Aller au contenu

Classiques Garnier

L’entrée des Contes des Grimm en France (1824-1855)
Parcours, contours, détours

  • Type de publication: Article de revue
  • Revue: Cahiers d’études nodiéristes
    2019 – 2, n° 8
    . Littérature de jeunesse et Europe romantique
  • Auteur: Connan-Pintado (Christiane)
  •  
  • Résumé: Œuvre patrimoniale inscrite en 2005 au registre de la « Mémoire du monde » par ­l’Unesco, les Contes de Jacob et Wilhelm Grimm font en France une entrée discrète dans les années 1820-1850. ­L’article étudie cette réception à partir des premières traductions : il se penche sur la réorientation de ­l’œuvre vers ­l’enfance à travers les sélections opérées, ­l’organisation des recueils et les déclarations paratextuelles.

  •  
  • Pages: 161 à 175
  • Année d’édition: 2019
  • Revue: Cahiers d'études nodiéristes, n° 6
  • ISBN: 978-2-406-09219-3
  • ISSN: 2264-8496
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09220-9.p.0161
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 02/05/2019
  • Périodicité: Semestrielle
  • Langue: Français
  • Mots-clés: réception, littérature de jeunesse, littérature du xixe siècle, paratexte, recueil, traduction