Faire enfin dire quelque chose' à
Quelqu'Un qui serait le Pauvre, ce
bon Pauvre dont tout le monde
parle et qui se tait toujours.
Voilà ce que j'ai tenté. J. R.Z
' Ra et voir introduction 15 lutôt ue de surchar er de notes un
PP ~ P• ) ~ P q g
texte déjà encombré de variantes, j'ai préféré réunir dans un dictionnaire- glossaire final les explications des expressions, déformations et tournures figurant dans les paroles prêtées au Pauvre par le poète ; on y trouvera aussi parfois des commentaires plus littéraires.
z Texte liminaire présent dès la toute première édition de 1897 « Chez l'auteur ».