« Enfin j’ai été vaincu, jeté à bas de mon cheval, j’ai vu la lumière, et je suis devenu apôtre. » À propos du Coup d’œil sur les universités et le mode d’instruction publique de l’Allemagne protestante de 1808

L’article reconstitue la genèse compliquée de l’écrit Coup d’œil sur les universités de 1808, et s’interroge sur les intentions de l’auteur, de Jean de Müller à Cassel et de ses collaborateurs à Göttingen. Il analyse les procédés mis en place pour transmettre la culture allemande aux Français, et cherche à comprendre pour quelles raisons cette médiation ne pouvait qu’échouer en France. Cet écrit témoigne d’une phase de transition entre le système universitaire du xviii^e siècle et celui qui émerge au début du xix^e siècle.