Aller au contenu

Sommaire

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-3216-3
  • ISSN: 2426-8852
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3217-0.p.0007
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 13/11/2014
  • Périodicité: Annuelle
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
7

Sommaire

Système de translittération   11

Laurence Denooz et Nehmetallah Abi-Rached

Introduction    13

Laltérité aliénante

Lidentité entre exil, déterritorialisation, dictature et arabité périphérique

Paola Viviani

Syrian Women between the Arab World
and the United States in the Early 20th Century   25

Xavier Luffin

Représentation des Africains dans la littérature
de la péninsule arabique   37

Élisabeth Vauthier

Déterritorialisation, dérégulation et écriture dans Le Pain nu
de Mohamed Choukri   49

Aya Sakkal

Poétique des espaces romanesques chez Muammad Barrāda   63

Laurence Denooz

Une lutte schizophrénique contre la dictature.

Wadācan muaqqatan de cAbbās Muncatir   73

8

Quêtes et tensions identitaires
entre Orient/Occident

Miloud Gharrafi

Amour et altérité dans Rawāi Marie-Claire de abīb Salmī    93

Tayeb Bouderbala

Décentrement de laltérité et problématique identitaire.

Saison de la migration vers le nord de ayyib ali   105

Nacereddine Benghenissa

Lautre selon soi dans al-ayy al-Lātīnī de Suhayl Idrīs   117

Marie-Claire Djaballah Boulahbel

Le regard de lOrient sur lOccident
dans la littérature périodique « nahdawiste ».

Les récits des Muwayliī et Mi al-Šarq   129

Nejmeddine Khalfallah

Langue de soi, langue dautre. Lorientale occidentalisée   141

Randa Sabry

Détournement de limage de Paris chez Fāris al-Šidyāq.
Entre ethnographie ludique et visées polémiques   159

La sphère féminine

De lidentité ambivalente
à la double altérité

Silvia Ammary

Fadia Faqirs Pillars of Salt.
“Restorying” Womens Identities   181

9

Amina Meziani et Samira Boubakour

Tensions identitaires et quête de lAutre
dans Iktišāf al-Šahwa de Faīla al-Fārūq   191

Hala Ben Mbarek

Le Moi féminin entre marginalité imposée et réclamée.

Muakkarāt imraa ġayr wāqiiyya de Saar alīfa    199

Sobhi Boustani

Quand le « moi » se fait « autre » :
espace et identité ambivalente.

al-afīda al-Amīrikiyya de Inām Kachachi   211

Antonino Pellitteri

Lautre moi-même. La double altérité dAnnie Messina
et de lamour absolu de ses romans arabes   221

Talal Wehbe

Limpossible mutation et le retour du frustré
dans Sitt Marie Rose dEtel Adnan   235

Construction dune identité

Entre diversité culturelle
et retour à soi

Anas Alaili

La thématique du retour dans la littérature
arabe contemporaine. Le cas palestinien   251

Amina Chorfa

Lorsque souvenir et mémoire permettent le retour impossible.

Ladaptation cinématographique de Riǧāl fī al-šams   267

François Desplanques

Variations de Mohamed Dib sur le thème du retour   279

10

Nehmetallah Abi-Rached

Chronique dun retour impossible.

Les Désorientés dAmin Maalouf    293

Nassima Berkouchi-Claudon

Mouvance et pause. Retour et déconstruction
de lespace-temps dans Noces de mulet de Tahar Ouettar    311

Lahouari Ghazzali

Le retour de la voix, la voix du retour.

Étude du poème Le Retour de Sadī Yūsuf    321

Résumés   337