Aller au contenu

Sommaire

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-0083-4
  • ISSN: 1965-2542
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4228-5.p.0007
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 01/03/2010
  • Périodicité: Annuelle
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
7
SOMMAIRE




John HUMBLEY & Jean-François SABLAYROLLES

Présentation 5


PREMIÈRE PARTIE

L'EMPRUNT  : UN ÉVÉNEMENT LINGUISTIQUE

Agnès STEUCKARDT

Présentation 9

Jean-François SABLAYROLLES &Christine JACQUET-PFAU

Les emprunts  : du repérage aux analyses. Diversité des objectifs

et des traitements 19

Sonia BRANCA-ROSOFF &Sandrine REBOUL-TOURÉ

Événement discursif ou événement linguistique  :l'emprunt et le

terme dans le vocabulaire de l'internet 39

John HUMBLEY

Le dictionnaire d'emprunts  :fonctions descriptives et prospectives ... 55

Olivier BERTRAND

Les emprunts chez Nicole Oresme ou comment traduire l'Ethique

et la Politique d'Aristote en français au 14e siècle 75

Chantal WIONET

La place des langues dans le Dictionnaire de Thomas Corneille

(1694) 87

Jacques GUILHAUMOU

De Saussure à Sieyès, vues analytiques sur l'emprunt 99

8 Danielle BOUVEROT & Agnès STEUCKARDT

À travers le TLFI  :les emprunts au russe 117

Snejana GADJEVA

Dynamisme de l'emprunt  :les turcismes dans la langue bulgare ... 131

Jean-Marc SARALE

Processus de lexicalisation de quelques emprunts au japonais ... 149


DEUXIÈME PARTIE

ARTICLES NON THÉMATIQUES

Rosa ESTOPA

L'observation de mots nouveaux en espagnol et en catalan au cours

de deux décennies  : l'Observatori de Neologia de l'IULA 169

Jean-Claude BOULANGER

Chronologie raisonnée des bibliographies de la néologie précédée

de quelques miscellanées 185


TROISIÈME PARTIE

RUBRIQUES

John )HUMBLEY & Jean-François SABLAYROLLES

Actualités néologiques 201

John HUMBLEY

Bibliographie de la néologie 207

Comptes rendus 215

Résumés des articles en anglais 239