Aller au contenu

Tableau chronologique du corpus

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-06240-0
  • ISSN: 2100-3335
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06242-4.p.0541
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 04/06/2017
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
541

Tableau chronologique
du corpus

Apparaissent dans ce tableau les publications françaises sur Beethoven, de 1870 à 1940, et les ouvrages belges, suisses ou allemands ayant été traduits et publiés en France.

DATE

Auteur

Titre

Type
de texte

Édition

1870

Hippolyte Barbedette

Beethoven, sa vie et ses œuvres

Monographie

Paris, Heugel, 1870.

1870

Lagenevais [Blaze de Bury]

« Revue musicale »

Chronique musicale

Revue des deux mondes, 15 janvier 1870, p. 525-536.

1871

Alexandre Dethou

CIe anniversaire de la naissance de Beethoven, né à Bonn, le 17 décembre 1770

Poème

Stances lues le 17 décembre 1871, à la séance du Quatuor Millont, publiées en brochure, s. é., s. d.

1873

F. De Lagenevais [Blaze de Bury]

« Revue musicale : Reprise des Huguenots et de G. Tell, les nouveaux ténors de lopéra et Beethoven au Conservatoire »

Chronique musicale

Revue des deux mondes, 1er mai 1873, p. 196-208.

1876

Pierre Cœur

Lâme de Beethoven

Roman

Paris, Plon.

1877

Arthur Pougin (?)

« Beethoven »

Notice de dictionnaire

F.-J. Fétis et Arthur Pougin, Biographie universelle des musiciens, biographie générale de la musique, Librairie de Firmin-Didot et Cie, Paris.

542

1877

Victor Wilder

« La Jeunesse de Beethoven »

Feuilleton

Le Ménestrel, 26 livraisons hebdomadaires du 13 mai au 29 juillet, puis du 19 août au 25 novembre 1877.

1878-1879

Victor Wilder

« Beethoven. Jours de gloire et de souffrance »

Feuilleton

Le Ménestrel, 23 livraisons du 29 décembre 1878 au 30 mars 1879, puis du 13 avril au 1er juin 1879.

1880-1881

Victor Wilder

« Les dernières années de Beethoven »

Feuilleton

Le Ménestrel, 24 livraisons du 5 septembre 1880 au 27 février 1881.

1881

François Teissier

Un Disciple de Beethoven

Roman

Limoges, Ardant frères.

1882

Octave Fouque

« La neuvième symphonie de Beethoven »

Chapitre douvrage

Les Révolutionnaires de la musique : Lesueur, Berlioz, Beethoven, Richard Wagner, la musique russe, Paris, Calmann-Lévy.

1883

Victor Wilder

Beethoven, sa vie, son œuvre

Monographie

[Édition en volume des feuilletons du Ménestrel].

Paris, Charpentier.

1884

Édouard Schuré

« Les Concerts du dimanche et les maîtres symphonistes »

Chronique musicale

Revue des deux mondes, 15 avril 1884, p. 789-816.

1887

Teodor de Wyzewa

« Un voyage aux primitifs allemands » [visite de la tombe de Beethoven]

Récit de voyage

Revue indépendante de littérature et dart, 2 livraisons, no 11 et 13, septembre et novembre 1887, p. 292-323 et p. 201-235.

543

1889

Teodor de Wyzewa

« La jeunesse de Beethoven »

Compte rendu de J. von Wasielewski, Ludwig von Beethoven, Berlin, 1888

Revue des deux mondes, 15 septembre 1889, p. 418-448.

1892

Blaze de Bury

Goethe et Beethoven

Recueil posthume darticles

Paris, Perrin et Cie.

1893

Teodor de Wyzewa

« Revues étrangères. Amitiés de musiciens : deux amis de Beethoven, un faux ami de Wagner »

Article

Revue des deux mondes, 15 novembre 1893, p. 442-453.

1894

Julien Tiersot

« Fidelio »

Article

Le Ménestrel, 18 février 1894, p. 49-51.

1894

Adolphe Jullien

« Fidelio »

Chapitre douvrage

Musiciens dhier et daujourdhui, Paris, Fischbacher, 1910 [1894], p. 90-104.

