Aller au contenu

Bibliographie

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-09055-7
  • ISSN: 2108-5471
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09057-1.p.0737
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 25/09/2019
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
737

Bibliographie

Bibliographie primaire

Œuvres de Lemaire de Belges

Manuscrits des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye

Manuscrit du livre I (fragment) : Bruxelles, Bibliothèque Royale, IV 630/14 (extrait du prologue du livre I des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, reproduit dans Jodogne, Pierre, « Le fragment manuscrit Bruxelles, B. R., IV 630/14 : une page des Illustrations de Gaule de Jean Lemaire de Belges », Scriptorium, no 38, 1984, p. 101-104).

Manuscrit du livre II : Genève, Bibliothèque de Genève, ms. fr. 74.

Manuscrit du livre III : Berne, Bibliothèque de la Bourgeoisie, ms. 241.

Éditions des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye
à la Renaissance (par ordre chronologique)1

Éditions séparées du livre I

A1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Vert, Lyon, Etienne Baland pour Jean Richier, [1511], in 4o.

B1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Vert, Lyon, Etienne Baland pour Jacques Millet, [1511], in 4o.

C1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Vert, Paris, Geoffroy de Marnef, janvier 1512, in 4o.

738

D1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Vert, Paris, Geoffroy de Marnef, septembre 1512, in 4o.

* Exemplaire en vente à la librairie Picard (Paris, 6e) en 2012.

E1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Verd, Paris, Geoffroy de Marnef, septembre 1512 [après janvier 1515 ?], in 4o.

F1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Verd, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, septembre 1512 [1515-1517 ?], in 4o.

* Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, cote MAGL.19.5.30700000 (1)

G1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Verd, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1519, in 4o.

* Rome, Biblioteca Angelica, HH.14.21 (1)

H1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Verd, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1521, in 4o.

I1 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Avec les deux epistres de lAmant Verd, Paris, édition partagée Enguilbert de Marnef et Pierre Viart ; François Regnault ; Jean Petit, 1523, in 4o.

Éditions séparées du livre II

A2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Geoffroy de Marnef ; Blois, Hilaire Malican, août 1512, in 4o.

* Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, cote MAGL.19.5.30700000 (2)

* Exemplaire en vente à la librairie Picard (Paris, 6e) en 2012.

B2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Geoffroy de Marnef ; Blois, Hilaire Malican, août 1512, in 4o2.

C2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Lyon, Etienne Baland pour Geoffroy de Marnef, novembre 1512, in 4o.

D2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Nicolas Hygman pour Geoffroy de Marnef, avril 1516, in 4o.

E2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1519, in 4o.

739

* Rome, Biblioteca Angelica, HH.14.21 (2)

F2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1519, in 4o3.

G2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1520, in 4o.

H2 = Lemaire de Belges, Jean, Le second livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1521, in 4o.

Éditions séparées du livre III

A3 = Lemaire de Belges, Jean, Le tiers livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Geoffroy de Marnef, juillet 1513, in 4o.

B3 = Lemaire de Belges, Jean, Le tiers livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Geoffroy de Marnef, juillet 1513 [après 1513], in 4o.

* Exemplaire en vente à la librairie Picard (Paris, 6e) en 2012.

C3 = Lemaire de Belges, Jean, Le tiers livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1515, in 4o.

* Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, cote MAGL.19.5.30700000 (3)

* Rome, Biblioteca Angelica, HH.14.21 (3)

D3 = Lemaire de Belges, Jean, Le tiers livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, 1515 [1515-1517], in 4o.

E3 = Lemaire de Belges, Jean, Le tiers livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert et Jean de Marnef et Pierre Viart, juillet 1517, in 4o.

F3 = Lemaire de Belges, Jean, Le tiers livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Jean de Marnef et Pierre Viart, août 1521, in 4o.

G3 = Lemaire de Belges, Jean, Le tiers livre des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Enguilbert de Marnef et Pierre Viart, avril 1524, in 4o.

Éditions complètes

K = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Lyon, Jacques Mareschal, juin 1524, in 4o.

J = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Philippe Le Noir, juillet 1524, in fol4.

740

Z = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, François Regnault, [1524-1528 ?], in fol.

L = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Lyon, Antoine Du Ry, 1528, in 4o.

* Lyon, Bibliothèque municipale, Rés A 508226

* Paris, École normale supérieure, LF p 256 8o

M = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, François Regnault, 1528, in 4o.

N1/N2/N3 = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Ambroise Girault, 1528-1529, in 4o.

O = Lemaire de Belges, Jean, Les troys Livres des Illustrations de Gaule : et singularitez de Troye, Paris, Galliot du Pré, 1531, in 8o.

* Orléans, Bibliothèque municipale, Rés. E2709

P = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Paris, Nicolas Hicman pour Ambroise Girault, 1533, in 4o.

* Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, MAGL.19.5.37

Q = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaulle et singularitez de Troye, Paris, Pierre Vidoue (édition partagée), 1540, in 8o.

* Vienne, Österreichische Nationalbibliotek, LVIII.K.30 (Pierre Sergent)

R = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaulle et singularitez de Troye, Paris, édition partagée Jean Réal pour Jean Bonfons, Nicolas Buffet, Vivant Gaulterot, Arnould Langelier, Guillaume Le Bret, Jean Longis, Veuve François Regnault, Jean Ruelle, Vincent Sertenas, 1548 (achevé dimprimer de 1549), in 4o.

* Lyon, Bibliothèque municipale, Rés 348128 (Jean Bonfons et Nicolas Buffet)

S = Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Lyon, Jean de Tournes, 1549, in fol.

* Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, MAGL.5.1.35300000

* Paris, École normale supérieure, cote HF omc 1

* Rome, Casanatense, cote V.IX.37 

Éditions critiques des œuvres de Lemaire de Belges

Lemaire de Belges, Jean, Chronique de 1507, éd. Anne Schoysman, avec la collaboration de Jean-Marie Cauchies, Bruxelles, Académie royale de Belgique, Collection des anciens auteurs belges, 2001.

Lemaire de Belges, Jean, Des Anciennes pompes funeralles, éd. Marie Madeleine Fontaine, Paris, STFM, 2001.

Lemaire de Belges, Jean ; Auton, Jean (d), Epistre du roy à Hector, Epistre dHector au roy, éd. Adrian Armstrong et Jennifer Britnell, Paris, STFM, 2000.

Lemaire de Belges, Jean, « Epitaphe de feux deternelle memoire, maistre Jehan Molinet et messire Georges Chastelain », édité dans : Schoysman, 741Anne « LÉpitaphe de Jean Molinet et Georges Chastelain de Jean Lemaire de Belges, avec une Epître dédicatoire adressée à Charles Le Clerc (1508) », dans Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli (dir.), Quant lung amy pour lautre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, Turnhout, Brepols, 2008, p. 279-287.

Lemaire de Belges, Jean, Épîtres à Jean Picart, édité dans : Jodogne, Pierre, Jean Lemaire de Belges, écrivain franco-bourguignon, Bruxelles, Palais des Académies, 1972, p. 166-170.

Lemaire de Belges, Jean, La Concorde des deux langages, éd. Jean Frappier, Paris, Droz, 1947.

Lemaire de Belges, Jean, La Concorde du genre humain, éd. Pierre Jodogne, Bruxelles, Palais des Académies, 1964.

Lemaire de Belges, Jean, La Légende des Vénitiens (1509), éd. Anne Schoysman, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 1999.

Lemaire de Belges, Jean, La Plainte du Désiré, éd. Dora Yabsley, Paris, Droz, 1932.

Lemaire de Belges, Jean, Le Temple dhonneur et de vertus, éd. Henri Hornik, Paris/Genève, Minard/Droz, 1957.

Lemaire de Belges, Jean, Les Épîtres de lamant vert, éd. Jean Frappier, Genève, Droz, 1948.

Lemaire de Belges, Jean, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye (livre I), dans Abélard, Jacques, « Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye », édition critique, thèse de doctorat dÉtat soutenue à luniversité Paris-Sorbonne, 1972, vol. 2 (tapuscrit conservé à la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne sous la cote W4=1972-29).

Lemaire de Belges, Jean, Lettres missives et épîtres dédicatoires, éd. Anne Schoysman, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2012.

Lemaire de Belges, Jean, Œuvres, éd. Jean Stecher, 4 vol., Louvain, Lefever, 1882-1891.

Lemaire de Belges, Jean, Traicté de la différence des schismes et des conciles de lÉglise, avec lHistoire du Prince Sophy et autres œuvres, éd. Jennifer Britnell, Genève, Droz, 1997.

Autres œuvres

[Ad C. Herennium libri IV de ratione dicendi] Rhétorique à Herennius, éd. et trad. Guy Achard, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Agricola, Rodolphe, De Inventione dialectica, dans Écrits sur la dialectique et lhumanisme, éd. et trad. M. van der Poel, Paris, H. Champion, 1997.

Aimoin de Fleury, Historiae Francorum libri IV, dans Patrologiae cursus completus. Series latina, éd. J.-P. Migne, Paris, 1844-1855, vol. 139.

[Amadis de Gaule] Cinquiesme livre dAmadis de Gaule… mis en françois par le seigneur des Essars Nicolas de Herberay, Paris, Jean Longis, 1550.

742

Aneau, Barthélémy, Les trois premiers livres de la Métamorphose dOvide, éd. Jean-Claude Moisan, Paris, H. Champion, 1997.

Aneau, Barthélémy, Alector ou Le coq : histoire fabuleuse, éd. Marie Madeleine Fontaine, Genève, Droz, 1996.

Annius de Viterbe : voir Nanni, Giovanni

Ariosto, Ludovico, Orlando furioso, éd. Lanfranco Caretti, Turin, Einaudi, 1966, 2 vol.

Aristote, Rhétorique, éd. et trad. M. Dufour et A. Wartelle, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Audiguier, Vital (d), La Flavie de la Menor, Paris, Toussaincts du Bray, 1606.

Augé, Daniel (d), Deux Dialogues de linvention poetique, de la vraye cognoissance de lhistoire, de lart oratoire, et de la fiction de la fable : tres utiles à un chascun desirant bien faire, dire et deliberer, ainsi quen ont traicté les anciens, Paris, Richard Breton, 1560.

Bade, Josse, dit Badius, Préfaces de Josse Bade (1462-1535), Humaniste, éditeur-imprimeur et préfacier, traduction, introduction, notes et index par Maurice Lebel, Louvain, Peeters, 1988.

Beaune, Jacques (de), Discours comme une langue vulgaire se peult perpetuer, Lyon, Pierre de Tours, 1548.

Belleforest, François (de), Histoire universelle du Monde… divisée en quatre livres, Paris, Gervais Mallot, 1570.

Belleforest, François (de), Les chroniques et annales de France des lorigine des Francoys, et leur venue es Gaules, faictes jadis briefvement par Nicole Gilles Secretaire du Roy jusquau Roy Charles huictiesme, et depuis continuees par Denis Sauvage, jusquau Roy Francoys second. A present reveuës, corrigees & augmentees [] jusquau Roy Charles neuviesme regnant à present. Par Françoys de Belleforest, Paris, G. Buon, 1573.

Belleforest, François (de), Grandes annales et histoire generale de France, des la venue des Francs en Gaule, jusques au regne du roy tres-Chretien Henry III, Paris, Gabriel Buon, 1579.

Belleforest, François (de), Harangues militaires et concions de princes, capitaines, ambassadeurs et autres, manians tant la guerre que les affaires destat [2e édition], Paris, Pierre Ménier, 1588.

Belon du Mans, Pierre, Voyage au levant (1553). Les Observations de Pierre Belon du Mans, texte établi et présenté par Alexandra Merle, Paris, Chandeigne, 2001.

Benoît de Sainte-Maure, Le Roman de Troie, publié daprès tous les manuscrits connus, éd. Léopold Constans, Paris, Firmin Didot, 1904-1912, 6 vol.

Bergier, Nicolas, Le Dessein de lhistoire de Reims, avec diverses curieuses remarques touchant lestablissement des Peuples et la fondation des Villes de France, Reims, François Bernard, 1635.

Béroalde de Verville, François, Le Restablissement de Troye, Tours, Sebastien Molin, 1597 (même édition sous le titre : Les amours dAesionne, où se voient 743les hazards des armes, les jalousies, désespoirs, espérances, changements et passions que les succez balancent par la vertu, Paris, Matthieu Guillemot, 1597).

Bersuire, Pierre, Reductorium morale, Liber XV. « Ovidius moralizatus » naar de Parijse druk van 1509, Utrecht, Instituut voor Laat Latijn der Rijksuniversiteit, 1960-1962, 2 vol.

Binet, Claude, La vie de P. de Ronsard (1586), éd. Paul Laumonier [1909], Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Boccacio, Giovanni, De la genealogie des dieux, Paris, Antoine Vérard, 1498.

Boccacio, Giovanni, Genealogie Johannis Boccacci cum micantissimis arborum effigiationibus cuiusque gentilis dei progeniem / non tam aperte quam summatim declarantibus cumque praefoecunda omnium quae in hoc libro sunt ad finem tabula. Eiusdemque de montibus et silvis de fontibus lacubus et fluminibus. Ac etiam de stagnis et paludibus nec non et de maribus seu diversis maris nominibus libri luculenissimi : omnibus denique humanarum litterarum, Paris, Dionisius Roce et Lodovicius Hornken, 1511.

Boccaccio, Giovanni, Genealogia deorum gentilium, dans Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittorio Branca. Volume VII-VIII a cura di Vittorio Zaccaria, Milano, Mondadori, 1998.

Boccaccio, Giovanni, La Généalogie des dieux païens, Livres XIV et XV, éd. et trad. Yves Delègue, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2001.

Bodin, Jean, Methodus ad facilem historiarum cognitionem, Paris, Martin Le Jeune, 1566.

Bouchart, Alain, Grandes croniques de Bretaigne [1514], texte établi par M.-L. Auger et G. Jeanneau sous la direction de Bernard Guénée, Paris, CNRS, 1986, 2 vol.

Bouchet, Jean, LAmoureux transi sans espoir, Paris, Jean Janot, [1515].

Bouchet, Jean, LHistoire et cronicque de Clotaire, premier de ce nom, VII roy des Françoys et monarque des Gaules : et de sa tresillustre espouse madame saincte Radegonde : extraicte au vray de plusieurs cronicques antiques & modernes, Poitiers, Enguilbert de Marnef, 1517.

Bouchet, Jean, Le Temple de Bonne Renommee [1517], éd. Giovanna Bellati, Milan, Vita e Pensiero, 1992.

Bouchet, Jean, Les Annales dAquitaine, Poitiers, Enguilbert de Marnef et Jacques Bouchet, 1524.

Bouchet, Jean, Les Anciennes et Modernes Genealogies des roys de France et mesmement du roy Pharamond avec leurs Epitaphes et Effigies, Poitiers, Jacques Bouchet, 1527.

Bouchet, Jean, Le Panegyric du Chevallier sans reproche, Poitiers, Jacques Bouchet, 1527.

Bouchet, Jean, Epistres morales et familieres du Traverseur, Poitiers, Jacques Bouchet, Jean et Enguilbert de Marnef, 1545 ; fac-similé édité par Jennifer Beard, Wakefield, S. R. Publishers ; New York, Johnson ; Paris-La Haye, Mouton, 1969.

744

Bouchet, Jean, Les Triomphes du treschretien, trespuissant et invictissime roy de France François Ier, Poitiers, Jean et Enguilbert de Marnef, 1549.

Bouquet, Simon, Bref et sommaire recueil de ce qui a esté faict, et de lordre tenüe à la joyeuse et triumphante Entree de tres-puissant, tres-magnanime et tres-chrestien Prince Charles IX. de ce nom Roy de France, en sa bonne ville et cité de Paris, capitale de son Royaume, le Mardy sixiesme jour de Mars, Paris, Denis du Pré pour Olivier Codoré, 1572.

