Aller au contenu

Glossaire

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-3149-4
  • ISSN: 2105-9950
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3151-7.p.0569
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 27/10/2014
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
569

GLOSSAIRE

About : à bout

Accointance : connaissance

Accomparer : comparer

Accourcir : raccourcir

Accoustrement : vêtement, costume

Accroire : croire

Accroissance : croissance, élévation

Acquesté : acquis

Adextre, adestre : habile, adroit

Adonc : alors

Affiner : purifier

Agiter : émouvoir

Aguetter : guetter

Aiguillon : piqûre, pointe

Aiguillonner : piquer

Ainçois : mais plutôt ; avant, auparavant

Ains : mais

Ains que : avant que

A labordée : dabord

A laccoutumée : selon lhabitude

A lentour : autour

Allarmes : inquiétudes, angoisses

Allegement : soulagement

Allegence : soulagement, allègement

Alleger : soulager

Alme : nourricier

Alumelle : lame dépée

Amollir : adoucir

Amorce : promesses, appât

Amortir : éteindre, détruire

Angoisseux : oppressant, angoissant

Appareil : instrument

Apparoir : apparaître, se montrer

Appendre : consacrer, dédier

Apprise : habituée, experte

Ardentement : ardemment

Ardre : brûler, enflammer

Areine : sable

Armet : sorte de casque

Arrester : tarder

Assouvir (s) : se satisfaire

Astrapade (estrapade) : châtiment corporel consistant à élever et à laisser retomber le patient suspendu à une corde

Aucunefois : quelquefois

Bague : jeu de bague 

Bailler : donner

Bande : groupe de personnes, troupe

Bander : associer

Bigarré : teinté, coloré

Bigarrer (se) : diviser (se)

Bluette : étincelle

Bluetter : jaillir ; lancer des étincelles ; étinceler

Bonde (lâcher la) : libérer

Boucher : cacher

Bouillons : agitations, mouvements

Brancher (se) : se percher

Brandon : torche enflammée

Bransles : mouvements

Bransler : bouger

Brassart : partie de larmure protégeant les bras

Breches : blessures

Breif, briefve : bref, brève

Brosser : parcourir, courir dans les broussailles

Bruire : faire du bruit, résonner

Butte : objet visé, cible

570

Cabinet : pièce, salle

Captiver : tenir captif

Carriere : chemin ; course

Cassé : brisé, abattu

Caute : prudente

Cautelle : ruse

Caver : creuser

Celer : cacher, dissimuler

Cesse : fin ; prendre cesse : cesser, prendre fin

Cest(e), cestuy : ce, cet, cette

Chaloir : avoir de limportance

Chamailler : donner des coups

Charge : fonction, emploi

Chef : tête

Cheoir : tomber (part. passé : cheut)

Chétif : pauvre

Choquer : attaquer

Cil : celui

Clair (subst.) : clarté

Cœur : courage

Compasser : mesurer

Complaindre : plaindre (se)

Conjoindre : joindre

Consommer : consumer, dissiper, détruire

Contredire à : sopposer à

Contregarder : préserver, protéger

Contremont : vers le haut, la source

Coulante : douce

Coultre : couteau

Courber : plier, faire plier

Courrier(e) : qui court

Courroucer / se courrousser : mettre en colère / saffliger

Courroux : colère, affliction

Cours (subst. masc.) :

Courtaux : chevaux ou chiens à jambes courtes

Couvoitise : convoitise

Couvrir : cacher ; empêcher ; recouvrir

Coy : calme, tranquille

Creance : croyance, opinion

Cuissot : partie de larmure protégeant les cuisses

Cuitte : brûlée

Darder : lancer

Débile : faible, fragile

Deceler : révéler, découvrir

Décevoir (se) : (se) tromper

Décharger : alléger

Dechassé(e) : chassé(e)

Declose : ouverte

Decouler : couler

Dedans : dans, en

Defaillir : séteindre, tomber, cesser dêtre

Degouter, desgouter : couler goutte à goutte

Deguiser : modeler ; changer

Delascher : lâcher, lancer

Déliberer de : convaincre, se résoudre à

Délier : libérer, détacher

Deloger : partir

Démon : esprit

Démouvoir : écarter, éloigner

Départie : séparée

Departir : partager ; séparer, quitter

Dependre : dépenser

Dépit(e) : fâché(e), irrité(e)

Depiter (se) : défier ; chagriner ; mépriser

Depriser : mépriser, dédaigner

De rechef : de nouveau

Derompre : briser ; déchirer

Désastré : placé sous linfluence dun astre mauvais ; malheureux

Descrier : proclamer

Desempestrer : dégager

Desservir : mériter

Detenir : retenir, tenir prisonnier

Detour : obstacle

Detrancher : trancher, couper

Devants : avancées

Devers : vers

Deviser : converser

Dextre : droit (e)

