 7)

Pitoyable : « état malheureux de celui qui excite à la pitié » [Fur.] (Vir. : 1038, 1285) – qui éprouve de la compassion pour le malheur dautrui (And. : 501 ; Arm. : 893)

Pompeux, -euse : somptueux, grandiose (Alc. : 171, 505 ; Arm. : 807)

Presser : « contraindre, obliger, solliciter, pousser, exciter avec chaleur » 536[Ric.] (Alc. : 180, 529, 569 ; And. : 259, 527 ; Arm. : 88, 111, 115, 137, 205, 1219 ; Vir. : 49, 211, 382, 698, 809, 1049, 1442, 1502)

Prétendre : vouloir (Vir. : 144, 811, 1206, 1211, 1267, 1445)

Prévenir : anticiper (And. : 133, 435, 510, 685, 862, 889, 932, 1999 ; Arm. : 312 ; Vir. : 36, 137, 699, 1122) – « aller au devant dune chose et en détourner ce quil en pourrait arriver de fâcheux » [Ric.] (Alc. : 80, 128, 175, 1204, 1433 ; Vir. : 273, 517, 888, 979, 1165) – « préoccuper lesprit de quelquun » [Ac.] (Vir. : 1437)

Prononcer : « décider avec autorité » [Fur.] (Alc. : 1409 ; And. : 231, 420 ; Arm. : 1203 ; Vir. : 735, 749, 767, 1324)

Raison : « justice quon fait, ou quon demande à quelquun », « éclaircissement de quelque doute, de la réparation de quelque injure reçue » [Fur.] (Vir. : 829, 1105)

Ravir : enlever, ôter, voler (Alc. : 251, 961 ; And. : 706, 1377, 1388 ; Arm. : 1488 ; Vir. : 67, 184, 281, 375, 632, 774, 1044, 1150, 1388, 1416, 1478)

Retour : revirement complet de comportement ou de situation (Alc. : 543, 1048 ; And. : 133, 944 ; Arm. : 563 ; Vir. : 1135) – « se dit figurément du changement, de la vicissitude des affaires » [Ac.] (Alc. : 16)

Signaler : « rendre une chose remarquable et célèbre » [Fur.] (And. : 1099, 1248 ; Arm. : 1077)

Soigneux, -euse : « qui est vigilant et exact, qui a soin de ses affaires ou de celles quon lui a commises » [Fur.] (Alc. : 131, 1066, 1462)

Soin : « diligence quon apporte à faire réussir une chose, à la garder et à la conserver, à la perfectionner » [Fur.] (Alc. : 22, 76, 81, 133, 138, 202, 622, 625, 695, 770, 962, 984, 1013, 1056, 1086, 1208, 1297, 1407, 1468 ; And. : 61, 85, 155, 167, 529, 687, 889, 911, 941 ; Arm. : 1107, 1212, 1221, 1528 ; Vir. : 38, 239, 279, 307, 435, 564, 602, 657, 658, 775, 940, 968, 1071, 1107, 1170, 1208, 1243, 1371, 1405, 1509) – souci, tourment (Alc. : 92, 147, 173, 448, 449, 462, 703, 926 ; And. : 111, 270, 577 ; Arm. : 1225, 1352 ; Vir. : 191, 533, 1080, 1305)

Souffrir : endurer, supporter, tolérer (Alc. : 390, 449, 508, 584, 635, 685, 724, 882, 895, 1180, 1363 ; And. : 94, 228, 258, 606, 1128 ; Arm. : 773, 870, 1003, 1268 ; Vir. : 254, 277, 681, 941, 1001, 1214, 1411, 1413)

Stupide : « se dit aussi, de celui que la surprise de quelque chose rend tout interdit » [Ac.] (Alc. : 574 ; Vir. : 218)

Succès : « réussite, issue dune affaire. Il se dit en bonne et en mauvaise part » [Fur.] (Alc. : 176, 185, 592, 791, 837 ; And. : 266, 340, 668, 1297 ; Arm. : 718, 719, 1345, 1409 ; Vir. : 11, 882, 1239, 1484)

Suite : conséquence (Alc. : 245, 365, 449, 1322 ; And. : 890)

Superbe : fier, orgueilleux, présomptueux, vain (Alc. : 195, 686 ; And. : 1165) – « somptueux, magnifique » [Ac.] (Alc. : 1354)

Transport : « se dit aussi figurément en choses morales, du trouble ou de lagitation de lâme par la violence des passions » [Fur.] (Alc. : 196, 238, 279, 578, 656, 676, 1014, 1283, 1349 ; And. : 58, 286, 515, 782, 830, 908, 920, 1012, 1225 ; Arm. : 315, 360, 1092, 1315 ; Vir. : 137, 150, 159, 619, 708, 957, 1360, 1380, 1468) – passion 537(Alc. : 396 ; And. : 357, 449, 719, 985, 1379 ; Arm. : 1033 ; Vir. : 429, 1022, 1480)

Travaux : efforts, peines (Alc. : 7, 251 ; Arm. : 927) – exploits guerriers (And. : 255, 340 ; Arm. : 281)

Traverser : faire obstacle à (And. : 8, 414)

Trembler : « craindre, appréhender, avoir grande peur » [Ac.] (Alc. : 231, 433, 704, 782 ; Arm. : 16, 38, 858, 1089, 1343 ; Vir. : 31, 848, 879, 1012, 1068, 1220, 1221, 1270, 1312, 1403)

Troubler : « interrompre, empêcher la continuation dune chose » [Fur.] (Vir. : 493)

Troubler (se) : sinquiéter (Vir. : 619, 1369)

Vain(e) : « qui na point de solidité, de principes certains et assurés » [Fur.] (And. : 969 ; Arm. : 472, 863 ; Vir. : 176) – trompeur (Arm. : 472) – inutile (Alc. : 228 410, 953, 1242, 1287 ; And. : 449, 990 ; Arm. : 883, 1082 ; Vir. : 637, 1365)

Vertu : « force, vigueur, tant du corps que de lâme » [Fur.] (Alc. : 42, 642 ; And. : 188, 303, 311, 332, 350, 428, 768, 1274 ; Arm. : 68, 138, 680, 815 ; Vir. : 956, 990, 993) – haute valeur ou qualité morale (Alc. : 33, 74, 216, 424, 425, 486, 670, 680, 697, 844, 1053, 1174, 1211, 1404, 1492 ; Arm. : 138, 262, 654, 668, 960, 1222, 1270 ; Vir. : 121, 122, 233, 380, 472, 930, 990, 993, 1100, 1120, 1400) – qualité (Alc. : 33, 193, 194, 298, 334, 518 ; Arm. : 880, 952 ; Vir. : 462, 551, 556)

Vœu : « ce mot se dit en parlant damour, et signifie hommage » [Ric.] (Vir. : 346, 372) – souhait (Alc. : 80, 331, 412, 591, 743, 923, 1355, 1418 ; Arm. : 145, 312, 416, 920, 1293, 1390, 1406 ; Vir. : 26, 476) – désirs amoureux (Alc. : 316, 584, 897, 1039, 1068, 1120, 1319 ; And. : 846 ; Arm. : 195, 305, 704, 977 ; Vir. : 18, 51, 86, 357, 376, 606, 639, 1035, 1123) – prière, demande (Arm. : 214, 293 ; And. : 528, 606, 843 ; Vir. : 546, 1314)