Aller au contenu

De Burgos à Venise
Les voyages de Lazarillo, entre réécriture et traduction

  • Type de publication: Article de collectif
  • Collectif: Rivalités de plumes entre Espagne et Italie. xve-xviie siècles
  • Auteur: Lattarico (Jean-François)
  •  
  • Résumé: Cet article interroge les pérégrinations du Lazarillo, depuis 1554 et sa première édition anonyme à Burgos, jusqu’à la première traduction officielle de Barezzi (Venise, 1622), précédée par celle de Giulio Strozzi (1608), restée inédite mais plus fidèle, ainsi que par une adaptation bolognaise de Pompeo Vizzani (1597) agrémentée d’épisodes pittoresques. Il met en relief cette chronologie pour le moins inhabituelle : l’adaptation précède la traduction fidèle qui précède la première traduction publiée.
  •  
  • Pages: 21 à 34
  • Année d’édition: 2018
  • Collection: Rencontres, n° 275

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-06473-2
  • ISSN: 2103-5636
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06475-6.p.0021
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 19/10/2018
  • Langue: Français
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Prix normal 6,00 €
Support: Numérique
Télécharger vos tirés-à-part
Votre code de téléchargement est réutilisable et vous donne droit jusqu’à 15 téléchargements de vos tirés-à-part.