De Saint-André-des-Champs à Babel La Recherche défie les langues

In order to fully appreciate the stakes of translating a literary monument like La Recherche, it is useful, as a preliminary, to assess critical discussions of Proust’s style and identify the potential difficulties and risks involved in translating it.