Lairray :laisserai
Larronnesse :voleuse
Lors :alors
Los:louange
Male-grace :mauvaise grâce
Maling :mauvais
Maugré :malgré
Merque :marque
Meshuy :désormais
Migregeois : à moitié grec
Moien :moyen
Mosquet :mousquet
Musart :irréfléchi
Oncq :jamais
Ores, Or :maintenant 310 Partie (subst.) :adversaire
Partie (participe passé) :séparée
Perjure :parjure
Pieç'a :depuis un certain temps
Poise :pèse
Possible :peut-être
Poste (à nostre) : à notre gré
Pourmene :promène
Pourtant :pour cela
Pourveu :pourvu
Pree :prairie
Premier : la première fois
Preuve :épreuve, expérience
Print :prit
Quartier :condition noble
Reflots :reflux
Seree :soirée
Si :pourtant
Taissons :blaireaux
Tandis :pendant ce temps
Thuscan :toscan
Trefve :trêve
Treuve :trouve
Viença :allons
Viré :traduit
Voy :vois