Bourdigné, Charles (de), Hystoire agregative des annalles et cronicques dAnjou, Paris, Antoine Cousteau, 1529.

Bourdigné, Charles (de), La Légende joyeuse de Maistre Pierre de Faifeu [1532], éd. Francis Valette, Genève/Paris, Droz/Minard, 1972.

Bovelles, Charles (de), Sur les langues vulgaires et la variété de la langue française. Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate (1533), texte latin, traduction française et notes par Colette Demaizière, Paris, Klincksieck, 1973.

Budé, Guillaume, De lInstitution du prince, Paris, Bibliothèque de lArsenal, ms. 5103.

Canaye, Philippe, Le Voyage du Levant (1573), éd. et trad. Henri Hauser [1897], Genève, Slatkine Reprints, 1980.

Capella, Martianus, Le nozze di Filologia e Mercurio, texte latin et traduction italienne par Ilaria Ramelli, Milan, Bompiani Il pensiero occidentale, 2001.

Capella, Martianus, Les Noces de Philologie et de Mercure, Livre II. LArithmétique, éd. et trad. Jean-Yves Guillaumin, Paris, Les Belles Lettres, 2003.

Ceneau, Robert, Gallica Historia, Paris, Galliot du Pré, 1557.

César, Jules, Guerre des Gaules, éd. et trad. L.-A. Constans, Paris, Les Belles Lettres, 1926, 2 vol.

Champier, Symphorien, Liber de quadruplici vita, Lyon, Jannot de Campis, Etienne Gueynard et Jacques Huguetan, 1507.

Champier, Symphorien, Le Triumphe du treschrestien Roy de France Loys xij. de ce nom contenant lorigine, et la declination des veniciens avec larmee dudit Roy et celle desditz veniciens. Et aussi ung petit traicté contenant les lignees des Roys de France et comment les generations sont descendues lune de lautre : et comment elles sont faillies. Declairant aussi en brief combien ilz ont regné, et en quel temps, et de leurs faictz, et la ou ilz gisent. Et du fondement de lutesse dicte maintenant Paris, Lyon, Claude Davost, aultrement dict de Troys, 1509.

Champier, Symphorien, Les grans croniques [] des ducz et princes des pays de Savoye et Piemont []. Ensemble les genealogies et antiquitez de Gaulle [1515], Paris, Jean de la Garde, 1516.

Champier, Symphorien, « Duellum epistolare : Gallie et Italiae antiquitates summatim complectens », dans Que in hoc opusculo habentur, Lyon, Jacques Giunta pour Jean Froben et Jean Divineur, 1519.

Chastelain, George, Les Epitaphes de Hector et Achilles, dans Traictez Singuliers, Paris, Galliot Du Pré, 1525.

745

Chastelain, George, Les fragments du livre IV de la Chronique, éd. J.-C. Delclos, Genève, Droz, 1991.

Chastelain, George ; Robertet, Jean ; Montferrant, Jean (de), Les Douze Dames de Rhétorique, éd. David Cowling, Genève, Droz, 2002.

Christine de Pizan, Epistre Othea, éd. Gabriella Parussa, Genève, Droz, 1999.

Christine de Pizan, Le Livre de la mutacion de fortune, éd. Suzanne Solente, Paris, A. et J. Picard, 1959-1966, 4 vol.

Chroniques latines de Saint-Denis. Édition électronique du manuscrit BnF latin 5925, dir. Pascale Bourgain, Éditions en ligne de lÉcole des Chartes, volume 13, 2010, http://elec.enc.sorbonne.fr/chroniqueslatines.

Cicéron, De Natura deorum, éd. et trad. par M. van den Bruwaene, Bruxelles, Latomus, 1870-1986, 4 vol.

Cicéron, De lInvention (De Inventione), éd. et trad. Guy Achard, Paris, Les Belles Lettres, 1994.

Cicéron, De lorateur (De Oratore), éd. et trad. Edmond Courbaud, Paris, Les Belles Lettres, [1928] 1966, 3 vol.

Cicéron, Lorateur, éd. et trad. Albert Lyon, Paris, Les Belles Lettres, 1964.

Colletet, Guillaume, Vies des poètes françois, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. N.A.F. 3073.

Connan, François, Commentariorum Iuris civilis Libri X, Paris, Michel Vascosan, 1558.

La Conqueste du trespuissant empire de Trebisonde et de la spacieuse Asie. En laquelle sont comprinses plusieurs victorieuses batailles tant par mer que par terre ensemble maintes triumphantes entrees de villes et princes dicelles decorees par stille poeticque et descriptions de pays avecques plusieurs joyeulx comptes damours qui jusques cy ne ont esté veus et harangues treseloquentes, Paris, Yvon Gallois, 1517.

Corbin, Jacques, Les Amours de la chaste nymphe Pegase, et de Lisandre et Paris, Lyon, Thibaud Ancelin, 1600.

[Corrozet, Gilles], Le Cry de joye des Francois pour la delivrance du pape Clement septiesme de ce nom, s.l., s.d.

Corrozet, Gilles, La Fleur des Antiquitez, singularites et excellences de la noble et triumphante ville et cité de Paris [1532], éd. par le bibliophile Jacob, Paris, Willem-Daffis, 1874.

Crenne, Helisenne (de), Les Angoysses douloureuses qui procedent damours, éd. Christine de Buzon, Paris, H. Champion, 2006.

Crenne, Helisenne (de), Le Songe de madame Helisenne, éd. Jean-Philippe Beaulieu et Diane Desrosiers-Bonin, Paris, H. Champion, 2007.

Cretin, Guillaume, Recueil sommaire des cronicques françoyses, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 2817.

Cretin, Guillaume, Chronique françoise (extraits) : voir Guy, Henry, « La Chronique française de maître Guillaume Cretin ».

Cretin, Guillaume, Œuvres poétiques, éd. Kathleen Chesney, Paris, 1932 ; Genève, Slatkine Reprints, 1977.

746

Curre, Charles, Les Triumphes de France translaté de latin en francois par maistre Jehan dIvry, Paris, Jean Barbier pour Guillaume Eustache, 1508.

Deffrans, Christofle, Les Histoires des poetes comprises au grand Olympe, en ensuyvant la Metamorphose dOvide : et autres aditions et Histoires poëtiques propres pour la poësie, Niort, Thomas Portau, 1595.

Des Autels, Guillaume, Replique de Guillaume des Autelz, aux furieuses defenses de Louis Meigret, Lyon, Jean de Tournes et Guillaume Gazeau, 1550.

Des Autels, Guillaume, Mythistoire barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon. Reproduction photographique de lédition de Rouen (1578), éd. Marcel Françon, Cambridge Mass., Schoenofs Foreign Books, 1962.

Desrey, Pierre, La Genealogie avecques les gestes et nobles faitz darmes du tres preux et renommé prince Godeffroy de Boulion [1504], Paris, Michel Le Noir et Jean Petit, 1511.

Dictys Cretensis, Ephemeridos belli Troiani libri, éd. Werner Eisenhut, Stuttgart et Leipzig, B. G. Teubner, 1994.

Diodore de Sicile, Bibliothèque historique. Introduction générale – Livre I, introduction générale par François Chamoux et Pierre Bertrac, Paris, Les Belles Lettres, 1993.

Dion de Pruse, Ilion na pas été prise, trad. D. Auger, C. Bréchet, M. Casevitz, S. Minon, E. Oudot et R. Webb, Paris, Belles Lettres, 2012.

Discours à Louis XII, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 5946.

Discours de lentree de Tresillustre, Trespuissant, Treschretien, et Tresvictorieux Prince Charles de Valois neuviéme de ce nom Roy de France en sa tresrenommée et fameuse ville de Lyon, Paris, Mathurin Bréville, 1564.

Discours non plus melancoliques que divers, de choses mesmement, qui appartiennent a notre France : et a la fin La maniere de bien et justement entoucher les Lucs et Guiternes, Poitiers, Enguilbert de Marnef, 1557.

Dolet, Étienne, La maniere de bien traduire dune langue en aultre. Davantage. De la ponctuation de la langue Francoyse. Plus. Les accents dycelle, Lyon, Dolet, 1540.

Du Bellay, Guillaume, Epitomé de lantiquité des Gaules et de France, par feu messire Guillaume Du Bellay, seigneur de Langey, Chevalier de lordre du Roy, et son Lieutenant general en Piedmont, Paris, Vincent Sertenas, 1556.

Du Bellay, Joachim, La Deffence et illustration de la langue françoyse & LOlive, éd. Jean-Charles Monferran et Ernesta Caldarini, Genève, Droz, 2007.

Du Fail, Noël, Les Contes et discours dEutrapel, reveus et augmentez, par le feu seigneur de la Herissaye : Gentil-homme breton, Rennes, pour Noël Glamet, de Quinpercorentin, 1586.

Du Moulin, Antoine, Physionomie naturelle : extraite de plusieurs philosophes anciens mise en français par M. Antoine Du Moulin Masconois, Lyon, Jean de Tournes, 1550.

Du Pont, Gratien, Art et science de rhetoricque metriffiée (1539), éd. Véronique Montagne, Paris, Classiques Garnier, 2012.

747

Érasme, De duplici copia rerum ac verborum commentarii duo. De ratione studii et instituendi pueros commentarii totidem. De puero Jesu concio scolastica et quaedam carmina ad eandem rem pertinentia, Paris, Enguilbert de Marnef, 1512.

Excidium Troiae, éd. E. Bagby Atwood et Virgil K. Whitaker, Cambridge (Mass.), The Mediaeval Academy of America, 1944.

Excidium Troie, éd. Alan Keith Bate, Frankfurt am Main / Bern / New York, Lang, 1986.

Fabri, Pierre, Le Grand et Vrai Art de pleine rhétorique, éd. A. Héron [1889-1890], Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Fauchet, Claude, Recueil des Antiquitez gauloises et françoises, Paris, Jacques Du Puys, 1579.

Fauchet, Claude, Recueil de lorigine de la langue et poésie françoise, ryme et romans, plus les noms et sommaire des œuvres de CXXVII poètes françois, vivans avant lan M.CCC, Paris, Marnet Patisson, 1581.

Filleul, Nicolas, Vœu a la Royne, s.l., s.n., [1568].

Flore, Jeanne, Comptes amoureux [] touchant la punition que faict Venus de ceulx qui contemnent et meprisent le vray Amour, Lyon, s.d. [Denis de Harsy, 1542].

Foresti, Jacopo Filippo (dit Jacques de Bergame), Supplementum chronicarum [1483], Venise, Bernardino Rizius Novariensis, 1492.

Frédégaire, Fredegarii et aliorum chronica. Vita sanctorum, éd. Bruno Krusch, Hanovre, [Scriptores rerum merovingicarum, t. 2], 1888.

Frédégaire, Fredegarii Chronicorum Liber Quartus, éd. J.-M. Wallace-Hadrill, London, 1960.

Fulgence, Opera, éd. R. Helm, Leipzig, Teubner, 1898.

Gaguin, Robert, Compendium super Francorum gestis [1495], Paris, Thielman Kerver pour Durand Gerlier et Jean Petit, 1500.

Gaguin, Robert, Les grandes chroniques [] des [] roys de France, Paris, Galliot Du Pré, 1514.

Gilles, Nicole, Chroniques et annales de France [1525], Paris, Jean Longis, 1536. 

Girard du Haillan, Bernard (de), LHistoire de France, Paris, P. LHuillier, 1576.

Godard, Jean, LOracle ou le chant de Protee, Paris, Jamet Mettayer et Pierre LHuillier, 1595.

Grand Olympe des histoires poëtiques du prince de poësie Ovide Naso en sa Metamorphose, Œuvre authentique, et de hault artifice, pleine de honneste recreation, Lyon, Denis de Harsy pour Romain Morin, 1532.

[Grandes chroniques] Les Grandes Chroniques de France, selon que elles sont conservées en lÉglise de Saint-Denis, éd. Paulin Pâris, Paris, Techener, 1836.

Grognet, Pierre, « De la louange et excellence des bons facteurs », dans Lachèvre, Frédéric, Roger de Collerye et ses poésies dolentes, grivoises et satiriques, Paris, Margraff, 1942, p. 102-109.

Guido delle Colonne, Guido de Columnis Historia destructionis Troiae, éd. N. E. Griffin, Cambridge, The Mediaeval Academy of America, 1936.

748

Guillaume Le Breton, et Rigord, Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, éd. Henri François Delaborde, Paris, Renouard, 1882-1885, 2 vol.

Guy de Tours, Michel, Les Amours de Paris et dŒnone, Tours, Sébastien Molin, 1602.

Habert, François, La Jeunesse du Banny de Lyesse, Paris, Denis Janot, 1541.

Habert, François, La nouvelle Junon, Lyon, Jean de Tournes, 1545.

Habert, François, La nouvelle Pallas, Lyon, Jean de Tournes, 1545.

Habert, François, La nouvelle Venus, Paris, Arnoul LAngelier, [1542].

Habert, François, La Suytte du Banny de Liesse, ou est comprins ce qui est en la seconde paige de ce present livre, Paris, Denis Janot, 1541.

Habert, François, Le Philosophe parfaict et le Temple de vertu, éd. Henri Franchet, Paris, H. Champion, 1922 ; Genève, Slatkine Reprints, 1976.

Habert, François, Les Epistres heroides tres salutaires pour servir dexemple a toute ame fidele, Paris, Michel Fezandat et Robert Granjon, 1550.

Habert, François, Les Quinze livres de la metamorphose, s. l., 1554.

Hector de Troye. Cy commence lhystoire du noble preux et puissant Hector mirouer et exemplaire de toute chevalerie, Lyon, Olivier Arnoullet, [s. d.].

Hermogène, LArt rhétorique, éd. et trad. Michel Patillon, Lausanne-Paris, LÂge dHomme, 1997.

Histoire ancienne jusquà César, éd. Yorio Otaka et Catherine Croizy-Naquet, Orléans, éditions Paradigme, 2016, 2 vol.

Histoire de la première destruction de Troie (Manuscrits Paris, Bibliothèque de lArsenal, 5068 ; Paris, Bibliothèque nationale, fr. 1414 et 1417). Édition critique par Paul Roth avec introduction, notes, table des noms et glossaire, Tübingen und Basel, A. Francke Verlag, 2000.

Histoire de la seconde destruction de la ville de Troye dans lasie mineur, Paris, Bibliothèque de lArsenal, ms. fr. 5068.

Homère, Homeri Ilias, per Laurentium Vallam in latinum sermonem traducta, Brixiae, Henricus Coloniensis et Statius Gallicus, 1474.

Homère, Homeri poetae Clarissimi Ilias per Laurentium Vallensem Romanum e graeco in latinum translata, et nuper accuratissime emendata [Brixiae, Henricus Coloniensis et Statius Gallicus, 1474], Venise, Joannes Tacuini de Tridino, 1502.

Homère, LIliade avec la suite dicelle. Ensemble le Ravissement dHelene, sugiect de lHistoire de Troie. Le tout de la traduction et Invention du Sieur de Souhait, Paris, 1614.

Homère, Iliade, éd. et trad. Paul Mazon, Paris, Les Belles Lettres, 1982-1987, 4 vol.

Horace, De Arte poetica libellus, Paris, Josse Bade pour Jean Petit et Denis Roce, 1503.

Horace, LArt poetique dHorace traduit en Vers Francois par Jacques Peletier du Mans, Paris, Michel de Vascosan, 1545.

749

Hotman, François, La Gaule françoise, Cologne, Jérôme Bertulphe, 1574.

Hygin, Fables, éd. et trad. Jean-Yves Boriaud, Paris, les Belles Lettres, 1997.

Isidore de Séville, Etymologiarum sive originum libri XX, éd. W. M. Lindsay, Oxford, 1911, 2 vol.

