Aller au contenu

Lexique

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-1248-6
  • ISSN: 2417-6400
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-2918-7.p.0575
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 01/04/2008
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
575 LEXIQUE

Abîme  : précipice ; abîmes  : enfer.
Abîmer  : jeter dans un abîme, engloutir, plonger ; sombrer, s'en¬
gloutir.
Abord  : arrivée, attaque, accès, accueil ; abord (d')  : aussitôt  ;
d'abord que  : dès que.
Abus  : erreur, illusion.
Affection  : passion, amour, attachement, dévouement.
Aigreur  : violence, douleur violente.
Aigrir  : rendre plus violent, irriter.
Allégement  : soulagement.
Alléger  : soulager.
Amitié  : affection, amour, prédilection, penchant.
Amorce  : attrait, séduction.
Appareil  : apprêts, apparat, pansement.
Appas  : attrait, charme.
Assuré  : sûr, certain, à l'abri.
Assurer  : affermir, rendre sûr ; s'assurer  : être sûr, certain  ; se
rassurer  : se fier à.
Auparavant  : avant ; auparavant que  : avant que.
Aussi  : de même, ainsi ; non plus.
Avant que  : avant de.
Avecque  : avec.
Aventure  : ce qui arrive en bien ou en mal, sort, destin.
Brutal (adj.)  : qui tient de la bête, grossier, bestial.
Brutal (η. πι.)  : brute.
Butin  : pillage.
Butiner  : piller, faire du butin.
Cabinet  : lieu retiré en général, cachette.
Campagne  : région.
Captif  : prisonnier, assujetti, soumis.
Captiver  : tenir prisonnier, rendre amoureux.
Captivité  : soumission amoureuse, sujétion tyrannique, servitude.
Caresse  : démonstrations de sympathie.
Caresser  : traiter avec affection.
Chacun (un)  : chacun.
Chanson  : poésie, poème.

576 Chétif  : vil, méprisable ; sans valeur.
Climat  : pays, contrée.
Cœur  : courage.
Combien que  : bien que.
Comme quoi  : comment.
Compas (par)  : avec précaution.
Connaître  : se rendre compte, comprendre, savoir.
Conseil  : sagesse, raison, résolution, dessein.
Consommer  : consumer. Au début du XVIP s. persiste la confusion
entre consommer et consumer.
Constant  : ferme, résolu.
Contrôler  : critiquer.
Courage  : disposition du cœur, fierté.
Courre  : courir.
Cuir  : peau.
Dedans (prép.)  : dans.
Dédire (se)  : rétracter ses erreurs.
Défaillir  : manquer, faire défaut, s'évanouir.
Défaire  : faire mourir, tuer.
Dépens (aux)  : aux frais.
Déplaisir  : profonde douleur, désespoir ; mal, malheur.
Désabuser  : détromper.
Desseigner  : emprunté de l'italien disegnare, à la fois «  dessiner  »
et «  former un plan  »  : projeter, avoir pour dessein, prendre une
désision.
Dessous (prép.)  : sous.
Dessus (prép.)  : sur.
Devant  : avant ; devant de ; devant que, devant que de  : avant de ;
auparavant.
Discourir  : penser, méditer, s'entretenir.
Discours  : raisonnement, exposé, conversation, propos.
Divertir  : détourner, amener à d'autres idées, écarter.
Divertissement  : distraction.
Dueil  : deuil (la prononciation est la même).
Éblouir  : tromper, séduire ; s'éblouir  : se laisser séduire.
Éclater  : briller, se manifester avec éclat.
Empire  : autorité, puissance, royaume.
Ennui  : peine, chagrin, tourment.
Esclaver  : rendre esclave.

577 483

Fâcher (se)  : s'affliger, être peiné.
Fâcherie  : tristesse, déplaisir.
Facile  : faible, complaisant.
Faillir  : manquer, se tromper, commettre une faute.
Falot  : homme ridicule.
Farouche  : sauvage, grossier, peu sociable.
Feindre (se)  : déguiser sa pensée, ses sentiments.
Feintise  : simulation, dissimulation.
Ferme  : imperturbable, nettement résolu, solide.
Fier  : violent.
Flatter  : apaiser, adoucir ; se flatter  : se bercer.
Fonds  : argent, ressource.
Fortune  : destinée, sort, hasard.
Franc  : exempt, libre, sans contrainte.
Franchise  : liberté, indépendance, lieu d'asile.
Frénésie  : passion violente.
Fureur  : passion violente, ardeur, égarement d'esprit, inspiration
poétique.
Gêne  : torture, tourment.
Généreux  : noble, vaillant, brave.
Génie  : démon tutélaire ; talent particulier, aptitude ou inclination
naturelle, inspiration.
Gloire  : orgueil, réputation, honneur, considération, vanité.
Glorieux  : orgueilleux, fier.
Gracieux  : agréable, doux.
Hantise  : fréquentation.
Horreur  : saisissement de crainte ; profondeur sombre, caractère
effrayant de certaines choses ; avoir horreur  : réprouver.
Ici  : maintenant.
Impertinence  : sottise.
Incontinent  : aussitôt.
Infâme  : déshonorant ; déconsidéré, déshonoré.
Injuste  : injustifié, non convenable.
Intelligence  : accord, entente.
Irriter  : exciter.

