Il n'a pas esté en ma puissance de retirer la Preface de ceste Pastorale de Monsieur de Rncnx, encore qu'il me l'ait fait voir presque achevée ; mais ayant esté contraint d'en faire à la haste l'argument (parce qu'un de ses amis qui luy avoir promis de le
S faire est tombé malade sur le poinct qu'elle s'achevoit d'impri-
mer =) j'ay creu qu'il valoir mieux, pour ne vous faire point
attendre davantage, vous donner la Lettre mesure qu'il escrivoit
à Monsieur de MALHERBE de chez luy, lorsqu'il luy envoya ceste
piece pour la mettre sous la Presse. Vous y verrez, à mon advis,
ro les mesures choses qu'il eust dites dans sa Preface.
Énirroxs : zg, p. r3 des fie liminaires. — z~, z8, 30, 3z, 35 p, L, G, p. r8. 3s R, rie p. des foe liminaires. — Br. p. 20. Coust. t. II,
p. r6. Lat. t. I, p. r4 (Manque dans z6 et dans 35 ~N)• r • z5, 35 L, G, R préface — z. z5, 35 R pastoralle — 25,35 L, G Racan (en caractères ordinaires), 35 R Raccan (en caractères ordi-
naires) — 3. 35 P achevée, z5, z8, 3o, 35 L, G, R contrainct— 4.35 L, G l'Argument— z5 qu'il lui avoir promis (p. erreur). — q. z5, z8, 30,35 L, G, R d'avantage, — 8. z5, 35 R Malerbe (en caractères ordinaires) zq, 35 L, G Malherbe (en caractères ordinaires) — 9. z5,z8, 30, 35 L, G, R presse... verrez à (s. virgule) et de même après : advis — ro.35 R dites 3z et les autres édOee dit (p. erreur).
r. ~~ elle s'achevoit „ (la pastorale). — xAyant esté contrainte
est très probablement une sorte d'ablatif absolu se rapportant à
Racan sous-entendu et non au libraire. — Ce retard de Racan ne nous étonne pas, voir au t. I, p. xv et xvr, et plus haut dans l'In- troduction bibliographique, 1. r6z5.