Tous les poèmes de Théodore de Banville cités se réfèrent à l’édition suivante : Œuvres poétiques complètes, éd. Peter J. Edwards, Paris, Honoré Champion, t. I-IX, 1994-2009.
L’orthographe des poèmes et citations de Banville a été modernisée (poète au lieu de poëte, rythme au lieu de rhythme, etc.), sauf lorsque l’ancienne orthographe correspond chez l’auteur à la recherche d’un effet archaïque (c’est parfois le cas dans certaines parodies et dans certains pastiches).