1897

Camille Bellaigue

« Beethoven et ses neuf symphonies »

Article

Revue des deux mondes, 15 août 1897, p. 799-833.

1898

Teodor de Wyzewa

Beethoven et Wagner, Essais dhistoire et de critique musicales

Recueil darticles

Paris, Perrin et Cie.

1899

Vincent dIndy

« Bach et Beethoven »

Conférence publiée

La tribune de Saint-Gervais, août et septembre 1899.

1901

J.-M.-J. Bouillat

Beethoven

Biographie

Revue/collection Les Contemporains.

1901

Romain Rolland

« Les Fêtes de Beethoven à Mayence »

Article

Revue de Paris, 15 mai 1901, p. 431-448.

1901

Richard Wagner

Beethoven

[Édition originale : Leipzig, Fritzsch, 1870]

Essai

Traduit par H. Lasvignes dans La Revue blanche, en trois livraisons, du 15 août au 15 septembre 1901, p. 561-578, p. 37-54, p. 115-124.

544

1902

Albert Bazaillas

« La Joie dans la musique de Beethoven à propos de lexécution récente des neuf symphonies »

Article

Revue dhistoire et de critique musicale, janvier 1902, p. 1-10

1903

Teodor de Wyzewa

« Revues étrangères. Beethoven et Schubert »

Recension de Richard Henberger, Franz Schubert, Berlin, 1902.

Revue des deux mondes, janvier-février 1903, p. 937-946.

1903

Romain Rolland

Vie de Beethoven

Essai

Cahiers de la Quinzaine, janvier 1903, coll. « Vie des hommes illustres ».

1903

Jean Chantavoine

Correspondance de Beethoven

Édition de correspondance

Paris, Calman-Lévy.

1904

Jean Chantavoine

« Beethoven daprès sa correspondance »

Article

Revue de Paris, 15 janvier 1904, p. 379-394.

1904

Henry Bordeaux

« Lettres de Beethoven »

Chapitre douvrage

Vies intimes, Paris, Fontemoing, 1904.

1904-1912

Romain Rolland

Jean-Christophe

Roman

10 livraisons dans les Cahiers de la Quinzaine.

1905

Gabriel Boissy

« La Glorification de Beethoven »

Article

La Plume, no 371, 1er mai 1905, p. 434-436.

1905

Jean Marnold

« Virtuosiana »

Chronique musicale

Mercure musical, 15 mai 1905, p. 40-43.

1905

Armand de Marsy

« Une Visite à la maison de Beethoven à Bonn »

Article

Le Courrier musical, 1er novembre 1905.

1905

Raymond Bouyer

Le Secret de Beethoven

Série darticles rassemblés ensuite en monographie

Paris, Fischbacher.

Dabord paru en feuilleton, dans Le Ménestrel, en 10 livraisons du 26 mars au 25 juin 1905.

1905

Ricciotto Canudo

Le Livre de la Genèse. La ixe Symphonie de Beethoven

Essai

Paris, Éditions de la Plume.

545

1905

Fernand Vieille

État mental de Beethoven

Thèse de médecine

Faculté de médecines et de pharmacie de Lyon, Lyon, Imprimerie Schneider.

Avant 1906

Robert de Bonnières

« À Beethoven sourd »

Poème

Anthologie des poètes français contemporains, tome 2, Le Parnasse et les Écoles postérieures au Parnasse (1866-1906), G. Walch, Paris, Delagrave et Leyde, Sijthoff, 1906, p. 427.

1906

Camille Bellaigue

« Les Sonates pour piano de Beethoven et M. Édouard Risler »

Article

Revue des deux mondes, mars-avril 1906, p. 216-228.

1906

Jacques-Gabriel Prodhomme

Les Symphonies de Beethoven

Monographie

Paris, C. Delagrave.

1906

Henry Bordeaux

« La Maison de Beethoven »

Chapitre douvrage

Paysages romanesques, Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1906, p. 25-36.

1907

Jean Chantavoine

Beethoven

Biographie

Paris, Félix Alcan.

1907

Arthur Pougin

« Bibliographie musicale »

Recension du Beethoven de Chantavoine

Le Ménestrel, 10 août 1907, p. 252-253.

