Résumé : Par comparaison à d’autres cultures, c’est bien plus le roman policier national qui fictionnalise le crime polonais. Il a une longue tradition, surtout intraduite. Sous la République populaire, ce sont sur-tout des œuvres non-sérielles qui ont passé ce barrage, tout en se distinguant des poncifs narratifs ayant alors cours (Tyrmand, Mackiewicz, Gombrowicz). Sous la IIIe République, pour les récits contemporains, de nouvelles conventions génériques servent de marchepied non seulement à un prix Nobel comme Tokarczuk, mais aussi à des auteurs de sériels (Miłoszewski, Chmielarz, Zulczyk).
