Aller au contenu

Classiques Garnier

Inventaire lexicographique d’une sous-classe de phrasèmes délaissée : les pragmatèmes

  • Type de publication: Article de revue
  • Revue: Cahiers de lexicologie
    2014 – 1, n° 104
    . La lexicologie en Espagne : de la lexicologie à la lexicographie
  • Auteur: Blanco Escoda (Xavier)
  •  
  • Résumé: Dans cet article nous présentons une sous-classe de phrasèmes qui a reçu peu d’attention de la part des lexicologues et lexicographes. Il s’agit des pragmatèmes, des énoncés qui sont liés à une situation particulière. Cette situation présente une tâche que le pragmatème permet d’accomplir moyennant un acte de parole et une forme ritualisée. Nous analysons, d’abord, quelle a été la place réservée au pragmatème dans la tradition phraséologique espagnole. Ensuite, nous examinons le traitement de ces énoncés dans la lexicographie monolingue espagnole, dans la lexicographie bilingue espagnol-français et dans un certain nombre de guides de conversation de l’espagnol. Finalement, nous présentons notre inventaire (en construction) des pragmatèmes de l’espagnol.
  •  
  • Pages: 133 à 153
  • Année d’édition: 2014
  • Revue: Cahiers de lexicologie, n° 104
  • ISBN: 978-2-8124-2996-5
  • ISSN: 0007-9871
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-2997-2.p.0133
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 26/05/2014
  • Périodicité: Semestrielle
  • Langue: Français
  • Mots-clés: pragmatème, phraséologie, acte de parole, guides de conversation.