1908

Jean de la Laurencie

« Le dernier Logement de Beethoven »

Tirage à part des articles parus dans le bulletin mensuel « Les Tablettes de la Schola » en 1907

Bureau dédition de la Schola Cantorum, Paris, 1908.

1908

Henri Duvernois

« Beethoven, une Vie de gloire et de souffrance »

Article

Je Sais tout, 15 octobre 1908.

546

1909

Teodor de Wyzewa

« Revues étrangères. LImmortelle Bien-Aimée de Beethoven »

Recension de La Mara [Marie Lipsius], Beethovens Unsterbliche Geliebte, Leipzig, 1909.

Revue des deux mondes, 15 mars 1909, p. 456-468.

1909

Louis de Fourcaud

« Lâme de Beethoven »

Article

Le Gaulois, 25 mai 1909.

1909

Gaston Deschamps

« La Vie littéraire »

Recension de livres de Rolland, Chantavoine et Combarieu

Le Temps, 21 mars 1909.

1909

René Fauchois

Beethoven

Pièce de théâtre

Odéon, mars 1909.

1909

Georges Pioch

Beethoven

Essai. Version augmentée de larticle « Vie et mort de Beethoven » paru dans Musica, no 32, Mai 1905, p. 67-69.

Portraits dhier, 1re année, no 3, 15 avril 1909.

1910

Julien Tiersot

« Beethoven, musicien de la Révolution française »

Article

Revue de Paris, 15 février 1910.

1910

André de Hevesy

Petites amies de Beethoven

Monographie

Paris, Champion.

1911

Jules Combarieu

« LImmortelle Bien-Aimée de Beethoven »

Article

Le Parthénon, 20 octobre 1911, no 1, p. 26.

1911

Vincent dIndy

Beethoven, biographie critique

Biographie

Paris, Laurens, coll. « Les Musiciens célèbres ».

1911

Amédée Boutarel

« LImmortelle Bien-Aimée de Beethoven »

Article

Le Ménestrel, 26 août 1911, p. 267-269.

547

1912

Émile Bourge

« Notre époque et Beethoven. À propos dun livre récent »

Recension du Beethoven de dIndy

Courrier musical, 15 mai 1912, p. 296-298.

1912

André Suarès

« Opinions sur Beethoven »

Article

Nouvelle Revue Française, no 46, octobre 1912, p. 680-69.

1912

Jean Chantavoine

« Le neveu de Beethoven »

Chapitre douvrage

Musiciens et poètes, Paris, Félix Alcan, p. 29-86

1913

Maurice Kufferath

Fidelio

Essai

Paris, Fischbacher.

1913

Camille Bellaigue

« Fidelio de Beethoven »

Article

Revue des deux mondes, septembre-octobre 1913, p. 445-456.

1913

Marc Lomon

« Le Masque de Beethoven »

Conte fantastique

Nouvelle revue, 3 livraisons, no 31-33, 1er août, 15 août et 1er septembre, p. 325-335, 501-512, et 21-37.

1914

Paul Locard

« Concerts du Conservatoire »

Chronique musicale

Revue musicale S.I.M., 1er janvier 1914, p. 45-46.

1914

Anonyme

Beethoven

Biographie

Paris, Pierre Lafitte et Cie, coll. « Les grands hommes ».

1914

Georges Trouillot

« Beethoven »

Article

Les Annales, 13 décembre 1914.

1918

Jacques-Gabriel Prodhomme

« Les Origines flamandes de Beethoven »

Article

Mercure de France 1er octobre 1918, p. 454-469.

1919

Camille Mauclair

« En écoutant la Neuvième »

Chapitre douvrage

Les Héros de lorchestre, tome II de La Religion de la musique, Paris, Fischbacher.

1920

Romain Rolland

« Au Nom de Beethoven »

Article

Le Populaire, 18 décembre 1920.

548

1920

Jean Chantavoine

« Le cent-cinquantenaire de Beethoven »

Article

Le Temps, 15 décembre 1920.

1921

Jean Chantavoine

« Beethoven fils du Rhin »

Article

Revue rhénane, janvier 1921.

1921

André Cœuroy

« Sur la Sensibilité et lIntelligence beethovéniennes »

Article

Revue Musicale, 1er janvier 1921, p. 1-12.