Isidore de Séville, Étymologies. Livre IX, éd. et trad. Marc Reydellet, Paris, Les Belles Lettres, 1984.

Jacques de Bergame, Supplementum chronicarum (1483), Venise, Bernardinus Rizus Novariensis, 1492.

Jacques de Guise, Le premier volume des illustrations de la Gaulle belgique, antiquitez du pays de Haynau et de la grand cité de Belges, Paris, Galliot Du Pré et François Regnault, 1531.

La Borderie, Bertrand (de), Le Discours du voyage de Constantinople (1542), éd. Christian Barataud et Danielle Trudeau, Paris, H. Champion, 2003.

Labyrinthe royal de lHercule gaulois triomphant [] Représenté à lentrée triomphante de la royne en la cité dAvignon. Le 19 novembre, lan MDC, Avignon, Jacques Bramereau, [1601].

La Marche, Olivier (de), Les Memoires [] nouvellement mis en lumiére, par Denis Sauvage, Lyon, Guillaume Roville, 1562.

La popelinière, Henri Lancelot-Voisin (de), LHistoire des histoires, avec lidée de lhistoire accomplie. Plus le dessein de lhistoire nouvelle des François : et pour avant-jeu, la refutation de la descente des fugitifs de Troye, aux Palus Méotides, Italie, Germanie, Gaules & autres pays : pour y dresser les plus beaux estatz qui soient en lEurope : et entre autres le royaume des François. Œuvre ny veu ny traicté par aucun, Paris, Marc Orry, 1599.

La popelinière, Henri Lancelot Voisin (de), LHistoire de France, t. 1 « v. 1517-1558 », éd. V. Larcade, P. Rambeaud, T. Rentet, P.-J. Souriac, O. Turias, sous la direction de D. Turrel, Genève, Droz, 2011.

La Ramée, Pierre (de) (dit Ramus), Dialectique (1555), éd. M. Dassonville, Genève, Droz, 1964.

La Roque, Guillaume-Siméon (de), Les Œuvres du sieur de la Roque de Clairmont en Beauvoisis, reveues, et augmentees de plusieurs Poësies outre les precedentes Impressions, Paris, veuve Claude de Monstrœil, 1609.

Latini, Brunetto, Li Livres dou Tresor, éd. Francis J. Carmody, Berkeley-Los Angeles, 1948 ; Genève, Slatkine reprints, 1998.

Le Baud, Pierre, Histoire de Bretagne, Paris, Gervais Alliot et Nicolas Beray, 1638.

Le Fèvre de la Boderie, Guy, La Galliade (1582), éd. François Roudaut, Paris, Klincksieck, 1993.

Lefèvre, Raoul, Recueil des Histoires de Troyes, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 22552.

Lefèvre, Raoul, Le Recoeil des histoires de Troyes. Édition critique, éd. Marc Aeschbach, Peter Lang, Bern / Frankfurt am Main / New York / Paris, 1987.

Legrand, Jacques, Archiloge sophie, éd. Evencio Beltran, Paris, H. Champion, 1986.

750

Le Rouillé, Guillaume, Le Recueil de lantique pre-excellence de Gaule et des Gauloys, Poitiers, Jean et Enguilbert de Marnef, 1546.

Libro di Troiano composto in lingua fiorentina, Venise, Jacopo Di Carlo, 1491.

Longus, Pastorales (Daphnis et Chloé), éd. et trad. Jean-René Vieillefond, Paris, Les Belles Lettres, 1987.

Lucien de Samosate, Comment écrire lhistoire, éd. et trad. André Hurst, Paris, Les Belles Lettres, 2010.

Lucrèce, De rerum natura, éd. et trad. Alfred Ernout et Claude Rambaux [6e éd.], Paris, Les Belles Lettres, 1990, 2 vol.

Machaut, Guillaume de, La Fontaine amoureuse, édition et translation en français moderne par Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Éditions Stock, 1993.

Macrobe, Commentaire au songe de Scipion (In Somnium Scipionis), éd. et trad. Mireille Armisen-Marchetti, Paris, Les Belles Lettres, 2003, 2 vol.

Macrobe, Saturnales, éd. R. A. Kaster, New York, Oxford University Press, 2011.

Marot, Clément, Les Œuvres, Lyon, Sulpice Sabon, 1544.

Marot, Clément, Œuvres complètes, éd. François Rigolot, Paris, Flammarion, 2007 pour le vol. 1 ; 2009 pour le vol. 2.

Marot, Jean, Le Voyage de Gênes, éd. Giovanna Trisolini, Genève, Droz, 1974.

Marot, Jean, Le Voyage de Venise, éd. Giovanna Trisolini, Genève, Droz, 1977.

Matthieu, Abel, Devis de la langue françoyse, Paris, Richard Breton, 1559.

Maximilien Ier et Marguerite dAutriche, Correspondance de lempereur Maximilien Ier et de Marguerite dAutriche, sa fille, gouvernante des Pays-Bas, de 1507 à 1519, éd. M. Le Glay, Paris, Renouard, 1839, 2 vol.

Meigret, Louis, Le Trętté de la grammęre Françoęze, Paris, Chrestien Wechel, 1550.

[Mer des histoires] La Mer des histoires, Lyon, Jean du Pré, 1491.

[Mer des histoires] Premier vollume de la mer des hystoires et croniques de France, Paris, Galliot Du Pré, 1517.

Milet, Jacques, LIstoire de la destruction de Troye la grant, Paris, Jean Driart pour Antoine Vérard, 1498.

Molinet, Jean, Chroniques de Jean Molinet, éd. Georges Doutrepont et Omar Jodogne, Bruxelles, Palais des Académies, Collection des anciens auteurs belges, 1935-1937, 3 vol.

Molinet, Jean, Les Faictz et dictz, éd. N. Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936.

Montaigne, Michel (de), Essais, éd. Jean Balsamo, Michel Magnien, Catherine Magnien-Simonin, Paris, Gallimard, 2007.

Nanni, Giovanni (dit Annius de Viterbe), Berosus Babilonicus de his quae praecesserunt inundationem terrarum. Item. Myrsilus de origine Turrenorum. Cato in fragmentis. Archilocus in epitheto de temporibus. Metasthenes de iudicio temporum. Philo in breviario temporum. Xenophon de equivocis temporum. Sempronius de divisione Italiae. Q. Fab. Pictor de aureo seculo & origine urbis Romae. Fragmentum itinerarii Antonini Pii. Altercatio Adriani Augusti & Epictici, Paris, Geoffroy de Marnef et Jean Marchant, 1510.

751

Nanni, Giovanni (dit Annius de Viterbe), Antiquitatum variarum volumina XVII [1498], Paris, Jean Petit et Josse Bade, 1515.

Navières, Charles (de), La Renommee, Paris, Mathurin Prevot, 1571.

Ovide, Art daimer, éd. et trad. Henri Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, 1983.

Ovide, Publii Ovidii Nasonis Heroides, cum commentario Antonii Volsci, Venise, Battista de Tortis, 1481.

Ovide, Hubertini Clerici Crescentinatis In Nasonis heroidas commentum, In loco Casalis sancti Evaxii, Antonius de Corsiono, 1481.

Ovide, Les XXI Epistres dOvide translatées de latin en vers françois par Octovien de Saint-Gelais [1500], Paris, Antoine Vérard, s.d. [1502].

Ovide, Les Fastes, éd. et trad. Robert Shilling, Paris, Les Belles Lettres, 1992-1993, 3 vol.

Ovide, Héroïdes, éd. et trad. Marcel Prévost et Danielle Porte, Paris, Les Belles Lettres, 1991.

Ovide, Metamorphoseos libri moralizati cum pulcherrimis fabularum principalium figuris cum in singulas fabulas argumentis, Lyon, Claude Davost et Etienne Gueynard, 1510.

Ovide, Métamorphoses, éd. et trad. Georges Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1930, 3 vol.

Ovide moralisé. Poème du commencement du quatorzième siècle publié daprès tous les manuscrits connus, éd. C. de Boer [1936], t. IV, Vaduz, Sändig, 1988.

Palsgrave, John, LEsclarcissement de la langue francoyse, [London], Johan Haukyns et Richard Pynson, 1530.

Palsgrave, John, LÉclaircissement de la langue française (1530), éd. et trad. Susan Baddeley, Paris, H. Champion, 2003.

Paradin, Claude, Devises héroïques, Lyon, Jean de Tournes et Guillaume Gazeau, 1551.

Pasquier, Étienne, Les Recherches de la France [1560-1607], édition sous la direction de Marie-Madeleine Fragonard et François Roudaut, Paris, H. Champion, 1996, 3 vol.

Passerat, Jean, Chant dallegresse pour lentree de Charles IX. de ce nom Roi de France en sa ville de Troïe, Paris, Gabriel Buon, 1564.

Paul Émile, De rebus gestis Francorum libri decem, Paris, Michel Vascosan, 1539.

Peletier du Mans, Jacques, Lart poetique dHorace traduit en Vers Francois par Jacques Peletier du Mans, Paris, Michel de Vascosan, 1545.

Périon, Joachim, Dialogues de lorigine du français et de sa parenté avec le grec, éd. et trad. Geneviève Demerson et Alberte Jacquetin, Paris, H. Champion, 2003.

Pithou, Nicolas, Chronique de Troyes et de la Champagne (1524-1594). Première édition du manuscrit 698 du fonds Dupuy de la Bibliothèque nationale de France, éd. Pierre-Eugène Leroy, Reims, Presses universitaires de Reims, 1998.

Platon, Cratyle, éd. et trad. Louis Méridier, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Platon, La République, éd. et trad. Émile Chambry et Auguste Diès [8e éd.], Paris, Les Belles Lettres, 1989, 3 vol.

752

Poissenot, Bénigne, LEsté (1583), éd. Gabriel-A. Pérouse et Michel Simonin, Genève, Droz, 1987.

Pontano, Giovanni, Actius, dans Dialoge, édition latine et traduction en allemand par Hermann Kiefer, Munich, Wilhem Fink Verlag, 1984, p. 279-511.

Postel, Guillaume, LHistoire memorable des expeditions depuys le deluge faictes par les Gauloys ou Françoys, Paris, Sébastien, Nivelle, 1552.

Prose 5 : voir Rochebouet, Anne, Dune pel toute entiere et sans nulle cousture. La cinquième mise en prose du Roman de Troie, édition critique et commentaire.

Quintilien, De linstitution oratoire (Institutio oratoria), éd. et trad. Jean Cousin, Paris, Les Belles Lettres, 1975.

Rabelais, François, Gargantua, éd. Mireille Huchon, Paris, Gallimard, 2007.

Récits inédits sur la guerre de Troie, traduits et commentés par Gérard Fry [1998], Paris, Les Belles Lettres, 2004.

Recueil darts de seconde rhétorique, éd. Ernest Langlois, Paris, Imprimerie nationale, « Collection de documents inédits sur lhistoire de France », 1902.

Renouard, Nicolas, Le Jugement de Paris, Paris, Matthieu Guillemot, 1608.

Richelet, Pierre, La Versification françoise, Paris, Estienne Loyson, 1672.

Rigord et Guillaume Le Breton, Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, éd. Henri-François Delaborde, Paris, Renouard, 1882.

Robert de Clari, La Conquête de Constantinople, éd. Jean Dufournet, Paris, H. Champion, 2004.

Ronsard, Pierre, Œuvres complètes, éd. Paul Laumonier, Paris, Didier, 1957.

Rouillé, Guillaume, La premiere partie du promptuaire des medalles des plus renommees personnes qui ont esté depuis le commencement du monde, Lyon, Guillaume Rouillé, 1553.

Saint-Augustin, La Cité de Dieu, traduction et commentaire par Raoul de Presles, Abbeville, Jean du Pré et Pierre Gérard, 1486, 2 vol.

Saint-Gelais, Octovien (de), Le Séjour dHonneur, éd. Frédéric Duval, Genève, Droz, 2002.

Saint-Julien de Balleure, Pierre (de), De lorigine des Bourgongnons, et antiquité des estats de Bourgogne, Paris, Nicolas Chesneau, 1581.

Saint-Julien de Balleure, Pierre (de), Meslanges historiques et recueils de diverses matieres pour la pluspart paradoxalles et neantmoins vrayes, Lyon, Benoist Rigaud, 1588.

Salluste, Opera Sallustiana [] cum Jodoci Badii Ascensii expositione, Lyon, Jean Clein, 1528.

Servius, In Vergilii Aeneidos, dans In Vergilii carmina commentarii, éd. G. Thilo et H. Hagen, Leipzig, 1881-1884.

Sigebert de Gembloux, Chronica, dans Patrologiae cursus completus. Series latina, éd. J.-P. Migne, Paris, 1844-1855, vol. 160.

Sorel Charles, Le Berger extravagant, Paris, Toussainct du Bray, 1627 [Genève, Slatkine Reprints, 1972].

753

Sorel, Charles, La Bibliothèque françoise. Seconde édition reveüe et augmentée, Paris, Compagnie des Libraires, 1667.

Thenaud, Jean, La Lignée de Saturne ou Le Traité de Science Poétique, précédé de La Lignée de Saturne, éd. G. Mallary Masters, Genève, Droz, « Travaux dhumanisme et Renaissance » CXXX, 1973.

Thenaud, Jean, La Margarite de France [1508], Londres, British Library, Add. ms. 13969.

Thenaud, Jean, Le Triumphe des vertuz. Premier traité : Le Triumphe de prudence, éd. Titia J. Schuurs-Janssen, Genève, Droz, 1997.

Thevet, André, Les Vrais Pourtraits et vies des hommes illustres grecz, latins et payens, Paris, Veuve J. Kerver et Guillaume Chaudiere, 1584.

Thevet, André, Cosmographie de Levant, éd. Frank Lestringant, Genève, Droz, « Travaux dHumanisme et Renaissance » CCII, 1985.

Tite-Live, Histoire romaine, éd. et trad. Jean Baylet et Gaston Baillet, Paris, Les Belles Lettres, 1940, t. I. 

Tombeau de Marguerite de Valois royne de Navarre, Paris, Michel Fezandat et Robert Granjon et Vincent Sertenas, 1551.

Tory, Geoffroy, Champ fleury, Paris, Geoffroy Tory et Gilles Gourmont, 1529.

Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. Francis Goyet, Paris, Le Livre de Poche, 1990.

Tresor des Amadis : contenant les Epitres, Complaintes, Concions, Harangues, Deffis et Cartels, recueillis des douze livres dAmadis de Gaule : pour servir dexemple, à ceus qui desirent apprendre à bien écrire Missives, ou parler François, Anvers, C. Plantin, 1560.

Trithème, Jean, Compendium [] de origine Regum & gentis Francorum [1515], Paris, Chrestien Wechsel, 1539.

Trogue Pompée, Les Histoires universelles de Trogue Pompée, abbrégées par Justin, historien, translatée de latin en françois, par messire Claude de Seyssel, Paris, Michel de Vascosan, 1559.

Valla, Lorenzo, Elegantiarum libri sex, deque reciprocatione libellus [1471], Strasbourg, Matthias Schürer, 1512.

Vergilio, Polidoro, On discovery, éd. Brian P. Copenhaver, Cambridge/London, The I Tatti Renaissance Library / Harvard University Press, 2002.

Vignier, Nicolas, Traicté de lestat et origine des anciens francois, Troyes, Claude Garnier, 1582.

Vincent de Beauvais, Speculum historiale, ms. Douai B.M. 797 ; édition électronique par lAtelier Vincent de beauvais et lINALF/ATILF : http://atilf.atilf.fr/bichard/.

Virgile, Bucoliques, éd. et trad. R. Lesueur, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Virgile, Les quatre premiers livres des Eneydes du treselegant poete Virgile, Traduictz de Latin en prose Francoyse, par ma dame Helisenne, Paris, Denis Janot, [1541].

