Sauf indication du contraire, toutes les références renvoient aux quatre tomes de Marguerite Duras, Œuvres complètes, Gilles Philippe et al. (éd.), Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade » :
– T. 1 : 2011
– T. 2 : 2011
– T. 3 : 2014
– T. 4 : 2014
Les références sont signalées par l’abréviation, suivie de la tomaison et du numéro de page. La mention “in” remplacera l’indication du texte précis, dans les cas où la citation est issue des notices ou des textes annexes.
A
Agatha
Amr
L’Amour
Amt
L’Amant
ASv
Aurélia Steiner (Vancouver)
ASD
Abahn Sabana David
BP
Un Barrage contre le Pacifique
C
Le Camion
Cé
Césarée
Ch
Les Chantiers
CT
C’est tout
D
La Douleur
Dé
Détruire dit-elle
8
DHSE
Dix heures et demie du soir en été
É
Écrire
EL
Emily L.
É80
L’Été 80
FG
La Femme du Gange
HMA
Hiroshima mon amour
HV
Un Homme est venu me voir
IS
India Song
L
Les Lieux de Marguerite Duras
MDAM
Marguerite Duras à Montréal, textes réunis et présentés par Suzanne Lamy et André Roi, Montréal/Paris, Spirale/Solin, 1984.
ME
Le Monde extérieur
MN
Les Mains négatives
NN
Le Navire Night
O
Outside
P
Les Parleuses
PÉ
La Pluie d’été
R
Le Ravissement de Lol V. Stein
SB
Savannah Bay
VB
Véra Baxter
VM
La Vie matérielle
YAS
Yann Andréa Steiner
YBCN
Les Yeux bleus cheveux noirs
À l’intérieur d’un même paragraphe, les séries continues de références à une même source sont allégées du sigle commun et réduites au seul numéro de page.
Conformément à l’usage concernant les noms de nationalité ou d’ethnie, le substantif Juif portera l’initiale majuscule. Dans les citations de Duras, il conserve, de son texte d’origine, son initiale minuscule.