1921

Jacques-Gabriel Prodhomme

« Les débuts de Beethoven à Paris »

Article

Ibid., p. 13-19

1921

Jacques-Gabriel Prodhomme

La Jeunesse de Beethoven

Biographie

Paris, Payot & Cie.

1922

Alain [Émile-Auguste Chartier]

La Visite au musicien

Série darticles

3 livraisons dans la Revue musicale, janvier-mars 1922, p. 1-7, 110-117, 231-235. Repris en 1927 en volume aux Éditions de la NRF

1924

Adolphe Boschot

« LImage de Beethoven »

Article

Courrier Musical, 1er avril 1924, p. 191-192.

1924

Jean Chantavoine

« Beethoven et la France »

Article

Revue Pleyel, 2 livraisons, mai et juin 1924, p. 5-10 et 5-10.

1925

Georges Ducrocq

« Voyage au bord du Rhin »

Article

Revue hebdomadaire, décembre 1925, p. 410-437.

1925

Hector Laisné

Le Message de Beethoven

Conférence publiée

Lettres Nouvelles, 8e volume, Paris, Picart.

1925

Joseph de Marliave

Les Quatuors de Beethoven

Monographie

Paris, Félix Alcan.

1926

André de Hevesy

Beethoven, vie intime

Monographie

Paris, Émile-Paul frères.

1926

Achille Mestre

« Beethoven et Mozart »

Article

Les Lettres, juin 1926, p. 140-147.

549

1927

Henry Bidou

« Avant le centenaire de Beethoven »

Article

Les Annales, 30 janvier 1927, p. 105-106.

1927

Romain Rolland

« Beethoven, pour le centenaire de sa mort »

Article

Revue Europe, XIII, no 51, 1927, p. 289-315.

1927

Romain Rolland

« Actions de grâce à Beethoven »

Article

Revue musicale, numéro spécial, avril 1927.

1927

André Suarès

« Notre Beethoven »

Article

Ibid.

1927

André Suarès

« Beethoven et son siècle »

Article

Comoedia, 16 mars 1927, repris comme livret au Conservatoire royal de Liège pour le concert du Samedi 2 avril 1927.

1927

André Cœuroy

« Note sur Beethoven et Hoffmann »

Article

Revue musicale, avril 1927.

1927

Lionel Landry

« Le déclin de Beethoven »

Article

Ibid.

1927

Charles Koechlin

« Le retour à Beethoven »

Article

Ibid.

1927

Jacques-Gabriel Prodhomme

« Beethoven en France »

Article

Mercure de France, 15 mars 1927, p. 589-627.

1927

Henry Bordeaux

« La vie amoureuse de Beethoven »

Article

Les Annales, 20 mars 1927, p. 304.

1927

Arthur Honegger

« Beethoven et nous »

Article

Le Correspondant, 29 mars 1927, p. 861-872.

1927

Maurice Cauchie

« Le vrai Beethoven »

Article

Le Ménestrel, 29 avril 1927, p. 189-190.

1927

Paul Landormy

« Beethoven et nous »

Article

Le Ménestrel, 20 mai 1927, p. 221-223.

1927

Boris de Schloezer

« Après le centenaire de Beethoven »

Article

NRF, 1er mai 1927, p. 698-701.

550

1927

Jacques-Gabriel Prodhomme

Beethoven raconté par ceux qui lont vu

Édition de textes

Paris, Librairie Stock.

1927

Arsène Alexandre

Les Années de captivité de Beethoven

Biographie

Paris, Félix Alcan.

1928

Julien Tiersot

s. t.

Recension de André de Hevesy, Beethoven, vie intime (1926)

Revue de musicologie, novembre 1928, p. 284-286.

1928

Romain Rolland

De lHéroïque à lAppassionata

Monographie

Paris, Éditions du sablier. Premier volume des Grandes Époques créatrices.

1928

Raymond-Raoul Lambert

Beethoven rhénan (Reconnaissance à Jean-Christophe)

Essai

Paris, Les Presses françaises.

1928

Ernest Closson

LÉlément flamand dans Beethoven

Essai

Bruxelles, Imprimerie veuve Monnom.

1928

René Fauchois

La Vie damour de Beethoven

Biographie/roman

Paris, Flammarion, coll. « Leurs amours ».

