Skip to content

‘In the service of two masters’
Irish translators as power mediators and nationalist agitators in Revolutionary France, 1792-1798

  • Publication type: Article from a collective work
  • Collective work: Traduction et culture. France - Îles britanniques
  • Author: Kleinman (Sylvie)
  •  
  • Abstract: Les révolutionnaires irlandais s’allièrent à la France en 1793 contre l’ennemi commun, la Grande-Bretagne. Cet épisode de l’histoire du nationalisme irlandais montre des bilingues devenus traducteurs pour faciliter la stratégie militaire et diffuser la propagande révolutionnaire. Pourtant, les exilés irlandais en France travaillant officiellement comme traducteurs étaient aussi libres d’agir pour la souveraineté nationale irlandaise, servant ainsi deux maîtres ouvertement.
  •  
  • Pages: 203 to 224
  • Last edition: 2018
  • Collection: POLEN - Power, Literature, Norms, n° 11

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-406-08081-7
  • ISSN: 2490-8460
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-08083-1.p.0203
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 11-05-2018
  • Language: English
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Regular Price: 4.00 €
Support: Digital
Download your contribution
Your download code is reusable and gives you the right to up to 15 downloads of your contribution.