Résumé : L´article analyse la conception des prépositions « locales » (en, dans et dedans) dans le Tretté de Meigret. Il distingue, seul grammairien de son époque, les syntagmes régissant un N nu (en cave) et un N déterminé (en la cave). Il s´agit d´une première ébauche de théorisation de la distinction entre locativité forte et faible que l´on observe en français moderne (en cave vs dans la cave). Nous avons ensuite comparé les intuitions de Meigret avec les emplois apparaissant dans ses traductions.