1929

Edmond Vermeil

Beethoven

Biographie

Paris, Rieder.

1929

Édouard Herriot

La Vie de Beethoven

Biographie

Paris, NRF Gallimard, coll. « Vies des hommes illustres ».

1930

Boris de Schloezer

« La Vie de Beethoven, par Édouard Herriot »

Recension

Nouvelle Revue française, no 198, 1er mars 1930, p. 430-431.

1930

Romain Rolland

Goethe et Beethoven

Monographie

Paris, Éditions du Sablier. Deuxième volume des Grandes Époques créatrices.

~1930

André Suarès

« Regret »

Article

Inédit, publié dans la Revue des Lettres Modernes, 1976 (8), Cahier Suarès no 2, p. 185-187.

551

1931

André Suarès

« Beethoven »

Chapitre dun ouvrage

Musiciens, Paris, Louis Jou.

1931

Marcel Bitsch

« Le problème musical. Bach et Beethoven »

Article

Mercure de France, 1er mars 1931, p. 310-326.

1930

Émile Vuillermoz

« Anti-Beethoveniste »

Article

Candide, 21 août 1930.

1930

Emil Ludwig

« Beethoven »

Biographie

Trois Titans, Michel-Ange, Rembrandt, Beethoven [1927], traduit par G. Bernard, Paris, Payot, 1930.

1931/32

Alice Descœudres

« Beethoven »

Chapitre douvrage

Des Héros, Paris, Fischbacher.

Brochures auparavant publiées dans le Journal des maîtres de Suisse française, en 1931.

1932

Jean Chantavoine

Symphonies de Beethoven

Monographie

Paris, Mellottée, coll. « Les Chefs-dœuvre de la musique expliqués ».

1932

Alexis Décout

« Beethoven et les foules. Tentative déducation populaire »

Article

Études, 20 avril 1932, p. 129-151.

1934

Yves Lacroix-Novaro

« Le xve Quatuor de Beethoven »

Article

Revue musicale, février 1934.

1935

André Suarès

« Amicus Beethoven sed magis amica musica »

Article

Revue musicale, novembre 1935, p. 266-268.

1936

Paul Valayer

« Le Cœur de Beethoven »

Article

La Nouvelle Revue, 15 mars 1936, p. 105-117.

1936

Raymond Petit

« Sur Beethoven, Schubert, Weber »

Article

Revue Musicale, mars 1936, p. 171-176.

1936

Emmanuel Buenzod

Pouvoirs de Beethoven

Essai

Paris, Corrêa.

552

1936

André Suarès

« La Beauté contre la ixe Symphonie »

Article

Revue musicale, novembre 1936, p. 336-338.

1937

Maurice Dauge

« Beethoven momifié. Réplique à M. A. Suarès »

Article

Le Ménestrel, 8 janvier 1937, p. 9-11.

1937

Armand Machabey

« Le “cas” Beethoven »

Article

Le Ménestrel, 4 livraisons, 18 et 25 juin, 2 et 9(-16) juillet 1937.

1937

Maurice Dauge

« Remarques sur le “cas” Beethoven »

Article

Le Ménestrel, 23 et 30 juillet 1937.

1937

Armand Machabey

« Compléments au “cas” Beethoven »

Article

Le Ménestrel, 15 octobre 1937.

1937

Adolphe Boschot

« Beethoven parmi ses contemporains »

Chapitre dun recueil

Poètes-musiciens, Plon, coll. « Les Maîtres de lhistoire ».

1937

Romain Rolland

Le Chant de la résurrection

Monographie

Paris, Éditions du Sablier. Troisième volume des Grandes Époques créatricesi.

1938

Jean Boyer

Le « Romantisme » de Beethoven, contribution à létude de la formation dune légende

Essai

Paris, H. Didier.

1939

Boris de Schloezer

« En écoutant Beethoven »

Chronique musicale

NRF, 1er juin 1939, p. 152-153.

i. Le quatrième volume, La Cathédrale interrompue, paraît en 1943 pour ce qui est des deux premiers tomes (La Neuvième Symphonie et Les derniers Quatuors), et en 1945, de façon posthume, pour le dernier tome (Finita Comoedia est), aux Éditions du Sablier.

Chapitre d’ouvrage: Précédent 19/23 Suivant