Paul Claudel et la Bohême 1948-1989 Réception et traductions
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Paul Claudel et la Bohême. Dissonances et accord
- Author: James (Petra)
- Pages: 233 to 250
- Collection: Encounters, n° 109
- Series: Twentieth and twenty-first century literature, n° 15
The diffusion and translation of Paul Claudel’s work in Czechoslovakia was a slow process with many breaks, due to the ostracism of the authors. Nevertheless, translations and articles could be published for a short while. Illuminating the problems faced by Claudel’s translators also demonstrates the specificities of the language, and the ambiguity of the author’s feelings for the country.
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-8124-3073-2
- EAN: 9782812430732
- ISSN: 2261-1851
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3073-2.p.0233
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 06-25-2015
- Language: French
