« Pervicax iste et insanus serviendi amor » Les extraits de la Servitude volontaire parus en traduction latine dans les Dialogi ab Eusebio Philadelpho […] compositi (1574)

Cette étude de la première édition partielle de la Servitude volontaire publiée en latin contient quatre sections : l’importance des composantes manuscrites et textuelles du second dialogue ; le choix des extraits ; les enjeux intertextuels ; et le caractère linguistique. Si cet article met particulièrement en évidence la tonalité cicéronienne des passages traduits, il souligne aussi les relations que ces passages nouent avec la Francogallia de François Hotman et la pensée constitutionnelle.