Virgile, Énéide, éd. et trad. Jacques Perret, Paris, Les Belles Lettres, 1977-1980, 3 vol.

Virgile, Les Géorgiques, éd. et trad. Henri Goelzer, Paris, Les Belles Lettres, 1947.

754

Dictionnaires et répertoires

Allgemeines Künstlerlexikon. Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, K. G. Saur, München-Leipzig, 1992.

Arbusow, Leonid, Colores Rhetorici. Eine Auswahl rhetorischer Figuren und Gemeinplätze als Hilfsmittel für akademische Übungen an mittelalterlichen Texten, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1948.

Ascarelli, Fernanda, Le Cinquecentine Romane. « Censimento delle edizioni romane del XVI secolo possedute dalle biblioteche di Roma », Etimar S.P.A., Milano, 1972.

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de lamateur de livres, 4e éd., Bruxelles, Méline, Cans et Cie, 1839.

Dictionnaire de lAcadémie françoise, Paris, Veuve Jean-Baptiste Coignard, 1694.

Dictionnaire des lettres françaises. Le xvie siècle, Paris, Fayard et Librairie générale française, 2001.

DMF : Dictionnaire du Moyen Français, ATILF – Nancy Université & CNRS 2012 (http://www.atilf.fr/dmf).

Ebert, Friedrich Albert, Allgemeines bibliographisches Lexikon, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1821-1830.

Estienne, Robert, Dictionarium propriorum nominum virorum, mulierum, populorum, idolorum, urbium, fluviorum, montium caeterorumque locorum quae passim in libris prophanis leguntur, Paris, Robert Estienne, 1512.

Estienne, Robert, Dictionarium Latinogallicum, Paris, Robert Estienne, 1538.

Estienne, Robert, Dictionaire francois latin, Paris, Robert Estienne, 1539.

Furetière, Dictionaire universel, contenant generalement tous les mots tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et des arts [], La Haye / Rotterdam, Arnout & Reinier Leers, 1690, 3 vol. ; Paris, Le Robert, 1978.

Gaffiot, Félix, Dictionnaire latin-français, Paris, Hachette, 1934.

Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de lancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, Paris, Vieweg puis Bouillon, 1880-1902, 8 vol. ; suivi de Complément du Dictionnaire de lancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle (du milieu du vol. 8 au vol. 10).

Greiner, Franck (dir.), Fictions narratives en prose de lâge baroque. Répertoire analytique. Première partie (1585-1610), Paris, Champion, 2007.

Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, t. 1, Paris, Librairie ancienne Édouard Champion, 1925 ; t. 2, Librairie ancienne Honoré Champion, 1932 ; t. 3-7, Didier, 1946-1967.

Hulsius, Levin, Dictionnaire François Allemand et Allemand François, non paravant veu ni imprimé, Nuremberg, Christoph Lochner et Levin Hulsius, 1602.

La Croix du Maine, Grudé François (sieur de), Premier Volume de la bibliothèque, Paris, Abel LAngelier, 1584.

755

Lausberg, Heinrich, Handbuch der literarischen Rhetorik, München, Hueber, 1960 ; trad. anglaise par Matthew T. Bliss, Annemiek Jansen et David E. Orton : Handbook of Literary Rhetoric. A Foundation for Literary Study, éd. David E. Orton et R. Dean Anderson, Leiden/Boston/Cologne, Brill, 1998.

Nicot, Jean, Thresor de la langue françoyse, Paris, David Douceur, 1606.

Paulys Realencyclopädie des classischen Altertumwissenschaften, Stuttgart/Weimar, J. B. Metzler, 1931 ; Stuttgart, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung et Carl Ernst Poeschel Verlag, 1992.

Richelet, Pierre, Dictionnaire françois contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise : Ses Expressions Propres, Figurées & Burlesques, la Prononciation des Mots les plus difficiles, les genres des Noms, le Regime des Verbes avec Les termes les plus connus des Arts & des Sciences, le tout tiré de lusage et des bons auteurs de la langue françoise, Genève, Jean Herman Widerhold, 1680 ; Genève, éditions Slatkine, 1994.

TLF : Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du xixe et du xxe siècle, sous la direction de Paul Imbs (vol. 1-7), puis de Bernard Quemada (vol. 8-16), Paris, CNRS, Gallimard, 1971-1994. (http://atilf.atilf.fr/tlf.htm).

FEW : Wartburg, Walter von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des Galloromanischen Sprachschatzes, 25 vol. parus en fascicules, Bonn/Leipzig/Bâle/Nancy, 1922.

Bibliographie critique

Bibliographie des travaux portant
sur Lemaire de Belges

Abélard, Jacques, « Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye », édition critique, thèse de doctorat dÉtat soutenue à luniversité Paris-Sorbonne, 1972, 3 vol. (tapuscrit conservé à la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne sous la cote W4=1972-29).

Abélard, Jacques, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye de Jean Lemaire de Belges : étude des éditions, genèse de lœuvre, Genève, Droz, 1976.

Abélard, Jacques, « La composition des Illustrations de Gaule de Jean Lemaire de Belges », dans Actes du colloque sur lhumanisme lyonnais au xvie siècle. Mai 1972, publiés avec le concours de lUniversité Lyon II, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1974, p. 233-244.

Abélard, Jacques, « “Les Illustrations de Gaule” de Jean Lemaire de Belges. Communication de M. Jacques Abélard (Lyon), au XXXIIe Congrès de 756lAssociation, le 22 juillet 1980 », Cahiers de lAssociation internationale des études françaises, no 33, 1981, p. 111-128.

Abélard, Jacques, « Une contribution au dictionnaire du moyen français : le glossaire des Illustrations de Gaule de Lemaire de Belges », dans P. Wunderli (dir.), Du mot au texte. Actes du IIIème colloque international sur le Moyen français (Düsseldorf, 17-19 septembre 1980), Tübingen, Gunter Narr, 1982, p. 89-102.

Abélard, Jacques, « Les Illustrations de Gaule de Jean Lemaire de Belges. Quelle Gaule ? Quelle France ? Quelle nation ? », Nouvelle revue du xvie siècle, no 13, 1995, p. 7-27.

Abélard, Jacques, « Illustration(s) des Gaules : lAcadémie, Richelet et Furetière aux prises avec le titre de Jean Lemaire de Belges », Le français préclassique, no 4, 1995, p. 35-53 ; également publié dans Bernard Quémanda et Jean Pruvost (dir.), Le Dictionnaire de lAcadémie et la lexicographie institutionnelle européenne, Paris, H. Champion, 1998, p. 213-219.

Armstrong, Adrian, Technique and technology : Script, Print and Poetics in France, 1470-1550, Oxford, Clarendon Press, 2000 (chap. « Manuscripts of Lemaires Poetry » et « Edition of Lemaires Poetry »).

Armstrong, Adrian, « Paratexte et autorité(s) chez les Grands Rhétoriqueurs », Lécrivain éditeur, vol. 1. Du Moyen Âge à la fin du xviiie siècle. Travaux de littérature, no XIV, 2001, p. 61-89.

Becker, Philipp-August, Jean Lemaire, der erste humanisticher Dichter Frankreichs, Strasbourg, Karl J. Trübner, 1893.

Bergweiler, Ulrike, Die Allegorie im Werk von Jean Lemaire de Belges, Genève, Droz, 1976.

Berrong, Richard M., « Les Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye : Jean Lemaire de Belges Ambivalent View of “Eloquence” », Studi francesi, no 78, 1982, p. 399-407.

Berrong, Richard M., « Jean Lemaire de Belges, Dictys of Crete, and Giovanni Boccaccio : Possible sources for Gargantua, Ch. 1. », Études rabelaisiennes, XVII, Genève, Droz, 1983, p. 399-407.

Bouchard, Mawy, Avant le roman. Lallégorie et lémergence de la narration française au 16e siècle, New York / Amsterdam, Rodopi, coll. « Faux Titre », 2006 (chap. iii : « Jean Lemaire de Belges : abolition de lhomonymie chrétienne de la fable », p. 101-127).

Bozard, Laurent, « Le poète et la princesse. Jean Molinet, Jean Lemaire de Belges, Jean Marot et leurs “muses” : Marguerite dAutriche et Anne de Bretagne », Le Moyen français, no 57-58 « La littérature à la cour de Bourgogne, actualités et perspectives de recherche », 2005-2006, p. 27-40.

Britnell, Jennifer, Le Roi très chrétien contre le pape. Écrits antipapaux en français sous le règne de Louis XII, Paris, Classiques Garnier, 2011.

Britnell, Jennifer, « La mort de Jean Lemaire de Belges, lédition de 1517 du Traité des schismes et des conciles et les impertinences dun éditeur », Bibliothèque dhumanisme et Renaissance, t. LVI, 1994, p. 127-133.

757

Brown, Cynthia J., The Shaping of History and Poetry in Late Medieval France. Propaganda and Artistic Expression in the Works of the Rhétoriqueurs, Birmingham, Al., Summa, 1985.

Brown, Cynthia J., Poets, Patrons, and Printers : Crisis of Authority in Late Medieval France, Ithaca and London, Cornell University Press, 1995.

Brown, Cynthia J., « Jean Lemaires Concorde des deux langages : The Merging of Politics, Language and Poetry », Fifteenth Century Studies, no 3, 1980, p. 29-39.

Brown, Cynthia J., « The Rise of Literary Consciousness in Late Medieval France : Jean Lemaire and the Rhétoriqueur Tradition », The Journal of Medieval and Renaissance Studies, no XIII, 1, 1983, p. 51-74.

Brown, Cynthia J., « Du manuscrit à limprimé en France : le cas des Grands Rhétoriqueurs », Les Grands Rhétoriqueurs. Actes du Ve colloque sur le moyen français, Milan, 6-8 mai 1985, Milano, Vita e pensiero, 1985-1986, p. 103-123.

Brucker, Charles, « Aspects sémantiques, stylistiques et rhétoriques de la qualification adjectivale chez les Grands Rhétoriqueurs », dans P. Wunderli (dir.), Du mot au texte. Actes du IIIème Colloque international sur le Moyen Français (Düsseldorf, 17-19 septembre 1980), Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1982, p. 201-211.

Brucker, Charles, « Larticulation de la phrase en moyen français : textes poétiques et textes non poétiques », Verbum, t. IX-2, 1986, p. 119-140.

Calin, William, « Jean Lemaire de Belges : Courtly Narrative at the Close of the Middle Ages », dans Minnette Grunmann-Gaudet et Robin F. Jones (dir.), The Nature of Medieval Narrative, Lexington, French Forum, 1980, p. 205-215.

Campangne, Hervé, Mythologie et rhétorique aux xve et xvie siècles en France, Paris, H. Champion, 1996 (chap. iii : « Rhétorique de la métamorphose chez Jean Lemaire de Belges », p. 101-166).

Chaintron-Roquemaure, Isabelle, Les Sciences secrètes dans les Illustrations de Gaule & Singularitez de Troye de Jean Lemaire de Belges, Thèse de troisième cycle sous la direction de Jacques Abélard, Université Lyon II, 1986.

Chamard, Henri, Les origines de la poésie française de la Renaissance, Paris, E. de Broccard, 1920 ; Genève, Slatkine Reprints, 1973 (chap. vi : « Jean Lemaire de Belges », p. 151-172).

Chamard, Henri, « Une divinité de la Renaissance : les Hymnides », dans Mélanges de littérature, dhistoire et de philologie offerts à Paul Laumonier, Paris, Droz, 1935, p. 163-169.

Châtelet, Albert, « Jean Lemaire de Belges, Jean Hey et les artistes », Revue du Nord, no 359, 2005/1, p. 51-65.

Cochin, Claude et Bruchet, Max, Une lettre inédite de Michel Colombe suivie de nouveaux documents sur Jean Perréal et Jean Lemaire de Belges, Paris, H. Champion, 1914.

758

Cornilliat, François, « Or ne mens ». Couleurs de lÉloge et du Blâme chez les « Grands rhétoriqueurs », Paris, H. Champion, 1994 (partie III, chap. 3 : « Le jugement de Pâris », p. 741-863).

Cornilliat, François, Sujet caduc, noble sujet. La poésie de la Renaissance et le choix de ses « arguments », Genève, Droz, 2009 (Partie II « La pomme de discorde. Jean Lemaire entre deux “Temples” », p. 171-308).

Cornilliat, François, « “Comme ung autre Ilïon”. Échec poétique et Renaissance lyonnaise dans la Concorde des deux langages », dans G. Defaux (dir.), Lyon et lillustration de la langue française à la Renaissance, Lyon, ENS Éditions, 2003, p. 363-390.

Cowling, David, Building the Text. Architecture as Metaphor in Late Medieval and Early Modern France, Oxford, Clarendon Press, 1998.

Cowling, David, « Jean Lemaire, Robert Gaguin et la rhétorique », Grands Rhétoriqueurs, Paris, Presses de lENS, 1997, « Cahiers V. L. Saulnier » no 14, p. 117-132.

Dauvois, Nathalie, « La représentation de la passion entre prose et vers chez les derniers rhétoriqueurs (Octovien de Saint-Gelais, Jean Lemaire de Belges) », dans François Lecercle et Simone Perrier (dir.), La poétique des passions à la Renaissance, Mélanges offerts à Françoise Charpentier, Paris, H. Champion, 2001, p. 299-315.

Dauvois, Nathalie, « Prudence et politique chez les grands rhétoriqueurs : Janus bifrons », dans E. Berriot-Salvadore, C. Pascal, F. Roudaut et T. Tran (dir.), La vertu de prudence entre Moyen Âge et âge classique, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 55-71.

Delvallée, Ellen, Poétiques de la filiation. Clément Marot et ses maîtres : Jean Marot, Jean Lemaire et Guillaume Cretin, Thèse de doctorat dirigée par François Cornilliat et Francis Goyet (Université Grenoble Alpes / Rutgers University) et soutenue le 23 juin 2017.

Delvallée, Ellen, « Lemaire de Belges traducteur de lIliade : les discours du chant III dans les Illustrations », Exercices de rhétorique, no 3, 2014, mis en ligne le 17 juin 2014. URL : http://rhetorique.revues.org/210 ; DOI : 10.4000/rhetorique.210.

Desbois-Ientile, Adeline, « Constructions généalogiques et unité du genre humain : lancêtre troyen dans la littérature de cour du début de la Renaissance », dans F. Lestringant, P.-F. Moreau et A. Tarrête (dir.), Lunité du genre humain : race et histoire à la Renaissance, Paris, PUPS, « Cahiers V. L. Saulnier » no 31, 2014, p. 287-300.

Desbois-Ientile, Adeline, « From Mythological Events to Historical Evidence : A Study of Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye by Lemaire de Belges », dans E. Wåghäll Nivre (dir.), Allusions and Reflections Greek and Roman Mythology in Renaissance Europe, Cambridge Scholar Publishing, 2015, p. 241-256.

Desbois-Ientile, Adeline, « Métaphores et savoir dans lœuvre de Jean Lemaire de Belges », dans B. Petey-Girard et C. Trotot (dir.), Métaphore, 759savoirs et arts au début des temps modernes, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 299-316.

Desbois-Ientile, Adeline, « Polysémie dhistoire et allégorie de lhistoire dans lœuvre de Lemaire de Belges », dans R. Darmon, A. Desbois-Ientile, A. Petit et A. Vintenon (dir.), LHistoire à la Renaissance : à la croisée des genres et des pratiques, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 51-71.

Desbois-Ientile, Adeline, « Lemaire de Belges et les sources médiévales du “roman de Pâris” », dans A. Schoysman et M. Colombo Timelli (dir.), Le roman français dans les premiers imprimés, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 45-58.

Desbois-Ientile, Adeline, « Léclat de lépithète dans les temples des grands rhétoriqueurs », Seizième siècle, no 12, 2016, p. 311-324.

