Abstract: This fiftieth issue of the Cahiers, focused on the theme of Giraudoux in his own time, includes three sections: the public sphere, the private sphere, and Giraudoux and Italy. Another section commemorates the fiftieth anniversary of the creation of the Cahiers. In addition, the “Chronicals of Giralducie” provide information, book reviews, etc.