Differer : sopposer à

Diligence : rapidité

Discret : avisé

Dispost : agile

571

Dispostement : habilement

Distilant(e) : coulant(e)

Distiller : verser goutte à goutte, fondre

Dogue : chien

Dolent(e) : souffrant(e)

Doubter (se) : se défier, suspecter, avoir des doutes

Douloir : se plaindre, souffrir

Doutable : douteux ; inquiet

Douter : craindre

Douteux : irrésolu, inquiet

Du depuis : depuis ce temps, après ce temps

Duisant(e) : convenable, propice

Ebranler : bouger, mouvoir

Elancer : lancer contre

Embasmé : parfumé

Embusche : embuscade

Embuscher : embusquer

Empeschement : encombrement, gêne

Empescher : gêner, embarrasser

Empire : pouvoir

Enaigrir : aigrir, rendre douloureux

Enchantements : sortilèges

Encliner : incliner, soumettre

Encommencé : commencé

Encontre : contre

Encourtiner : envelopper comme dune tenture

Enferrer : enchaîner ; ou transpercer à larme blanche

Enfieller : emplir de fiel ; faire souffrir

Engraver : graver, inscrire

Ensuyvre : suivre

Enseigne : signe

Entamer : blesser

Ententive : attentive

Enter : greffer

Entredonner (s) : échanger

Entre-imiter : imiter

Entre-ouir : entendre confusément

Entre-suite : suite, continuité

Environner : entourer

Epandre : répandre

Eperdu, esperdu : perdu, égaré

Ès : dans

Esbatement : ébat

Esclaver (s) : rendre esclave, asservir

Esgayer (s) : se réjouir

Esjouir : réjouir

Eslancement : élan

Esmeu : agité

Esmeute : agitation

Espandue : répandue, étendue

Espanir : épanouir

Espessement : dune matière épaisse

Espics : épis

Espoindre : piquer, exciter

Espreuver : être ou mettre à lépreuve ; essayer ; persévérer

Estancher : arrêter, sécher

Estoc : souche, tronc ; épée

Estouper : boucher

Estour : bataille, combat

Estrange : étrange ; étranger

Estranger (s) : éloigner de, sabsenter de

Estrecir (s) : rétrécir

Estude : soin, zèle, souci

Etuyer : enfermer ; contenir

Eventer : divulguer

Exceder : dépasser

Facile : accommodant

Failli : fautif, tombé, défaillant

Faillir : tomber, fauter ou manquer

Faix : poids

Fantastique : fantasque, capricieux, inconstant

Fascherie : fatigue, affliction

Fausser : trahir ou trouer

Feintise : tromperie, hypocrisie

Félon(ne) : cruel(le)

Fiance : confiance

Ficher : percer ; fixer, attacher

Fiction : histoire, aventure

Fier : cruel, méchant

Fin : rusé, habile

572

Finablement : finalement

Finement : fin ; mort

Finesse : ruse, malignité

Flair : odorat ; odeur

Fluctueux : agité par les flots

Folastre : gai, libre

Forçaire : forçat, esclave, prisonnier

Forcenement : folie ; follement

Forcener : être fou ; affoler

Forcenerie : déraison, démence

For-huer : appeler les chiens par un cri ou un son du cor

Fors (que) : sinon, sauf

Franc : libre

Franchise : liberté

Frenaisie : folie

Froidureux : froid, glacial

Fuzil : qui excite

Gaiger : mettre en gage

Géhenner, geinner : torturer

Geines : tortures

Gorgerin : armure protégeant la gorge et une partie du corps

Grief, griefve : grave

Guerdon : récompense

Guerdonner : récompenser

Gueret : terre labourée, en jachère

Halaine : souffle

Haranguer : discourir

Hastive : urgent, impatient

Hayant : haïssant

Heur : occasion, bonheur

Hocquets (à) : par intermittences

Humer : boire

Incontinent : immédiatement

Ire : colère

Isnel(le) : rapide

Jà : déjà

Joint que : outre que

Jurement : serment

Lacs : lacets

Languissement : langueur

Larronnesse : voleuse

Las : hélas ; ou lassé

Lascif : aimant le plaisir

Liesse : joie

Loger : placer, accueillir

Loyer : salaire, récompense

Lustre : clarté

Manie : folie

Manifeste : visible, évident(e)

Marry : triste

Martel : marteau

Martyrer : martyriser, torturer, tourmenter

Maugréer : maudire

Mechef : malheur

Mercy : grâce

Mesnager : ouvrier, travailleur

Mignardise : grâce, élégance

Mignonnement : gracieusement, élégamment

Mirer (se) : (se) regarder, contempler

Moleste : peine, souffrance

Mollet : faible, doux

Monceau : petit mont

Montagnere : mantagnarde

Mouvoir : bouger

Muable : changeant, inconstant

Muer : transformer

Musser (se) : cacher (se)