Desbois-Ientile, Adeline, « Lire le centon : Les Angoysses douloureuses au miroir des Illustrations de Gaule et singularitez de Troye », dans Mélanges offerts à Jean Lecointe, à paraître.

Desbois-Ientile, Adeline, « Chanter Lemaire de Belges », dans A. Desbois-Ientile, J.-E. Girot et A. Tacaille (dir.), Poésie et musique sous Louis XII, à paraître aux éditions Classiques Garnier.

Desbois-Ientile, Adeline, « De Vénus à Minerve : variations fictionnelles dans la Concorde des deux langages », dans Mélanges offerts à Mireille Huchon, à paraître aux éditions Classiques Garnier.

Doutrepont, Georges, Jean Lemaire de Belges et la Renaissance, Bruxelles, Lamartin, 1934 ; Genève, Slatkine Reprints, 1974.

Doutrepont, Georges, « La Légende “du Chevalier au Cygne” pendant le xvie siècle », Mélanges offerts à M. Abel Lefranc, Paris, Droz, 1936, p. 26-36.

Doutrepont, Georges, « Le chroniqueur Jean de Brusthem et sa version inédite de la légende du Chevalier au cygne (première moitié xvie siècle) », Revue belge de philologie et dhistoire, tome 18 fasc. 1, 1939, p. 19-42.

Ehrhart, Margaret J., The Judgment of the Trojan Prince Paris in Medieval Literature, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1987 (sur Lemaire de Belges : p. 197-209).

Fontaine, Marie Madeleine, « Des auteurs pour Marguerite dAutriche et les dames de la cour de Malines : Olivier de la Marche et Jean Lemaire de Belges », dans A.-M. Légaré (dir.), Livres et lectures de femmes en Europe entre Moyen Âge et Renaissance, Turnhout, Brepols, 2007, p. 265-275.

Francis, Scott M., Authorial Personae, Ideal Readers and Advertising for the Book in Lemaire, Marot and Rabelais, dissertation presented to the faculty of Princeton University, June 2012.

Françon, Marcel, « Jean Lemaire de Belges et Ausone », Modern Language Notes, LVIII, décembre 1943, p. 594-600.

Frappier, Jean, « Sur quelques emprunts de Clément Marot à Jean Lemaire de Belges », Mélanges de philologie et dhistoire littéraire offerts à Edmond Huguet, Paris, Boivin, 1940, p. 161-176.

760

Frappier, Jean, « Jean Lemaire de Belges et les Beaux-Arts », Atti del quinto Congresso Internazionale di lingue e letterature moderne, « Le lingue e letterature moderne nei loro rapporti con le Belle Arti », Firenze, 27-31 Marzo 1951, Firenze, Valmartina, 1955, p. 107-114.

Frappier, Jean, « Lhumanisme de Jean Lemaire de Belges », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, XXV, 1963, p. 289-306 ; également publié dans : J. Frappier, Du Moyen Âge à la Renaissance. Études dhistoire et de critique littéraire, Paris, H. Champion, 1976, p. 315-340.

Gendre, André, « Jean Lemaire de Belges et les modèles déclarés de son Jugement de Pâris », dans Mélanges sur la littérature de la Renaissance à la mémoire de V.-L. Saulnier, Genève, Droz, 1984, p. 697-705.

Gmelin, Hermann, « Das Prinzip der Imitatio in den romanischen Literaturen der Renaissance », Romanische Forschungen, no XLVI, 1932, p. 83-360 (section V : « Lemaire de Belges », p. 248-270).

Grand, Roger « Anne de Bretagne et le premier humanisme de la Renaissance en France. Miniature inédite des Illustrations de Gaule et singularités de Troye de Lemaire de Belges (1512) », Mémoires de la société dhistoire et darchéologie de Bretagne, t. XXIX, 1949, p. 45-70.

Grange, André, « Le langage des gestes et des attitudes dans la pastorale romanesque aux xvie et xviie siècles », dans Claude Longeon (dir.), Le genre pastoral en Europe du xve au xviie siècle, Saint-Étienne, Publications de lUniversité de Saint-Étienne, 1980, p. 183-191.

Gray, Floyd, La renaissance des mots. De Jean Lemaire de Belges à Agrippa dAubigné, Paris, H. Champion, 2008.

Gray, Floyd, « Jean Lemaire de Belges et la révision du jugement de Pâris », dans Sans autre guide : mélanges de littérature française de la Renaissance offerts à Marcel Tetel, Paris, Klincksieck, 1999, p. 15-24.

Griffin, Robert, « Jean Lemaires Epic Contraption », The Modern Language Review, no 83/1, 1988, p. 16-29.

Gumpert, Matthew, Grafting Helen. The Abduction of Classical Past, Madison, The Wisconsin University Press, 2001 (chap. 9 : « Genealogy », p. 143-161).

Guy, Henry, Histoire de la poésie française au xvie siècle, t. 1, « LÉcole des Rhétoriqueurs », Paris, H. Champion, 1910 (Partie II, chap. 3 « Jean Lemaire de Belges », § 303-367, p. 174-206).

Halévy, Olivier, « Désir normatif et imaginaire onomastique : les représentations du vers alexandrin au début du xvie siècle », dans J.-C. Arnould et G. Milhe Poutingon (dir.), Les normes du dire au xvie siècle, Paris, H. Champion, 2004, p. 341-356.

Hulubei, Alice, LÉglogue en France au xvie siècle. Époque des Valois (1515-1589), Paris, Droz, 1938 (chap. v : « Origines nationales », p. 125-174).

Humpers, Alfred, Étude sur la langue de Jean Lemaire de Belges, Liège/Paris, Vaillant-Carmanne / H. Champion, 1921.

761

Humpers, Alfred, « Quand Jean Lemaire de Belges est-il mort ? », Bulletin de lAcadémie royale de Belgique, 1913, p. 408-421.

Jeay, Madeleine, « Le couple brevitas/accumulatio : une coexistence paradoxale », Versants, no 56 « Poétiques de la liste (1450-1520) : entre clôture et ouverture », 2009, p. 13-33.

Jeay, Madeleine, « Le traitement des vestiges courtois dans les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, les Épîtres de lamant vert et la Concorde des deux langages de Lemaire de Belges », Le Moyen français, no 71, 2012, p. 45-72.

Jenkins, Michael F. O., Artful Eloquence. Jean Lemaire de Belges and the Rhetorical Tradition, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1980.

Jodogne, Pierre, Jean Lemaire de Belges, écrivain franco-bourguignon, Bruxelles, Palais des Académies, 1972.

Jodogne, Pierre, « Un recueil poétique de Jean Lemaire en 1498 (le manuscrit de la bibl. nat. de Paris, Nouv. Acq. fr. no 4061) », dans F. Simone (dir.), Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese, Turin, Giappichelli Editore, 1967, p. 179-210.

Jodogne, Pierre, « Les “Rhétoriqueurs” et lhumanisme. Problème dhistoire littéraire », dans A. H. T. Levi (dir.), Humanism in France at the end of Middle Ages and in the early Renaissance, New York / Manchester, Barnes & Noble Inc. / Manchester University Press, 1970, p. 150-175.

Jodogne, Pierre, « Lorientation culturelle de Jean Lemaire de Belges », Cahiers de lAssociation internationale des études françaises, no 23, 1971, p. 85-103.

Jodogne, Pierre, « Lemaire de Belges et Boccace », dans C. Pellegrini (dir.), Il Boccaccio nella cultura francese, Florence, Olchki, 1971, p. 489-504.

Jodogne, Pierre, « Le fragment manuscrit Bruxelles, B. R., IV 630/14 : une page des Illustrations de Gaule de Jean Lemaire de Belges », Scriptorium, no 38, 1984, p. 101-104.

Joly, Aristide, « Jean Lemaire de Belges et Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye », Mémoire de lacadémie des sciences, arts et belles-lettres de Caen, no 34, Caen, F. Le Blanc-Hardel, 1871, p. 338-379.

Joukovsky-Micha, Françoise, Paysages de la Renaissance, Paris, PUF, 1974 (chap. ii : « Lemaire de Belges », p. 39-47).

Karagiannis-Mazeaud, Edith, « Entre tradition et modernité. Auteurs et sujets grecs dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye de Lemaire de Belges (1512) », dans L. Fraisse (dir.), Tradition et modernité en littérature, Paris, Orizons, 2009, p. 39-57.

Karagiannis-Mazeaud, Edith, « La Grèce vue de lEurope, entre Moyen Âge et Renaissance. Littérature, linguistique, géopolitique et archéologie dans les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye de Lemaire de Belges (1512) », dans C. Blondeau et M. Jacob (dir.), LAntiquité entre Moyen Âge et Renaissance. LAntiquité dans les livres produits au nord des Alpes entre 1350 et 1520, Paris, Presses universitaires de Paris-Ouest, 2011, p. 75-110.

762

Kem, Judy, Jean Lemaire de Belges Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. The Trojan Legend in the late Middle Age and Early Renaissance, New York, Lang, 1994.

Kem, Judy, « Allegorical Images of the Cardinal Virtue Prudence in the Works of the Rhetoriqueurs », Romance Notes, no 3, 1988, p. 177-185.

Kem, Judy, « Jean Lemaire de Belges Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye : Revising Medieval Versions of the Trojan Legend », dans Proceedings of the PMR Conference, no 14, 1989, p. 173-181.

Lanius, Edward W., « Lemaire de Belges Use of History in Les Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye », Romanische Forschungen, LXXXV, 1973, p. 159-165.

Lebègue, Raymond, « Rabelais et les grands rhétoriqueurs », Les Lettres romanes, no 12, 1958, p. 5-18.

Lebègue, Raymond, « Lidentification de Raminagrobis », Revue des Études rabelaisiennes, IX, 1, 1911, p. 144-147.

Lecointe, Jean, « Douceur et harmonie cosmique dans la spéculation néo-platonicienne au début du xvie siècle en France », Cahiers du GADGES, no 1 « Le doux aux xvie et xviie siècles. Écriture, esthétique, politique, spiritualité », 2003, p. 29-42.

Lherbette-Borrel, Denise, Lamplification rhétorique dans lœuvre de Jean Lemaire de Belges : Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, thèse de doctorat sous la direction de Jacques Abélard, Université de Lyon II, 1991 ; Lille, ANRT, 1993.

Liaroutzos, Chantal, « Fable et allégorie dans les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye de Lemaire de Belges », dans Francine Wild (dir.), Le sens caché, usages de lallégorie du Moyen Âge au xviie siècle, Artois Presses universités, 2013, p. 39-52.

Martin, Isabelle, Innovations formelles et évolution des savoirs dans lœuvre de Jean Lemaire de Belges (1473-ap. 1515), thèse de littérature française sous la direction de Marie-Madeleine Fragonard, Université Paul-Valéry (Montpellier III), 1997 ; Lille, ANRT, 1999.

Martin, Martial, « Le prosimètre des rhétoriqueurs bourguignons : miroir dune cour en crise », Le Moyen français, no 57-58 « La littérature à la cour de Bourgogne, actualités et perspectives de recherche », 2005-2006, p. 249-262.

McDonald, Grantley et Chiron, Pascale, « The Testament of Jean Lemaire, 1524 », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, t. LXXI, no 3, 2009, p. 527-533.

Mély, Fernand de, « Un grand artiste de la Renaissance chez Rabelais : Raminagrobis-Jean Lemaire de Belges (1473-1543) », Revue de lart ancien et moderne, no 68, 1935, p. 49-60.

Ménager, Daniel, « La concorde de deux langages : vers et prose chez Jean Lemaire de Belges », dans Prose et prosateurs de la Renaissance, Mélanges offerts à Robert Aulotte, Paris, SEDES, 1988, p. 15-25.

763

Merrill, Robert V., « Jean Lemaire, Du Bellay, and the second Georgic », Modern Language Notes, no 51, 1936, p. 453-455.

Moss, Ann, Poetry and Fable. Studies in Mythological narrative in Sixteenth-Century France, Cambridge, Cambridge University Press, 1984 (chap. 2 : « The three goddesses : Jean Lemaire de Belges », p. 17-40).

Moss, Ann, « Fabulous Narrations in the Concorde des deux langages of Jean Lemaire de Belges », dans N. Kenny (dir.), Philosophical fictions and the French Renaissance, Londres, Warburg, 1991, p. 17-28.

Munn, Kathleen Miriam, A Contribution to the Study of Jean Lemaire de Belges : a Critical Study of Bio-bibliographical Data, Including a Transcript of Various Unpublished Works, [1936], Genève, Slatkine, 1975.

Naïs, Hélène, Les Animaux dans la poésie française de la Renaissance, Paris, Didier, 1961 (chap. vii : « Une poésie de la comparaison », p. 387-401, et chap. viii : « La description directe chez Jean Lemaire de Belges », p. 415-440).

Nassichuk, John, « Le “ceston” de Vénus dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye de Lemaire de Belges », dans J.-P. Martin et C. Nédelec (dir.), Traduire, trahir, travestir. Études sur la réception de lAntiquité, Arras, Artois Presses Université, 2012, p. 41-54.

Rajchenbach-Teller, Élise, « Mais devant tous est le lyon marchant ». Construction littéraire dun milieu éditorial et livres de poésie française à Lyon (1536-1551), Genève, Droz, 2016 (chap. v, p. 228-247).

Randall, Michael, « On the Magical Statues in Lemaire de Belgess Le Temple dhonneur et de vertus », dans P. J. Usher et I. Fernbach (dir.), Virgilian Identities in the French Renaissance, Cambridge, D. S. Brewer, 2012, p. 59-72.

Raynaud de Lage, Guy, « Natura et Genius chez Jean de Meung et chez Jean Lemaire de Belges », Le Moyen Âge, LVIII, 1952, 1-2, p. 125-143 ; republié dans : Les premiers romans français et autres études littéraires et linguistiques, Genève, Droz, 1976, p. 15-28.

Rigolot, François, « De peu assez : Clément Marot et Jean Lemaire de Belges », dans G. Defaux et M. Simonin (dir.), Clément Marot, « prince des poëtes françoys » 1496-1996, Paris, H. Champion, 1997, p. 185-200.

Rosenthal, Olivia, « Lauteur devant son œuvre : lexemple de Jean Lemaire de Belges », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, no 17/2, 1999, p. 181-193.

Rothstein, Marian, « Jean Lemaire de Belges Illustrations de Gaule et singularitez de Troye : Politics and Unity », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, no 52/2, 1990, p. 593-609.

Rothstein, Marian, « Etymology, Genealogy, and the Immutability of Origins », Renaissance Quarterly, no 43/2, Summer 1990, p. 332-347.

Saïm, Mirela, « Du “Labeur historien” : rhétorique et historiographie dans les Illustrations de Gaule de Lemaire de Belges », Le Moyen Français, no 34, 1994, p. 145-174.

764

Saïm, Mirela, « La parole aéropagitique chez Lemaire de Belges : les Troyens, le “pot aux roses” rhétorique et lancienne constitution de France », Le Moyen français, no 39-40-41, 1997, p. 479-511.

Schoysman, Anne, « La Légende des Vénitiens de Jean Lemaire : quelle historiographie ? », Lanalisi linguistica e letteraria, no 1, 1998, p. 97-108.

Schoysman, Anne, « La langue du chroniqueur Jean Lemaire de Belges daprès ses corrections autographes dans le ms. parisien BN, Dupuy 503 », dans E. Galazzi et G. Bernardelli (dir.), Lingua, cultura e testo : miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, I, Milano, Vita e Pensiero, 2003, p. 717-726.

Schoysman, Anne, « Prosimètre et “varietas” chez Jean Lemaire de Belges », dans Le Prosimètre à la Renaissance, Paris, Presses de lENS, « Cahiers V. L. Saulnier » no 22, 2005, p. 111-124.

