33 NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
Oomme pour le Don Quichotte, il convient de consulter la Bibliographie de Rius : Bibliografia critica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid et Barcelone, 1905, puis le Supplé¬ ment français à ladite Bibliographie par J. Brimeur (Revue hispanique, XV, 1906), enfin l'excellent Catàlogo bibliogrâfico de la Seccion de Cervantes de la Biblioteea National par don Gabriel-Martin del Rio y Rico, Jefe de dicha Secciôn... Madrid, 1930. I. — TEXTES Voici quelques éditions sérieusement ou savamment établies : Novelas exemplares, ed. publicada por B.. Schevill y A. Bonilla. Madrid, 1922-25, t. I-III (fait partie des Obras complétas, en dix- neuf volumes in-8°, commencées en 1914). Rinconete y Cortadillo, ed. crit. por Fr. Rodriguez Marin, Sevilla, 1925, in-8° (2e éd., Madrid, 1920). El Licenciado Vidriera, ed. prôl. y notas de N. A. Cortés. Valladolid, 1916, in-40. « El Casamiento enganoso » y « El Coloquio de los Perros », ed. crlt., por A. G. de Amezua y Mayo, Madrid, 1912, in-40.
II. — TRADUCTIONS La plus facile et élégante est sans conteste celle de Louis Viardot (1838) que nous reproduisons. Il convient de citer aussi celle de Jean Cassou, Paris, éditions de la Pléiade, 1928, en deux volumes in-8°, avec des bois de René Ben-Sussan. Nous signalerons encore, pour leur précision et leur exactitude, les deux traductions suivantes : Cervantès. Coignet et Coupillé (Kinconete y Cortadillo). Intro¬ duction et Notes par Adolphe Coster, Paris, 1909, in-8°. Cervantès. Le Licencié Vidriera. Préface et Notes par R. Foul- ché-Delbosc, Paris, 1892, in-8°. 34 NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
III. — ÉTUDES CRITIQUES Nous indiquerons d'abord deux ouvrages essentiels : Icaza (F. A. de) : Las « Novelas exemplares » de Cervantes, sus criticos, sus modelos literarios, sus modelas vivos y su influencia en el arte, 2e éd., Madrid, 1915, in-8°. Hainsworth (G.) : Les « Novelas exemplares » de Cervantes en France au xvne siècle. Contribution à l'étude de la Nouvelle en France, Paris, 1933, in-8°. (Le premier chapitre de cet ouvrage contient un résumé des Novelas et une appréciation de Cervantès nouvel¬ liste.) Nous citerons encore : Asensio y Toledo (J. M.) : Nuevos Documentes para ilustrar la vida de Miguel de Cervantes Saavedra, Séville, 1864, in-8°. Asin (J. O.) : Sobre los origenes de « La Ilustre Fregona » (Boletin de la Real Academia Espanola, avril 1928). Azorin (J. Martinez Ruiz) : El Licenciado Vidriera..., Madrid, 1915, in-8°. Cirot (G.) : « El Celoso Extremeno » et Γ « Histoire de Floire et Blancefor » (Bull, hisp., t. XXXI, 1929). Fitzmaurice-Kelly (J.) : Phantasio-cratuminos sive homo vitreus (Rev. hisp., t. IV, 1897). Gonzâlez Palencia (A.) : Un cuento marroqui y « El Celoso Extremeno » (Hotnenaje â Menéndez y Pelayo, t. I, Madrid, 1899). Rodriguez Marin (Fr.) : El Loaysa de « El Celoso Extremeno ». Estudio histôrico-literario, Sevilla, in-40. Spitzer (L.) : Das Gefiige einer cervantinischen Novelle (Z. Rom. Ph., t. LI, 1931). Quelques pages sont enfin consacrées à l'étude des Novelas dans ces trois beaux livres bien connus de tout cervantiste : Babelon (J.) : A la gloire de... Cervantès, Paris, 1939, in-8°. Castro (A.) : El Pensamiento de Cervantes, Madrid, 1925, in-8°. Hazard (P.) : Don Quichotte de Cervantès, Paris, 1931, in-16.
