Table des matières
- Publication type: Book chapter
- Book: Rome en Angleterre. L’image de la Rome antique dans l’Angleterre anglo-saxonne, du viie siècle à 1066
- Pages: 517 to 520
- Collection: Library of Medieval History, n° 5
Book chapter: Previous 18/18
TABLE DES MATIÈRES
ABRÉVIATIONS 7
INTRODUCTION 9
Histoire médiévale, histoire nationale 9
Saisir « l’image de Rome » 11
Organisation de l’enquête 14
LA ROME ANTIQUE DANS L’ENSEIGNEMENT ANGLO-SAXON 19
À la recherche du cursus scolaire anglo-saxon 20
Christianisme et histoire 35
Le De Excidio Britanniae de Gildas 54
Théodore, Hadrien et les traditions orientales 65
Lectures anglo-saxonnes des œuvres antiques 75
PREMIÈRE PARTIE
LA ROMANITÉ OBSESSIONNELLE
ALDHELM, BONIFACE ET BÈDE
LA PRÉTÉRITION EXISTENTIELLE : ALDHELM 85
La vie et la carrière d’Aldhelm 86
Les lettres d’Aldhelm 93
Le De metris et enigmatibus ac pedum regulis
(Epistola ad Acircium) 96
Le(s) De uirginitate 108
Conclusion 124
WYNFRETH-BONIFACE, LE GRAMMAIRIEN COMPLEXÉ 129
L’Ars grammatica 130
Les Énigmes de Wynfreth-Boniface 144
Le De Arte metrica 146
Boniface, le latin et la postérité 149
Tatwine, l’autre archevêque grammairien 154
Conclusion
Unité et diversité de la grammaire latine 159
BÈDE, LE ROMAIN TRANQUILLE ? 161
Les chroniques de Bède 162
L’Histoire ecclésiastique du peuple anglais 181
Bède exégète 192
La culture antique chez Bède 197
Conclusion 201
LES MULTIPLES INTERPRÉTATIONS DE LA ROME ANTIQUE 203
Iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes :
une Rome très orientale 203
L’utilisation politique de la romanité 213
DEUXIÈME PARTIE
L’ANTIQUITÉ EN VIEIL-ANGLAIS
LES TRADUCTIONS DE L’ÉPOQUE D’ALFRED
(871-899)
ALFRED, LE ROI TRADUCTEUR 237
Alfred en son temps 237
Les traductions d’Alfred. La réforme culturelle 244
La traduction de la Consolation de Philosophie
en vieil-anglais 250
La traduction en vieil-anglais
de la Consolation de Philosophie 254
LA TRADUCTION DES HISTOIRES CONTRE LES PAÏENS
EN VIEIL-ANGLAIS 271
Le projet d’Orose dans la traduction 272
L’époque païenne 277
L’Empire 283
Une œuvre d’actualité ? 299
Conclusion
Comment expliquer l’Antiquité en vieil-anglais ? 303
LA BRETAGNE ET LA ROME ANTIQUES
À L’ÉPOQUE D’ALFRED 307
L’ombre de Bède
La Chronique anglo-saxonne et la traduction
de l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais 307
Une antiquité plus exotique que pédagogique 318
Conclusion
Alfred et l’Antiquité romaine 321
Troisième partie
Oublier Rome ?
L’ANGLETERRE DU IXe AU XIe SIÈCLE
Un rêve d’Empire ?
Les rois d’Angleterre aux xe et xie siècles 329
Introduction
L’impossible chronologie 329
D’Alfred à Harold II, l’unification du royaume
et sa difficile défense 336
L’idée impériale en Angleterre et ses limites 347
Conclusion
Les rois anglo-saxons dans leurs rapports
avec les Carolingiens et les Ottoniens 370
LA PLACE DE ROME DANS LE CULTE
DES SAINTS AUX Xe ET XIe SIÈCLES 373
Un modèle partagé par les rois et les ecclésiastiques
L’époque décrite par Bède 373
Une floraison hagiographique 377
Pourquoi saint Alban n’est-il pas devenu
le patron de l’Angleterre ? 383
L’importance de Rome à l’époque anglo-saxonne tardive 389
L’Empire romain dans les textes hagiographiques
en vieil-anglais 394
Conclusion 418
LITTÉRATURE ET ANTIQUITÉ AUX Xe ET XIe SIÈCLES 421
L’enseignement de la grammaire latine 421
La culture anglo-latine aux xe et xie siècles 439
Conclusion 455
CONCLUSION GÉNÉRALE 459
Les Anglo-Saxons et Rome : une relation changeante 459
La sélective adaptation du modèle carolingien 463
Rome, entre exotisme oriental et traditions germaniques 466
La transition vers l’époque anglo-normande 470
BIBLIOGRAPHIE 475
INDEX DES MANUSCRITS 511
CARTES 513
- CLIL theme: 3386 -- HISTOIRE -- Moyen Age
- ISBN: 978-2-8124-4537-8
- EAN: 9782812445378
- ISSN: 2264-4261
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4537-8.p.0517
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 11-10-2011
- Language: French