Schoysman, Anne, « Jean Lemaire de Belges et la Généalogie dAnne de la Tour dAuvergne dans le ms. 74 G 11 de la Haye (1518) », Le Moyen français, no 57-58 « La littérature à la cour de Bourgogne, actualités et perspectives de recherche », 2005-2006, p. 315-333.

Schoysman, Anne, « Jean Lemaire de Belges et Josse Bade », Le Moyen Âge, tome CXII « Littérature et culture historique à la cour de Bourgogne », 2006/3-4, p. 575-584.

Schoysman, Anne, « Pierre Sala “antiquaire” dans le manuscrit BnF fr. 5447 : notes philologiques sur le Traité des anciennes pompes funeralles de Jean Lemaire », Studi francesi, no 156, septembre-décembre 2008, p. 554-564.

Schoysman, Anne, « Antoine Du Moulin, réviseur de textes : le moyen français au filtre dun système graphique dimprimerie en 1549 », à paraître dans Le Moyen français, « La littérature française à la croisée des littératures européennes ».

Sherman, Michael A., « Political Propaganda and Renaissance Culture : French Reactions to the League of Cambrai, 1509-10 », The Sixteenth Century Journal, VIII-2, 1977, p. 96-128.

Silver, Isidore, « The Birth of the Modern French Epic : Ronsards Independence of Jean Lemaire de Belgess Homeric Historiography », Publications of the Modern Language Association of America, t. LXX, December 1955, p. 1118-1132.

Silver, Isidore, « La prima fortuna di Omero nel Rinascimento francese », Convivium. Rivista bimestrale di lettere, filosofia e storia, 24e année, 1956/1, p. 30-49 et 1956/5, p. 560-578.

Simone, Franco, « La Scuola dei “Rhetoriqueurs” », Belfagor, fasc. 5, 1949, p. 529-552 ; également publié dans Umanesimo, Rinascimento, Barocco in Francia, Milan, Mursia, 1968, p. 169-199.

Spaak, Paul, Jean Lemaire de Belges. Sa vie, son œuvre, ses meilleures pages, Paris, H. Champion, 1926 ; Genève, Slatkine Reprints, 1975.

Stephens, Walter, Giants in Those Days. Folklore, Ancient History and Nationalism, Lincoln and London, University of Nebraska Press, 1989 (chap. iv : « Jean 765Lemaire and Gallic Patriotism », p. 139-184) ; traduction française par Florian Preisig : Les géants de Rabelais : folklore, histoire ancienne, nationalisme, Paris, H. Champion, 2006.

Stierle, Karlheinz, « Zwei Beiträge zum Formgeschichte der Allegorie zwischen Spätmittelalter und Renaissance (U. Bergweiler, Die Allegorie im Werk von Jean Lemaire de Belges – W. Heimlich, Die Allegorie im französischen Theater des 15. und 16. Jahrhundert) », Romanische Forschungen, no 90, 1978, p. 260-269.

Thibaut, Francisque, Marguerite dAutriche et Jehan Lemaire de Belges, ou de la littérature et des arts aux Pays-Bas sous Marguerite dAutriche, Paris, E. Leroux, 1888 ; Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Tilley, Arthur, « Rabelais et Jean Lemaire de Belges », Revue du seizième siècle, II, 1914, p. 30-32.

Vallet, Robert, Le Vocabulaire de Jean Lemaire de Belges dans les « Illustrations de Gaule et singularitez de Troye », Thèse de doctorat dÉtat dirigée par Jacques Abélard, Université Lyon II, 1984.

Vallet, Robert, « À propos des redoublements dexpression dans la prose de Jean Lemaire de Belges », Revue de Linguistique Romane, no 41, 1977, p. 383-398.

Virollet, Annik, La Généalogie des dieux de Boccace, source des Illustrations de Gaule de Lemaire de Belges, Thèse de 3e cycle dirigée par Jacques Abélard, Université Lyon-II, 1984.

Bibliographie générale

Allut, Paul, Étude biographique et bibliographique sur Symphorien Champier [1859], Nieuwkoop, B. de Graaf, 1972.

Amielle, Ghislaine, Recherches sur des traductions françaises des Métamorphoses dOvide illustrées et publiées en France à la fin du xve siècle et au xvie siècle, Paris, Jean Touzot, 1989.

Ariès, Philippe, Lenfant et la vie familiale sous lAncien régime [1960], Paris, Seuil, 1973.

Armstrong, Adrian, et Kay, Sarah, Knowing Poetry. Verse in Medieval France from the « Rose » to the « Rhétoriqueurs », Ithaca, Cornell University Press, 2011 ; trad. R. Feunette : Une Muse savante ? Poésie et savoir, du Roman de la Rose jusquaux grands rhétoriqueurs, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Armstrong, Elisabeth, Before Copyright : The French Book-Priviledge System (1498-1526), Cambridge University Press, 2002.

Arnavielle, Teddy, Le morphème –ant : unité et diversité. Étude historique et théorique, Peeters, Louvain-Paris, Bibliothèque de lInformation grammaticale, 1997.

Asher, Ronald E., National Myths in Renaissance France. Francus, Samothes and the Druids, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1993.

766

Asher, Ronald E., « Myth, legend and History in Renaissance France », Studi Francesi, no 39, septembre-décembre 1969, p. 409-419.

Asher, Ronald E., « Rois légendaires et nationalisme dans la poésie du xvie siècle français », dans Culture et politique en France à lépoque de lHumanisme et de la Renaissance, Academia delle Scienze, Torino, 1974, p. 235-248.

Asselberghs, Jean-Paul, « Les tapisseries tournaisiennes de la Guerre de Troie », Revue belge darchéologie et dhistoire de lart, no 39, 1970, p. 93-183.

Baffioni, Giovanni, Mattiangeli, Paola, Annio da Viterbo. Documenti e ricerche, Rome, Consiglio Nazionale delle Ricerche, « Contributi alla storia degli studi etruschi ed italici » I, 1981.

Baffioni, Giovanni, « I Commentaria super Vertunnianam Propertii di Giovanni da Viterbo », Filologia e forme letterarie. Studi offerti a Francesco della Corte, vol. V, Urbino, Università degli Studi di Urbino, 1987, p. 431-443.

Bakhtine, Mikhail, Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, 1987.

Balavoine, Claudie, « Lemblématisation de Mercure à la Renaissance », dans M.-M. de La Garanderie (dir.), Mercure à la Renaissance, Actes des journées détude des 4-5 octobre 1984, Lille, Paris, Société française des seiziémistes, 1988, p. 55-67.

Barbieri, Luca, Le « epistole delle dame di grecia » nel Roman de Troie in prosa, Tübingen und Basel, Francke, 2005.

Barbieri, Luca, « Les Héroïdes dOvide en langue doïl et les correspondances amoureuses dans la littérature courtoise », dans La Lettre dans la littérature romane du Moyen Âge, Orléans, Paradigme, 2008, p. 103-139.

Barbieri, Luca, « Les versions en prose du Roman de Troie. État des recherches et perspectives » dans M. Colombo Timelli, B. Ferrari et A. Schoysman (dir.), Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Roman, chanson de geste, autres genres, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 33-67.

Bardon, Françoise, Le Portrait mythologique à la cour de France sous Henri IV et Louis XIII. Mythologie et politique, Paris, Picard, 1973.

Barrois, Joseph, Bibliothéque prototypographique ou Librairies des fils du roi Jean : Charles V, Jean de Berri, Philippe de Bourgogne et les siens, Paris, Crapelet pour Teuttel et Würtz, 1830.

Barthes, Roland, « Le discours de lhistoire » dans Le Bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1984, p. 163-177.

Basset, Bérengère et Bénévent, Christine, « Les apophtegmes de Plutarque et la tradition des miroirs du prince au xvie siècle : lexemple de lInstitution du prince de Guillaume Budé », Littératures classiques, no 84 « Usages et enjeux de lapophtegme (xvie-xviiie siècles) », 2014, p. 63-96.

Baumgartner, Emmanuèle, De lhistoire de Troie au livre du Graal. Le temps, le récit (xiie-xiiie siècles), Orléans, Paradigme, 1994.

Baumgartner, Emmanuèle, « Statut et usage du légendaire troyen », dans L. Harf-Lancner, L. Mathey-Maille et M. Szkilnik (dir.), Conter de Troie et dAlexandre, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 15-18.

767

Bayet, Jean, « La source principale de léglogue de Clément Marot “Au Roy soubs les noms de Pan et Robin” », Revue dhistoire littéraire de la France, no XXXIV, octobre-décembre 1927, p. 567-571.

Bayot, Alphonse, « La légende de Troie à la Cour de Bourgogne », Société démulation de Bruges, Mélanges, 1, Bruges, De Plancke, 1908.

Beaune, Colette, Naissance de la nation France, Paris, Gallimard, 1985.

Beaune, Colette, « Lutilisation politique du mythe des origines troyennes en France à la fin du Moyen Âge », dans Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque organisé par lÉcole française de Rome (25-28 octobre 1982), Rome, 1985, p. 331-355.

Bénévent, Christine, « Nommer à la Renaissance », La lettre de lenfance et de ladolescence, no 87 « Histoires de noms », 2012, p. 29-39.

Berlan, Françoise, « Épithète grammaticale et épithète rhétorique », Cahiers de lexicologie, no 39, 1981, p. 5-23.

Berthon, Guillaume, LIntention du poète. Clément Marot « autheur », Paris, Classiques Garnier, 2014.

Bizzocchi, Roberto, Genealogie incredibili. Scritti di storia nellEuropa moderna, Bologna, Società editrice il Mulino, 1995 ; traduction française par L. de Los Santos et L. Fournier-Finocchiaro : Généalogies fabuleuses. Inventer et faire croire dans lEurope moderne, Paris, Éditions Rue dUlm, 2010.

Bizzochi, Roberto, « La culture généalogique dans lItalie du seizième siècle », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 46e année, no 4, 1991, p. 789-805.

Bjaï, Denis, La Franciade sur le métier. Ronsard et la pratique du poème héroïque, Genève, Droz, 2001.

Bloch, R. Howard, Etymologies and Genealogies. A Literary Anthropology of the French Middle Ages, Chicago, University of Chicago Press, 1983. Traduction française par B. Bonne et J.-C. Bonne : Étymologie et généalogie. Une anthropologie littéraire du Moyen Âge français, Paris, Seuil, 1989.

Block, Raymond de, Évhémère, son livre & sa doctrine, Mons, Hector Manceaux, 1876.

Blumenfeld-Kosinski, Renate, Reading Myth. Classical Mythology and Its Interpretation in Medieval French Literature, Stanford, Stanford University Press, 1997.

Bonhomme, Marc, Pragmatique des figures du discours, Paris, H. Champion, 2005.

Bonhomme, Marc, « Linteraction entre figuralité et registres discursifs », dans L. Gaudin-Bordes et G. Salvan (dir.), Figures du discours et contextualisation. Actes du colloque « Linteraction entre figuralité et registres discursifs », REVEL [En ligne] (mise en ligne le 25 septembre 2014).

Bonnardot, Alfred, Gilles Corrozet et Germain Brice. Études bibliographiques sur ces deux historiens de Paris [Paris, 1880], Genève, Slatkine Reprints, 1971.

Bossuat, André, « Les origines troyennes : leur rôle dans la littérature historique au xve siècle », dans Annales de Normandie, t. 8-2, 1958, p. 187-197.

Bourrilly, Victor-Louis, Guillaume Du Bellay, seigneur de Langey (1491-1543), Paris, Société nouvelle de librairie et dédition, 1905.

768

Bousmanne, Bernard, Van Hemelryck, Tania et Van Hoorebeeck, Céline (dir.), La librairie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique, Turnhout, Brepols, 2000-2009, 4 vol.

Bouteiller, Paul, « Un historien du xvie siècle : Étienne Pasquier », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, no 6, 1945, p. 357-392.

Braccesi, Lorenzo, La Leggenda di Antenore da Troia a Padova, Padoue, Signum, 1984.

Britnell, Jennifer, Jean Bouchet, Edinburgh University Press, 1986.

Britnell, Jennifer, « Lépître héroïque à la cour de Louis XII et dAnne de Bretagne : le manuscrit fr. F.v.XIV.8 de Saint-Pétersbourg », dans Lanalisi linguistica e litteraria. Actes du IIe colloque international sur la littérature en moyen français (Milan, 8-10 mai 2000), p. 459-484.

Brown, Cynthia J., « Mémoire et histoire : la déformation de la réalité chez les Rhétoriqueurs à la fin du Moyen Âge », dans B. Roy et P. Zumthor (dir.), Jeux de mémoire. Aspects de la Mnémotechnie médiévale, Paris/Montréal, Vrin / Les Presses de luniversité de Montréal, 1985, p. 43-53.

Brunot, Ferdinand, Histoire de la langue française, t. II « Le seizième siècle », Paris, Armand Colin, 1922.

Bruyne, Edgar (de), Études desthétique médiévale, [1946], Paris, Albin Michel, 1998, 2 vol.

Buchthal, Hugo, Historia troiana : Studies in the History of Mediaeval Secular Illustration, Londres, Warbung Institute / Leiden, Brill, 1971.

Burguière, André, « Lhistoriographie des origines de la France. Genèse dun imaginaire national », dans Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2003/1, p. 41-62.

Buridant, Claude, « Y a-t-il un courant anti-épique au Moyen Âge… et au-delà ? », Actes du XIe congrès de la société Rencesvals, Barcelona, Memorias de la Real Academia e Buenas Letras de Barcelona, t. 21, 1990, p. 121-149.

Buridant, Claude, La substantivation de linfinitif en français : étude historique, Paris, H. Champion, 2008.

Buridant, Claude, « Les binômes synonymiques. Esquisse dune histoire des couples de synonymes du Moyen Âge au xviie siècle », Bulletin du Centre dAnalyse du Discours, no 4, 1980, p. 5-76.

Buridant, Claude, « Lexpression de la causalité chez Commynes », Verbum, t. IX-2, 1986, p. 141-212.

Buridant, Claude, « Définition et étymologie dans la lexicographie et la lexicologie médiévales », dans J. Chaurand et F. Mazière (dir.), La définition. Actes du colloque La définition, organisé par le CELEX de lUniversité Paris-Nord, Paris, Larousse, 1990, p. 43-59.

Buridant, Claude, « La phrase des chroniqueurs en moyen français : lexemple de Monstrelet-Le Fevre », dans B. Combettes et S. Monsonégo (dir.), Le Moyen Français. Philologie et linguistique. Approches du texte et du discours. Actes du viiie colloque international sur le moyen français, Didier érudition, Paris, 1997, p. 319-338.

769

Buridant, Claude, « Les paramètres de létymologie médiévale », dans C. Buridant (dir.), Létymologie de lAntiquité à la Renaissance. Lexique, no 14, 1998, p. 11-56.

Buridant, Claude, « Connecteurs et articulations du récit en ancien et moyen français : le cas de la Cronique des rois de France », dans A. Vanderheyden, J. Mortelmans, W. De Mulder, T. Venckeleer, Texte et discours en moyen français. Actes du XIe colloque international sur le moyen français, Turnhout, Brepols, 2007, p. 73-94.

Buridant, Claude, « Le vocabulaire de la plainte du Moyen Âge à la Renaissance », dans F. Alazard (dir.), La Plainte à la Renaissance, Paris, H. Champion, 2008.

Burrow, John Anthony, The Ages of Man. A study in Medieval Writing and Thought, Oxford, Clarendon Press, 1988.

Butaud, Germain et Piétri, Valérie, Les enjeux de la généalogie (xiie-xviiie siècle). Pouvoir et identité, Paris, Éditions autrement, 2006.

Campbell, Thomas P., Tapestry in the Renaissance. Art and Magnificence, New York, The Metropolitan Museum of Art, 2002.

Carlesso, Giuliana, « Le fonti francesi e la tradizione del “Libro Troiam” veneto », Studi di Letteratura francese, no II, 1969, p. 274-288.

