Skip to content

Gibbon, Headington Hill and the ‘Versions of the East’

  • Publication type: Article from a collective work
  • Collective work: Traduction et culture. France - Îles britanniques
  • Author: Mankin (Robert)
  •  
  • Abstract: En 1752, contemplant la vue d’Headington Hill à Oxford, Gibbon cherchait dans la philologie la solution à la stérilité de son éducation. Ignorant les langues orientales, il écrivit son History of the Decline and Fall of the Roman Empire à partir de versions en latin, français et anglais. Déplaçant le problème de la traduction, il use positivement de l’ignorance. Les transferts de connaissance via la traduction permettent de s’accommoder de l’ignorance, thème récurrent dans cette discussion.
  •  
  • Pages: 171 to 185
  • Last edition: 2018
  • Collection: POLEN - Power, Literature, Norms, n° 11

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-406-08081-7
  • ISSN: 2490-8460
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-08083-1.p.0171
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 11-05-2018
  • Language: English
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Regular Price: 6.00 €
Support: Digital
Download your contribution
Your download code is reusable and gives you the right to up to 15 downloads of your contribution.