ABRÉVIATIONS DES OUVRAGES LES PLUS FRÉQUEMMENT CITÉS
Les citations de la Bible - que Montesquieu lui-même ne citait qu'en latin - suivent la traduction de Louis Le Maistre de Sacy, très répandue dès la fin du xvif siècle (Paris, Robert Laffont, colection « Bouquins », 1990). L'orthographe des titres est modernisée. Académie Dictionnaire de l'Académie françoise, Paris, 1694, 1718. Catalogue Louis Desgraves et Catherine Volpilhac- Auger éd., Catalogue de la bibliothèque de Montesquieu à La Bride, Cahiers Montesquieu n°4, Napoli, Liguori, Oxford, Voltaire Foundation, Paris, Universitas, 1999- Chardin Jean Chardin, Voyages de Mr. le chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l'Orient, Amsterdam, Jean Louis de Lorme, 1711, 10 tomes in-12 (Catalogue, n°2739). Suivi de tomaison en chiffres romains et pages en chiffres arabes. Coran LAlcoran de Mahomet, André Du Ryer, trad., Paris, 1672 (Catalogue, n°585, sans date). DHC Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique. Rotterdam, Reinier Leers, 1697 (Catalogue, n° 2453) ; est citée aussi, avec indication de date entre parenthèses, l'édition de 1734.
8
DGS EL Encyclopédie Faure Furetière
Gaultier Herbelot, d'
Hyde LP Marana Mass
François Bluche dir., Dictionnaire du Grand Siècle, Paris, Fayard, 1990. Montesquieu, De l'esprit des lois. Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des arts, des sciences et des métiers, Paris, 1751-1765, 17 vol. Edgar Faure, La Banqueroute de Law, Paris, Gallimard, 1977. Antoine Furetière, Dictionnaire universel, La Haye et Rotterdam, 1690,1694,1701-1702. « Furetière » sans indication de date signifie la première édition. Jean Baptiste Gaultier, Les Lettres persannes convaincues d'impiété, s.l., 1751. Barthélémy d'Herbelot de Molainville, Bibliothèque orientale, ou dictionaire univer¬ sel contenant generalement tout ce qui regarde la connoissance des Peuples de l'Orient, Paris, Compagnie des Libraires, 1697 (Catalogue, n°2487). Thomas Hyde, Historia religionis veterum Persarum eorumque magorum, Oxford 1700. Montesquieu, Lettres persanes, édition présente. Jean Paul Marana, L'Espion dans les cours des princes chrétiens, Cologne, Erasme Kinkius, 1717, 6 tomes (Catalogue, n° 672). Marana Mass, Edgar, Literatur und Zensur in der friihen Aufklàrung : Produktion, Distribution und Rezeption der « Lettres persanes », Frankfiirt-am-Main, Klostermann, 1981.
9
9
Montfàucon Bernard de Montfàucon, LAntiquité expliquée et représentée en figures, Paris 1719 Catalogue, n° 3224). Moreri Louis Moreri, Le GrandDictionaire historique ou le mélange curieux de l'histoire sacrée et pro¬ fane, Paris, 1707,1718,1732,1740 (Catalogue, n° 2504 : éd. de 1704 en 5 tomes). OC Montesquieu, Œuvres complètes, 1998-, édition critique en cours, d'abord sous la rubrique de la Voltaire Foundation (Oxford) et de l'Istituto italiano per gli studi filosofici (Naples), depuis 2010 de ENS Editions (Lyon) et Classiques Garnier (Paris). PP Biaise Pascal, Pensées, Philippe Sellier éd., Paris, Bordas, 1991- Pensées Montesquieu, Mes pensées (Mes pensées, Spicilège, éd. Louis Desgraves, Paris, Robert Lafïbnt, coll. « Bouquins », 1991). RHLF Revue d'histoire littéraire de la France. Richelet Pierre Richelet, Dictionnaire français, Genève 1680,1689 ; lieu divers, 1719- « Richelet » tout court signifie l'édition de 1680. Saint-Simon Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, Mémoires, Yves Coirault éd., Paris, «La Pléiade», 1983-1988. Spicilège Montesquieu, Spicilège : voir Pensées, ou OC 13 (2002). SVEC Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Oxford, Voltaire Foundation.
10
10 Tavernier Trévoux Vernière
LETTRES PERSANES
Jean-Baptiste Tavernier, Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier, chevalier baron d'Aubonne, qu'il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant l'espace de quarante ans, Paris, 1679, 3 tomes. (Montesquieu possédait deux autres éditions : Catalogue, n°2672, 2674.) Dictionnaire universel français et latin, dit Dictionnaire de Trévoux, Trévoux, 1704,1743. Sans indication de date, c'est l'édition de 1743 qui est citée. Paul Vernière éd., Lettres persanes, Paris, Garnier, « Classiques Garnier », I960 ; rééd. 1965, 1975 ; Bordas, 1992.