Mutine : rebelle 

Nacelle : vaisseau

Nef : navire

Nocher : marin

Nombrer : compter

Nompareil : sans pareil, incomparable

Nonobstant : malgré, quoique

Nourriture : aliment

Obstiner (s) : sacharner

Ocieux : oisif

573

Œillade : regard, coup dœil

Onc : jamais

Or, ores : maintenant

Orde : sale

Ores… ores : tantôt… tantôt

Ouir : entendre

Ourdir : tisser

Outrecuidance : présomption, vanité

Paître : nourrir

Pantoisement : avec essoufflement

Paravant : auparavant

Pastourelle : bergère 

Pendant(e) : à pic, en pente

Pensement : pensée, méditation

Pers, perse : dune couleur où le bleu domine

Pertuis : trou

Petit (un) : un peu

Pipper : mentir, tromper, séduire, voler

Pippeur : trompeur, séducteur

Piqueurs : chasseurs

Pitance : nourriture

Piteux : pitoyable

Pitoyable : sensible à la pitié, charitable ; ou qui suscite la pitié

Planer : aplanir

Poil : chevelure

Poindre : piquer

Pointure : piqûre

Port : manière de se comporter

Pourchasser : rechercher, poursuivre

Poursuyvir : poursuivre

Pourtraire : peindre, faire le portrait

Pourtrait : portrait

Poux : pouls

Prée : pré, prairie

Presse : foule ; pression

Presser : tourmenter

Prime : fin

Primevere : printemps

Prins(e) : pris(e)

Print : prit

Priser : estimer

Privauté : familiarité, bienveillance

Propice : favorable

Quantefois : combien de fois

Quant et : avec

Quant et quant : en même temps

Raboteux : raboté

Rais : rayons

Ramagere : qui chante dans la ramée

Ramasser : assembler ; gonfler

Ranger : vaincre

Ravasser : rêver

Ravir : transporter, procurer un vif plaisir

Rebecquer (se) : regimber, se révolter

Rebeller : se rebeller, se révolter contre

Rebenner (se) : se révolter

Reboucher : émousser, faiblir

Receler : cacher

Reinage : fête dune paroisse

Relasche : répit

Relent(e) : sentant lhumidité

Rembuscher : faire retirer une bête dans le bois

Remettre : renvoyer ; pardonner

Renavrer : blesser de nouveau

Rencheute : rechute

Rentamer : blesser à nouveau

Repaître : rassasier, nourrir

Répandre : verser

Repentance : repentir

Requester : rechercher, chasser

Ret(h) : filet

Retirer : éloigner

Retors : frisé, bouclé

Retraire : contracter

Ris : rire

Saccager : tuer, faire souffrir

Sagettes : flèches

Saillir : sauter ; sortir

Sallade : casque

Saoul : rassasié

Secretaire(s) : témoin(s)

574

Seigneur (adj.) : maître

Selle : si elle

Semblance : apparence

Senestre : gauche

Serf : esclave

Siege : séjour

Siès (je me) : présent de seoir : être assis, sassoir

Sil, selle : sil, si elle

Siller : fermer les yeux

Simplesse : simplicité

Soin : souci

Soubris : sourire

Soucieux : soigneux ; donnant du souci

Souefvement : agréablement

Soulas : plaisir, joie

Souloir : avoir lhabitude de

Souvenance : souvenir

Souventefois : souvent

Stygieux : du Styx, infernal

Subjection : soumission

Suivre (se) : poursuivre, continuer

Superbe : orgueilleux, hautain

Surmonter : dominer, vaincre, surpasser

Sus : appel à lexhortation

Table : planche ou tableau

Tan : taon

Tempester : agiter, tourmenter, endommager

Tenailler : pincer

Terrouer : terre, pays

Tertre : monticule, mont

Test : crâne

Toille : filet de chasse

Tourbe : groupe, foule

Tourner (se) : se détourner

Trac : chemin ; piège

Trajetter : faire traverser

Trait : flèche

Trançonner : couper, mettre en pièces

Transir (trans.) : faire mourir

Transis : (intrans.) : figé, mort

Transporter : ravir en extase

Travail, travaux : peine(s), souffrance(s)

Travailler : souffrir ; tourmenter, torturer

Traverse : traversée, empêchement, voie détournée

Trebucher : faire tomber ; tomber

Tremousser : agiter, trembler

Trespas : mort

Trespasser : mourir

Tromperesse : trompeuse

Trousser : plier ; enlever

Venteux : incertain, vain

Veritable : véridique ; sincère

Voirement : vraiment

Voisiner : avoisiner, sapprocher de, toucher à