Skip to content

Contents

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-406-10064-5
  • ISSN: 2262-0419
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10064-5.p.0007
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Digital parution date numérique: 02-17-2020
  • Periodicity: Annual
  • Language: French

  • Journal article: 1/29 Next
Free access
Support: Digital
7

Sommaire

DICTIONNAIRE ET FIGEMENT /
DICTIONARIES AND FIXEDNESS

HOMMAGE À SALAH MEJRI /
A HOMAGE TO SALAH MEJRI

Alain Rey

Liberté surveillée / Freedom under surveillance   15

Salah Mejri

De linarticulé dans le langage /
On the unarticulated in language   25

Giovanni Dotoli

Code, figement / Code, fixedness   59

Eglantina Gishti

La combinatoire collocationnelle. Lapplication
lexicographique dun phénomène linguistique complexe /

Collocational combinatorics. The lexicographic application
of a complex linguistic phenomenon 
 65

Fjoralba Dado

La traduction des énoncés parémiques
(sur un corpus lexicographique français-albanais) » /
The translation of paremic statements
(in a French-Albanian lexicographic corpus)
   81

8

Danguolė Melnikienė

Lexemple lexicographique,
un vrai casse-tête des dictionnaires bilingues /
The lexicographic example,
a major puzzle for bilingual dictionaries
    95

Ksenofon Krisafi, Ejona Xhemalaj, Era Buçpapaj

Comment exprimer, comprendre
et interpréter le langage juridique /
How to express, understand, and interpret legal language   109

Luis Meneses-Lerín

Les emprunts autochtones de lespagnol mexicain.
Invariant, variation et figement /
Indigenous borrowings in Mexican Spanish.
Invariant, variation, and fixedness   119

Pierre-André Buvet

Quelle description des déterminants nominaux
dans les dictionnaires ? /
The choice of descriptions of nominal determinants in dictionaries   133

Lichao Zhu

Moule locutionnel lexicographique
et traitement des phraséologismes /
The lexicographic locutional mold and the treatment of phraseologisms   147

Celeste Boccuzzi

Figement et traduction
dans les dictionnaires bilingues franco-italiens /
Fixedness and translation in French-Italian bilingual dictionaries   165

Mario Selvaggio

Figement et créativité /
Fixedness and creativity   185

9

Marie-Denise Sclafani

Le figement dans le Nuovo vocabolario
commerciale fraseologico
de Caricati et Mariotti /
Fixedness in Caricati and Mariottis
Nuovo vocabolario commerciale fraseologico   201

DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPÉDIES /
DICTIONARIES AND ENCYCLOPEDIAS

HOMMAGE À ALAIN REY /
A HOMAGE TO ALAIN REY

Alain Rey

Encyclopédismes affichés et cachés. Dictionnaires et création / Declared and hidden encyclopedisms. Dictionaries and creation   219

Giovanni Dotoli

Lencyclopédie, un développement du dictionnaire /
The encyclopedia, a development of the dictionary   235

Salah Mejri

Traduire Alain Rey /
Translating Alain Rey   247

Françoise Finnis-Boursin

La communication politique. Le « parent pauvre »
des dictionnaires et des encyclopédies ? /
Political communication.
The “poor relation” of dictionaries and encyclopedias?
   261

Gianfranco Dioguardi

De la signification des mots à lanalyse critique. Dictionnaires
et encyclopédies dans la complexité du troisième millénaire /
From the meaning of words to critical analysis. Dictionaries
and encyclopedias in the complexity of the third millennium
   269

10

Mario Selvaggio

Lentrée goût dans lEncyclopédie » /
The entry for goût (taste) in the Encyclopédie   273

Diana Del Mastro

Pensiero e linguaggio nel Dizionario
dei simboli di Pavel Florenskij /
Thought and language in Pavel Florenskys dictionary of symbols   287

Frédéric-Gaël Theuriau

Le Dictionnaire littéraire des écrivains dexpression populaire » /
The Dictionnaire littéraire des écrivains dexpression populaire   299

Augusto Ponzio

Comment traiter la linguistique dans lEncyclopédie.
Le rôle de César Chesneau Du Marsais /
How to treat linguistics in the Encyclopédie.
The role of César Chesneau Du Marsais
   311

Éric Jacobée-Sivry

Lart contemporain dans les encyclopédies et les dictionnaires » /
Contemporary art in encyclopedias and dictionaries   323

ESSAIS / ESSAYS

Laurent Catach

Le nouveau portail numérique
du Dictionnaire de lAcadémie française /
The new digital portal
of the
Dictionnaire de lAcadémie française   337

Jean, Marcel Lauginie

Terminologie et action commerciale.
Jeune pousse – mercatique – toile » /
Terminology and commercial action.
Jeune pousse–mercatique–toile   365

11

Alfonso Rascón Caballero

Los aspectos pragmáticos en la lecicografía didáctica » /
Pragmatic aspects in didactic lexicography   379

COMPTES RENDUS

Jean Pruvost, Les secrets des mots (Giovanni Dotoli 397

Regards croisés sur le langage, propos recueillis
par Aamir Biglari (Giovanni Dotoli 398

Scipion Dupleix, Liberté de la langue françoise dans sa pureté
(Giovanni Dotoli 400

Claude Favre de Vaugelas, Remarques sur la langue françoise
(Giovanni Dotoli 401

Salah Mejri, Les formules de politesse et de présentation
(Giovanni Dotoli 403

Olivier Bertrand, Ces mots venus dailleurs (Giovanni Dotoli 405

Salah Guemriche, Petit dico à lusage des darons et des daronnes
qui désespèrent de comprendre leurs enfants
(Giovanni Dotoli 406

Alain Borer, De quel amour blessé. Réflexions
sur la langue française
(Giovanni Dotoli 408

Bernard Sergent, Notre grec de tous les jours. Petit dictionnaire
pour un usage quotidien
(Giovanni Dotoli)   410

Jean-François Sablayrolles, Les néologismes.
Créer des mots français aujourd
hui (Celeste Boccuzzi 412

Ophélie Wattier, La langue française : un usage genré
(Celeste Boccuzzi 413

12

Marie-Françoise Marein, Bérengère Moricheau-Airaud,
Christine Copy, David Diop, Les illusions de lautonymie,
La parole rapportée de l
autre dans la littérature (Celeste Boccuzzi 414

Xavier Blanco, Salah Mejri, Les pragmatèmes
(Danguolė Melnikienė 416

Giovanni Dotoli, Le dictionnaire historique
de la langue française d
Alain Rey (Danguolė Melnikienė 421

Émilie Née (sous la direction de), Méthodes et outils
pour l
analyse des discours (Mario Selvaggio 427

Les mots disparus de Pierre Larousse (Mario Selvaggio 428

Maria Leo, La terminologie de la bourse et des organismes
qui la côtoient
(Ridha Bourkhis 429

Giovanni Dotoli, Dictionnaire et jardin (Marilia Sabatino 431

Résumés/Abstracts   435

Journal article: 1/29 Next