Jardinage  : jardin.

578 ŒUVRES POÉTIQUES

Justement  : exactement.
Libéral  : généreux.
Libertin  : indiscipliné ; qui ne suit que son plaisir.
Licence  : liberté, permission.
Lieu  : personne ; bon lieu  : noble origine, haut lignage ; avoir lieu
à  : se trouver dans, avoir sa place dans.
Loge  : petite pièce.
Lors  : alors.
Los  : gloire.
Loyer  : salaire.
Machine  : monde ; organisme.
Maison  : noblesse ; famille princière ; signe du Zodiaque.
Mal-iàit  : mal bâti, laid.
Malice  : méchanceté, perversité, action méchante.
Malin  : méchant, malveillant, pervers.
Manoir  : demeure, séjour.
Marêts  : marais.
Marinier  : homme de mer, marin.
Marri  : contrarié, fâché.
Matin (à ce)  : ce matin.
Mélancolie  : humeur sombre, farouche.
Mémoire  : souvenir, renommée, réputation durable auprès de la
postérité.
Merveille  : chose extraordinaire.
Merveilleux  : étonnant.
Mignard  : gracieux, délicat sans nuance péjorative.
Mignarder  : rendre délicat.
Misérable  : malheureux, digne de pitié.
Misère  : malheur.
Modeste  : qui a de la pudeur, de la retenue.
Mollesse  : vie molle et efféminée.
Monument  : tombeau.
Mouvement  : impulsion, attachement, émotion, démarche.
Neveux  : postérité.
Nonobstant  : malgré, en dépit.
Objet  : spectacle, vision ; femme aimée.
Offenser  : blesser, incommoder, choquer.

579 485

Offusquer  : obscurcir, cacher.
One, onques  : jamais.
Or, ores  : maintenant ; or ... or, ore ... ore, ores ... ores  : tantôt
... tantôt.
Où  : jusqu'où  ; lequel (auquel, etc.)  ; lorsque, alors que, tandis
que ; d où  : dont.
Parfait  : accompli.
Passion  : affection, sentiment.
Peinture  : portrait.
Penser (n. m.)·, pensée.
Piperie  : tromperie.
Pipeur  : trompeur.
Piteux  : pitoyable.
Ployable  : qui peut être ployé.
Ployer  : plier.
Poindre  : piquer.
Portraire  : faire le portrait de, peindre.
Possible  : peut-être.
Poudre  : poussière.
Presser  : accabler, angoisser, contraindre.
Prix (au)  : en comparaison.
Profane  : impie, sacrilège.
Progrès  : développement.
Promenoir  : lieu de promenade.
Protester  : déclarer solennellement, promettre avec serment.
Prudence  : sagesse, jugement, discernement.
Quête (faire la, aller à la)  : chercher la pâture.
Raccommoder  : remettre en ordre.
Rais  : rayon(s).
Rapaiser  : calmer.
Recevoir  : admettre.
Réclamer  : invoquer, implorer.
Regret (avoir)  : en éprouver du regret.
Relâche  : repos, répit.
Remis  : reposé, calme.
Rendre  : accomplir.
Repentance  : repentir, regret.
Répugner à  : être contraire à.

580 ŒUVRES POÉTIQUES

Résolu  : décidé.
Résoudre  : décider ; se résoudre  : se décider.
Ressentiment  : reconnaissance ; sentiment vif ; sentiment de
douleur.
Retraite  : refuge.
Rets  : filet pour prendre du poisson, etc.
Rêver  : méditer, penser.
Rêveur  : extravagant.
Rompre  : briser, interrompre, faire cesser, détourner.
Sans que  : si ce n'est que, sauf que, mais.
Satisfaction  : réparation.
Sens  : jugement.
Sentiment  : sensibilité.
Sentir de  : se ressentir de.
Servitude  : complète soumission (dans la langue de la politesse
mondaine).
Si  : cependant.
Soin  : souci, peine, sollicitude, attention, intérêt.
Solliciter  : prendre soin.
Soudain que  : aussitôt que.
Souffrir  : supporter, tolérer, endurer.
Soulas  : plaisir, consolation.
Souris  : sourire.
Succéder  : réussir heureusement.
Succès  : issue, résultat.
Sujet  : personne ; occasion ; raison ; cause.
Sujet (adj.)  : soumis, obéissant.
Support  : appui, secours.
Supposé  : attribué faussement.
Surprendre  : prendre, saisir à l'improviste.
Tandis que  : aussi longtemps que, tout le temps que.
Tant seulement  : seulement.
Tardif  : paresseux.
Témoin  : témoignage, preuve.
Termes (mettre aux - ae)  : mettre dans l'état de  ; tenir aux termes
de  : juger dans l'état de.
Traîner  : entraîner, amener avec soi.
Travail  : fatigue, peine, tourment.
Travailler  : tourmenter, peiner, fatiguer ; se travailler  : se tour¬
menter, se fatiguer.

581 Traverser  : inquiéter, troubler.
Vain  : dépourvu de consistance.
Vanité (faire)  : se vanter.
Veine  : inspiration poétique.
Violent  : très intense.

Chapitre d’ouvrage: Précédent 9/12 Suivant