« Opportuniste », « Sainte-Chapelle », « négro » (III)
- Publication type: Journal article
- Journal: Revue d’études proustiennes
2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu de Marcel Proust - Author: Courier-Brière (Jacqueline)
- Pages: 569 to 570
- Journal: Journal of Proustian Studies
These three occurences stemming from a conversational setting, with allusions to time, space and politics, show the traps that lie in wait in translation, and the demands built on an overiding cultural competency.
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-8124-3790-8
- EAN: 9782812437908
- ISSN: 2430-8218
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0569
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 08-27-2015
- Periodicity: Biannual
- Language: French