Catach, Nina, Lorthographe française à lépoque de la Renaissance, Genève, Droz, 1968, p. 285-317.

Cave, Terence, The Cornucopian Text : Problems of Writing in the French Renaissance, Oxford, Clarendon Press, 1979 ; traduction française par Ginette Morel : Cornucopia. Figures de labondance au xvie siècle : Érasme, Rabelais, Ronsard, Montaigne, Paris, Macula, 1997.

Cazauran, Nicole, « Amadis de Gaule en 1540 : un nouveau “roman de chevalerie” ? », Les Amadis en France au xvie siècle, Paris, Presses de lENS, « Cahiers V. L. Saulnier » no 17, 2000, p. 21-39.

Céard, Jean, « Lhistoire écoutée aux portes de la légende : Rabelais, les fables de Turpin et les exemples de Saint Nicolas », dans Études seiziémistes offertes à V. L. Saulnier, Genève, Droz, 1980, p. 91-109.

Céard, Jean, « Les transformations du genre du commentaire », dans J. Lafond et A. Stegmann (dir.), LAutomne de la Renaissance 1580-1630. Actes du XXIIe colloque international détudes humanistes, Tours, 2-13 juillet 1979, Paris, Vrin, 1981, p. 101-115.

Céard, Jean, « Inventions et inventeurs selon Polydore Vergile », dans M. T. Jones-Davies (dir.), Inventions et découvertes au temps de la Renaissance, Paris, Klincksieck, 1994, p. 109-122.

Céard, Jean, « Conceptions de la royauté et institution du prince en France au xvie siècle », dans P. Carile (dir.), La formazione del principe in Europa dal Quattrocento al Seicento : un tema al crocevia di diverse storie. Atti del Convegno internazionale, Rome, Aracne/Paris, La tour de Babel, 2004, p. 59-74.

770

Céard, Jean, « Le roman et le poème héroïque selon Ronsard », dans C. de Buzon (dir.), Le roman à la Renaissance, Réforme Humanisme Renaissance, 2012, 10 p. [En ligne]. URL : http://www.rhr16.fr/ressources/roman-renaissance.

Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « À la recherche des pères : la liste des auteurs illustres à la fin du Moyen Âge », Modern Language Notes, no 116-4, septembre 2001, p. 630-643.

Chacornac, Paul, Grandeur et adversité de Jean Trithème, Paris, Villain et Belhomme – Éditions traditionnelles, 1973.

Chalonge, Florence de, « Le langage et la fiction : la description linguistique de la fiction littéraire », dans F. Lavocat (dir.), Usages et théories de la fiction. Le débat contemporain à lépreuve des textes anciens, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004, p. 17-37.

Chamard, Henri, Histoire de la Pléiade, Paris, Didier, 1939-1940.

Charlier, Gustave, « Sur lenfance de Marot », Revue dhistoire littéraire de la France, no XXXIV, juillet-septembre 1927, p. 426-428.

Charpentier, Françoise, « Le désir dépopée », Avatars de lépique. Revue de littérature comparée, no 70/4, octobre-décembre 1996, p. 417-426.

Charrier, Sylvie, Recherches sur lœuvre latine en prose de Robert Gaguin (1433-1501), Paris, H. Champion, 1996.

Chartrou, Josèphe, Les entrées solennelles et triomphales à la Renaissance (1484-1551), Paris, PUF, 1928.

Chérel, Albert, La prose poétique française, Paris, LArtisan du livre, 1940.

Chevalier, Jean-Claude, Histoire de la syntaxe. Naissance de la notion de complément dans la grammaire française (1530-1750), Paris, H. Champion, 2006.

Chevrolet, Teresa, Lidée de fable. Théories de la fiction poétique à la Renaissance, Genève, Droz, 2007.

Cheyns-Condé, Myriam, « Lépopée troyenne dans la “librairie ducale” bourguignonne au xve siècle », dans J.-M. Cauchies (dir.), Les sources littéraires et leurs publics dans lespace bourguignon (xive xvie siècles), Neuchâtel, BREPOLS, 1991, Publications du Centre européen détudes bourguignonnes 31, p. 37-65.

Chiron, Pascale, « Voix de Dieu et voie poétique dans les Epistres heroides de François Habert », dans B. Petey-Girard (dir.), François Habert, poète français (1508 ?-1562 ?), Paris, H. Champion, 2014, p. 265-282.

Chomarat, Jacques, « Lorenzo Valla », Vita latina, no 130-131, 1993, p. 53-57.

Chopin-Pagotto, Myriam, « La prudence dans les Miroirs du prince », Chroniques italiennes, no 60-4, 1999, p. 87-98.

Clément, Michèle, « La Mythistoire barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon ou comment inventer une “prose poétique” », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, no 67-3, 2005, p. 561-573.

Cochrane, Eric, Historians and Historiography in the Italian Renaissance, Chicago & London, University of Chicago Press, 1981.

771

Cohen, Paul, « In Search of the Trojan Origins of French : The Uses of History in the Elevation of the Vernacular in Early Modern France », dans A. Shepard et S. D. Powell (dir.), Fantasies of Troy : Classical Tales and the Social Imaginary in Medieval and Early Modern Europe, Toronto, Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2004, p. 63-80.

Cohen, Paul, « La Tour de Babel, le sac de Troie et la recherche des origines des langues : philologie, histoire et illustration des langues vernaculaires en France et en Angleterre aux xvie-xviie siècles », Études Epistémè, no 7, printemps 2005, p. 31-53.

Coirault, Yves, « Les Ogdoades de Guillaume du Bellay : Franciade en prose, ou, “vraye et diligente” histoire ? », dans Actes du Colloque Renaissance-classicisme du Maine, Le Mans 1971, Paris, A.-G. Nizet, 1975, p. 291-307.

Collard, Franck, Un Historien au travail à la fin du xve siècle : Robert Gaguin, Genève, Droz, 1996.

Colombo Timelli, Maria, « Dal mito alla storia : La Lignee de Saturne », Mythologiques : dalletà classica alletà borghese. Studi di Letteratura francese, no XVI, 1990, p. 38-47.

Colombo Timelli, Maria, « Les attaques de chapitre dans trois romans du xve siècle : Jehan dAvennes, La fille du comte de Pontieu, Saladin », dans S. Cigada et A. Slerca (dir.), Rhétorique et mise en prose au xve siècle. Actes du vie Colloque International sur le Moyen Français (Milan, 4-6 mai 1988), Milan, Vita et Pensiero, 1991, vol. II, p. 105-135.

Colombo Timelli, Maria, « Entre histoire et compte : de lÉrec de Chrétien de Troyes à la prose du xve siècle », Les Lettres Romanes, 1997, no hors série « “A lheure encore de mon escrire”. Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire », p. 23-30.

Colombo Timelli, Maria, « Fictions de vérité dans les réfections en prose dErec et de Cligès (xve siècle) », dans A. Combes (dir.), Fictions de vérité dans les réécritures européennes des romans de Chrétien de Troyes, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 59-70.

Combes, Annie « Fiction de vérité et vérité de la fiction dans les mises en prose du Chevalier de la charrette », dans A. Combes (dir.), Fictions de vérité dans les réécritures européennes des romans de Chrétien de Troyes, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 33-57.

Combettes, Bernard (dir.), Évolution et variation en français préclassique. Études de syntaxe, Paris, H. Champion, 2003.

Combettes, Bernard, « Lévolution de la forme en –ant : aspects syntaxiques et textuels », Langages, no 149, 2003, p. 6-24.

Combettes, Bernard, « Évolution des structures thématiques en moyen français », dans A. Vanderheyden, J. Mortelmans, W. De Mulder, T. Venckeleer, Texte et discours en moyen français. Actes du XIe colloque international sur le moyen français, Turnhout, Brepols, 2007, p. 35-46.

Compagnon, Antoine, La seconde main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

772

Cooke, John D., « Euhemerism : A Mediaeval Interpretation of Classical Paganism », Speculum, no 2, October 1927-4, p. 396-410.

Cooper, Helen, Pastoral. Mediaeval into Renaissance, Ipswich/Totoxa, D. S. Brewer / Rowman & Littlefield, 1977.

Cooper, Richard, « Symphorien Champier e lItalia », dans D. Cecchetti, L. Sozzi, L. Terreaux (dir.), Laube de la Renaissance, Slatkine, Genève, 1991, p. 233-245 ; article également publié, en français, dans : Litterae tempore belli. Études sur les relations italo-françaises pendant les guerres dItalie, Genève, Droz, 1997, p. 287-302.

Cornilliat, François, « La place du vers dans le travail historiographique des “Grands rhétoriqueurs” », Le Moyen français, no 44-45 « La recherche, bilan et perspectives », 1999, t. 1, p. 107-127.

Cornilliat, François, « On sound effects in Rabelais (Part I) », Études rabelaisiennes, vol. 39, Genève, Droz, 2000, p. 137-167.

Cornilliat, François, « On sound effects in Rabelais (Part II) », Études rabelaisiennes, vol. 42, Genève, Droz, 2003, p. 7-55.

Cornilliat, François, « La rhétorique de lexemplarité dans Le Panegyric du Chevalier sans reproche de Jean Bouchet », dans L. Giavarini (dir.), Construire lexemplarité : pratiques littéraires et discours historiens (xvie-xviiie siècles), Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2008, p. 29-50.

Cornilliat, François, « Imaginer Minerve ? Horizons de la “fantaisie” dans le Panegyric du Chevallier sans reproche de Jean Bouchet », Camenae, no 8, décembre 2010, 30 p.

Coumert, Magali, Origines des peuples. Les récits du haut Moyen Âge occidental (550-850), Paris, Institut dÉtudes Augustiniennes, 2007.

Coumert, Magali, « La mémoire de Troie au haut Moyen Âge en Occident », dans Les Villes capitales au Moyen Âge, XXXVIe congrès de la SHMES, Paris, Publications de la Sorbonne, 2006, p. 327-347.

Courroux, Pierre, Lécriture de lhistoire dans les chroniques françaises (xiiexve siècle), Paris, Classiques Garnier, 2016.

Crahay, Roland, « Réflexions sur le faux historique : le cas dAnnius de Viterbe », Bulletin de la classe des Lettres et des Sciences morales et politiques, Bruxelles, t. 69, 1983, p. 241-267.

Croizy-Naquet, Catherine, « Approches historiennes, approches littéraires. Lexemple de lestoire de la guerre sainte », dans É. Anheim, P. Chastang, F. Mora-Lebrun et A. Rochebouet (dir.), Lécriture de lhistoire au Moyen Âge. Contraintes génériques, contraintes documentaires, Paris, Classiques Garnier, 2015.

Curtius, Ernst Robert, La littérature européenne et le Moyen Âge latin [Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter], trad. J. Bréjoux, Paris, PUF, 1956.

DAmico, Juan Carlos, « Récit et identité collective : le mécanisme de la prophétie dans le Roland furieux », Récit et identité collective. Cahiers de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines, no 20, décembre 1999, p. 39-51.

773

DAmico, Juan Carlos, « Le récit prédictif : procédé de célébration et mise en écriture de lactualité », dans P. Civil et D. Boillet (dir.), LActualité et sa mise en écriture aux xve et xvie siècles, Espagne, Italie, France et Portugal, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 235-249.

Dang, Véronique, « Vers une revalorisation dÉnée en France », Cahiers de recherches médiévales, no 10, 2003, p. 121-129.

Darmon, Rachel, Dieux futiles, dieux utiles. Lécriture mythographique et ses enjeux dans lEurope de la Renaissance, autour des traités de Georg Pictorius (1500-1569), thèse de doctorat en littérature comparée dirigée par Françoise Graziani et soutenue le 13 décembre 2012, université Paris VIII-Vincennes Saint-Denis.

Darmon, Rachel, « Figuration, fable et théologie dans les traités de mythographie », Réforme Humanisme Renaissance, no 77, décembre 2013, p. 31-50.

Darmon Rachel, « La mythologie au Mont de Sophie ou les formes du savoir dans tous leurs états », dans I. Fabre et G. Polizzi (dir.), Jean Thenaud voyageur et écrivain entre Moyen Âge et Renaissance, Genève, Droz, à paraître.

Dauvois, Nathalie, Mnémosyne. Ronsard, une poétique de la mémoire, Paris, H. Champion, 1992.

Dauvois, Nathalie, De la satura à la bergerie. Le prosimètre pastoral en France à la Renaissance et ses modèles, Paris, H. Champion, 1998.

Debae, Marguerite, La Bibliothèque de Marguerite dAutriche. Essai de reconstitution daprès linventaire de 1523-1524, Editions Peeters, Louvain-Paris, 1995.

De Caprio, Vincenzo, « Il mito delle origini nelle Antiquitates di Annio da Viterbo », dans Cultura umanistica a Viterbo. Atti della giornata di studio per il V centenario della stampa a Viterbo, Associazione Roma nel Rinascimento, Viterbo, 1991, p. 87-110.

Decharme, Paul, La critique des traditions religieuses chez les Grecs. Des origines au temps de Plutarque, Paris, Picard, 1904.

Delaissé, Léon Marie Joseph, Le siècle dor de la miniature flamande : le mécénat de Philippe le Bon. Exposition organisée à loccasion du 400e anniversaire de la fondation de la Bibliothèque royale de Philippe II à Bruxelles le 12 avril 1559, Bruxelles, Amsterdam, Paris, 1959.

Delmarcel, Guy, La tapisserie flamande du xve au xviiie siècle, Paris, Imprimerie nationale, 1999.

Delvoye, Charles, « Lhistoire et la légende de Troie dans lAntiquité », dans Troie, légende et réalité. Europalia 82, 8 octobre-21 novembre 1982, Bruxelles, Banque Lambert, 1982, p. 18-29.

Demaizière, Colette, « Bovelles, historien de la langue », dans Charles de Bovelles en son cinquième centenaire 1479-1979, Paris, Guy Trédaniel, 1982, p. 237-245.

Demats, Paule, Fabula. Trois études de mythographie antique et médiévale, Genève, Droz, 1973.

774

Demerson, Guy, La mythologie classique dans lœuvre de la Pléiade, Genève, Droz, Travaux dhumanisme et Renaissance CXIX, 1972.

Demerson, Guy (dir.), La notion de genre à la Renaissance, Genève, Slatkine, 1984.

Demonet, Marie-Luce, Les Voix du signe. Nature et origine du langage à la Renaissance (1480-1580), Paris, H. Champion, 1992.

Demonet, Marie-Luce, « Du mythe à lhypothèse : les changements méthodiques dans les recherches sur lorigine des langues au xvie siècle », dans La linguistique entre mythe et histoire. Actes des journées détude organisées les 4 et 5 juin 1991 à la Sorbonne en lhonneur de Hans Aarsleff, Münster, Nodus, 1993, p. 11-30.

Demonet, Marie-Luce, « “Si mon mulet transalpin volait”…, ou de la vérité en matière de langue », dans Jean Céard (dir.), Langage et vérité. Études offertes à Jean-Claude Margolin par ses collègues, ses collaborateurs, ses élèves et ses amis, Genève, Droz, 1993, p. 223-235.

Demonet, Marie-Luce, « Renaissances étymologiques », dans C. Buridant (dir.), Létymologie de lAntiquité à la Renaissance. Lexique, no 14, 1998, p. 57-67.

Demonet, Marie-Luce, « Le possible passé : la reconstitution historique dans le récit au xvie siècle », Le Vrai et le Vraisemblable, Rhétorique et poétique. Revue des sciences humaines, no 280, 2005-4, p. 25-47.

Desan, Philippe, Penser lhistoire à la Renaissance, Caen, Paradigme, 1993.

Desan, Philippe, « Nationalism and History in France during the Renaissance », Rinascimento, 2e série, XXIV, 1984, p. 261-288.

Desbois-Ientile, Adeline, « Linterprétation des noms propres à la Renaissance : lexemple de Francus », Le Français préclassique, no 16, 2014, p. 97-111.

Desbois-Ientile, Adeline, « La Flavie de la Menor, un roman de chevalerie généalogique à la gloire du roi », dans I. Luciani et V. Piétri (dir.), LIncorporation des ancêtres : généalogie, construction du présent, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2016, p. 77-88.

Devaux, Jean, Jean Molinet, indiciaire bourguignon, Paris, H. Champion, 1996.

Devaux, Jean, « Lieux de mémoire, lieux déloge : les Grands Rhétoriqueurs et lhistoire », dans I. Cogitore et F. Goyet (dir.), LÉloge du Prince. De lAntiquité au temps des Lumières, Grenoble, Ellug, 2003, p. 169-187.

Devaux, Jean, « Introduction. Lidentité bourguignonne et lécriture de lhistoire », Le Moyen Âge, no 112 « Littérature et culture historique à la cour de Bourgogne », 3-4, 2006, p. 467-476.

Di Stefano, Giuseppe, Multa mentiere poetae. Le débat sur la poésie de Boccace à Nicolas de Gonesse, Montréal, CERES, 1989.

Doni Garfagnini, Manuela, « Le fonti della storia e delle antichità : Sigismondo Tizio e Annio da Viterbo », Critica storica, no 27, 1990-4, p. 643-712.

Doudet, Estelle, Poétique de George Chastelain (1415-1475). Un cristal mucié en un coffre, Paris, H. Champion, 2005.

Doudet, Estelle, « Polyphème lyrique et Argus éloquent : la poésie à la recherche de son pouvoir, de Guillaume Machaut à la Renaissance », dans 775Y. Foehr-Janssens et J-Y. Tilliette (dir.), « De vrai humain entendement ». Hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Genève, Droz, 2005, p. 29-44.

Doudet, Estelle, « La condicion de lhystoriographe : enquête sur une figure et un statut dans lœuvre de George Chastelain », Le Moyen Âge, no 112 « Littérature et culture historique à la cour de Bourgogne », 3-4, 2006, p. 545-556.

Doudet, Estelle, « La relation épistolaire chez les Grands Rhétoriqueurs : une autre voie vers la Renaissance ? » dans S. Lefèvre (dir.), La lettre dans la littérature romane, Orléans, Paradigme, 2008, p. 185-213.

Doudet, Estelle, « Un chant déraciné ? La poésie bourguignonne dexpression française face à Charles Quint », e-Spania [En ligne], no 13, juin 2012, mis en ligne le 25 juin 2012. URL : http://e-spania.revues.org/21220 ; DOI : 10.4000/e-spania.21220.

Doutrepont, Georges, Inventaire de la « librairie » de Philippe le Bon, Bruxelles, Weissenbruch, 1906.

Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne. Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, H. Champion, 1909.

Dronke, Peter, « Integumenta Virgilii », dans Lectures médiévales de Virgile, Rome, École française de Rome, 1985, p. 313-329.

Dubois, Claude-Gilbert, Mythe et langage au seizième siècle, Bordeaux, Ducros, 1970.

Dubois, Claude-Gilbert, Celtes et Gaulois au xvie siècle. Le développement littéraire dun mythe nationaliste, Paris, Vrin, 1972.

Dubois, Claude-Gilbert, La Conception de lhistoire en France au xvie siècle, Paris, Nizet, 1977.

Dubois, Claude-Gilbert, « “Nos ancêtres les Gaulois”. Le développement dun mythe des origines nationales au xvie siècle », dans Nos ancêtres les Gaulois, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont, 1982, p. 19-27.

Dubois, Claude-Gilbert, « Conscience et imaginaire historiques en France au xvie siècle », Histoire et conscience historique à lépoque moderne, bull. no 11, PUPS, 1986, p. 19-40, publié en fac-similé dans id., Mots et règles, jeux et délires. Études sur limaginaire verbal au xvie siècle, Caen, Paradigme, 1992, p. 225-246.

Dubois, Claude-Gilbert, « Les lignes générales de lhistoriographie au xvie siècle », dans LHistoire et les historiens au xvie siècle, Publications de lUniversité de Saint-Étienne, 2001, p. 13-25.

Duchemin, Jacqueline, « Aspects pastoraux de la poésie homérique : les comparaisons dans lIliade », Revue des Études Grecques, tome 73, fascicule 347-348, juillet-décembre 1960, p. 362-415.

Duprat, Anne, Vraisemblances. Poétiques et théorie de la fiction, du Cinquecento à Jean Chapelain (1500-1670), Paris, H. Champion, 2009.

776

Duprat, Anne, « Fiction et définition du littéraire au xvie siècle », dans F. Lavocat (dir.), Usages et théories de la fiction. Le débat contemporain à lépreuve des textes anciens (xvie-xviiie), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2004, p. 65-86.

Duval, Frédéric, « Le Livre des Commentaires Cesar sur le fait des batailles de Gaule par Robert Gaguin (1485) ou lart de la transposition », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, no 13 spécial « La Figure de Jules César au Moyen Âge et à la Renaissance », 2006, p. 167-182.

Duval, Suzanne, La prose poétique du roman baroque (1571-1670), Paris, Classiques Garnier, 2017.

Duval, Suzanne, et Petit, Adrienne, « Que veut dire fiction sous lAncien Régime ? », Littératures classiques, no 96 « Les intraduisibles du vocabulaire critique », 2018, p. 41-52.

Eckhardt, Alexandre, De Sicambria à sans-souci : histoires et légendes franco-hongroises, Paris, Presses universitaires de France, 1943.

Engels, Joseph, « Notice sur Jean Thenaud », Vivarium, vol. VII, 1969, p. 99-122.

Engels, Joseph, « Notice sur Jean Thenaud (2) », Vivarium, vol. IX, 1971, p. 138-156.

Engels, Joseph, « Notice sur Jean Thenaud (3) (fin) », Vivarium, vol. X, 1972, p. 107-123.

Falguières, Patricia, « Les inventeurs des choses. Enquêtes sur les arts et naissance dune science de lhomme dans les cabinets du xvie siècle. », dans Histoire de lart et anthropologie, Paris, INHA / Musée du quai Branly, 2009, [En ligne]. URL : http://actesbranly.revues.org/94.

Fallows, David, Josquin, Turnhout, Brepols, 2009.

Faral, Edmond, Les arts poétiques du xiie et du xiiie siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, H. Champion, 1924 ; Genève/Paris, Slatkine / H. Champion, 1982.

Faral, Edmond, La légende arthurienne : études et documents. Première partie : les plus anciens textes [1929], Paris, H. Champion, 1993, 3 vol.

Finsler, Georg, Homer in der Neuzeit von Dante bis Goethe : Italien, Frankreich, England, Deutschland, Leipzig und Berlin, B. G. Teubner, 1912.

Fontaine, Jacques, « Cohérence et originalité de létymologie isidorienne », dans Homenaje a Eleuterio Elorduy, S. J., Bilbao, 1978, p. 113-144 ; reproduit dans : Tradition et actualité chez Isidore de Séville, Variorum Reprints, Londres, 1988, article X. 

Ford, Philip, De Troie à Ithaque : réception des épopées homériques à la Renaissance, Genève, Droz, 2007.

Ford, Philip, « Homer in the French Renaissance », Renaissance Quarterly, 59/1, 2006, p. 1-28.

Ford, Philip, « Achille vs Ulysse : la réception de lIliade et de lOdyssée à la Renaissance », dans G. W. Most, L. F. Norman, S. Rabau (dir.), Révolutions homériques, Pise, 2009, p. 47-68.

777

Ford, Philip, « Virgile vs Homer : Reception, Imitation, Identity in the French Renaissance », dans P. J. Usher et I. Fernbach (dir.), Virgilian Identities in the French Renaissance, Cambridge, D. S. Brewer, 2012, p. 142-160.

François, Alexis, Histoire de la langue française cultivée des origines à nos jours, Genève, Alexandre Jullien, 1959, 2 vol.

Freer, Alan, « LAmadis de Gaule di Herberay des Essarts e l“avancement et decoration de la langue Françoyse” », Saggi e ricerche di letteratura francese, no 8, 1967, p. 9-50.

Furno, Martine, Le Cornu Copiae de Niccolò Perotti : culture et méthode dun humaniste qui aimait les mots, Genève, Droz, 1995.

Galand, Perrine et Hallyn, Fernand (dir.), Poétiques de la Renaissance : le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvie siècle, Genève, Droz, 2001.

Garnier, Isabelle, Lépithète et la connivence. Écriture concertée chez les Évangéliques français (1523-1534), Genève, Droz, 2005.

Garnier, Isabelle, « François Habert, vray poète évangélique ? », dans B. Petey-Girard (dir.), François Habert, poète français (1508 ?-1562 ?), Paris, H. Champion, 2014, p. 195-219.

Gary-Prieur, Marie-Noëlle, Grammaire du nom propre, Paris, PUF, 1994.

Gaume, Maxime, Les inspirations et les sources de lœuvre dHonoré dUrfé, Saint-Étienne, Centre détudes foréziennes, 1977.

Genette, Gérard, Mimologiques. Voyage en Cratylie, Paris, Éditions du Seuil, 1976.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Éditions du Seuil, 1982.

Genette, Gérard, Seuils, Paris, Éditions du Seuil, 1987.

Génicot, Léopold, Les Généalogies [1975], Turnhout, Brepols, 1985.

Giacone, Franco, « Les infinitifs substantivés dans le Tiers Livre de Rabelais », dans Studi in memoria di Antonio Possenti, Pisa-Roma, Università degli studi di Macerata, 1998, p. 303-309.

Gilli, Patrick, « Lhistoire de France vue par les Italiens, à la fin du Quattrocento », dans Y.-M. Bercé et P. Contamine (dir.), Histoires de France, historiens de la France. Actes du colloque international, Reims, 14-15 mai 1993, Paris, H. Champion, 1994, p. 73-90.

Gilson, Étienne, « Poésie et vérité dans la Genealogia de Boccace », Studi sul Boccaccio, no 2, 1964, p. 253-282.

Glatigny, Michel, « Cohésion et emploi des relatifs à la charnière des xvie et xviie siècles », dans Janine Baudry et Pierre Caron (dir.), Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720, Presses Universitaires de Limoges, 1988, p. 77-98.

Goffart, Walter, « The Fredegar Problem reconsidered », Speculum, no 38, 1963, p. 206-241.

Gorra, Egidio, Testi inediti di storia trojana preceduti da uno studio sulla leggenda trojana in Italia, Torino, E. Loescher, 1887.

778

Gorris, Rosanna, « Il mito degli archetipi nella letteratura del Cinquecento », Studi di Letteratura francese, no XVI « “Mythologiques” : dalletà classica alletà borghese », 1990, p. 19-37.

Goyet, Francis, Les Audaces de la prudence. Littérature et politique aux xvie et xviie siècles, Paris, Classiques Garnier, 2009. 

Goyet, Francis, « Imitatio ou intertextualité ? (Riffaterre revisited) », Poétique, no 71, 1987, p. 313-320.

Goyet, Francis, « Lornement événement dans les rhétoriques en latin », dans Questionner lornement, Paris, Les Arts Décoratifs / INHA, 2013, [En ligne].

Gracq, Julien, Préférences, Paris, José Corti, 1961.

Graham, Victor E. et McAllister Johnson, W., The Royal Tour of France by Charles IX and Catherine de Medici. Festivals and Entries, 1564-6, Toronto/Buffalo/Londres, University of Toronto Press, 1979.

Gray, Floyd, Le style de Montaigne, Paris, Nizet, 1958.

Graziani, Françoise, « Mythologia, Genealogia, Archaiologia : fonction paléontologique de la mythographie », Kernos, no 19, 2006, p. 201-214.

Grell, Chantal, « Troie et la Troade de la Renaissance à Schliemann », Journal des savants, no 1, 1981, p. 47-76.

Guénée, Bernard, Histoire et culture historique dans lOccident médiéval, Aubier-Montaigne, Paris, 1980.

Guénée, Bernard, « Histoires, annales, chroniques. Essai sur les genres historiques au Moyen Âge », Annales. Économies Sociétés Civilisations, no 28-4, Juillet-août 1973, p. 997-1116.

Guénée, Bernard, et Lehoux, François, Les Entrées royales françaises de 1328 à 1515, Paris, Éditions du CNRS, 1968.

Guerrier, Olivier, Quand « les poètes feignent » : « fantasie » et fiction dans les Essais de Montaigne, Paris, H. Champion, 2002.

Guillaume, Jean, La galerie du grand écuyer. Lhistoire de Troie au château dOiron, Chauray, Éditions patrimoines et médias, 1996.

Guiraud, Pierre, « Étymologie et ethymologia (Motivation et rétromotivation) », Poétique. Revue de théorie et danalyse littéraires, no 11, 1972, p. 405-413.

Guthmüller, Bodo, Mito, poesia, arte. Saggi sulla tradizione ovidiana nel Rinascimento, Roma, Bulzoni, 1997.

Guthmüller, Bodo, « Il mito tra teologia e poetica », Intersezioni, 2011-2, p. 219-230 [publication originale en allemand : « Der Mythos zwischen Theologie und Poetik », dans A. Buck et K. Heitmann (dir.), Die Antike-Rezeption in den Wissenschaften während der Renaissance, Weinheim, Acta Humaniora, 1983, p. 129-148 ; également publié dans : Studien zur antiken Mythologie in der italienischen Renaissance, Weinheim, Acta humaniora, 1986, p. 21-33].

Guy, Henry, « La Chronique française de maître Guillaume Cretin », Revue des Langues Romanes, XLVII, 1904, p. 385-417.

Guy, Henry, « La Chronique française de maître Guillaume Cretin (suite et fin) », Revue des Langues Romanes, XLVIII, 1905, p. 174-185, 324-373 et p. 530-550.

779

Halévy, Olivier, « La vie dune forme : lalexandrin renaissant (1452-1573) », Linformation littéraire, no 56, 2004/2, p. 38-43.

Halévy, Olivier, « Des règles poétiques à la norme linguistique : les fleurs nouvelles du Champ fleury », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, no 21, 2011, p. 265-282.

Hallowell, Robert E., « Ronsard and the Gallic Hercules Myth », Studies in the Renaissance, no 9, 1962, p. 242-255.

Hasselrot, Bengt, Études sur la formation diminutive dans les langues romanes, Uppsala, Almqvist et Wiksells, 1957.

Hay, Denys, Polydore Vergil, Renaissance Historian and Man of Letters, Oxford, The Clarendon Press, 1952.

Heeger, G., Ueber die Trojanersagen der Franken und Normannen, Landau, 1890.

Hepp, Noémi, « Homère en France au xvie siècle », dans Atti della Accademia delle Scienze de Torino. II. Classe di Scienze morale, storiche e filologiche, vol. 96-2, 1961-1962, p. 389-508.

Hochner, Nicole, Louis XII : Les dérèglements de limage royale (1498-1515), Champ Vallon, 2006.

Hommel, Hildebrecht, « Die Trojanische Herkunft der Franken », Rheinisches Museum für Philologie, no 99, 1956, p. 323-341.

Huchon, Mireille, Rabelais grammairien, Genève, Droz, « Études rabelaisiennes » XVI, 1981.

Huchon, Mireille, Histoire de la langue française, Paris, Librairie Générale Française, 2002.

Huchon, Mireille, « Variations rabelaisiennes sur limposition du nom », dans Prose et prosateurs de la Renaissance, Paris, SEDES, 1988, p. 93-100.

Huchon, Mireille, « Jean Martin expositeur : à partir des marginales du Peregrin de Caviceo », dans Jean Martin, un traducteur au temps de François Ier et de Henri II, Paris, Presses de lENS, « Cahiers V. L. Saulnier » no 16, 1999, p. 135-152.

Huchon, Mireille, « Le doux dans les rhétoriques et poétiques françaises du xvie siècle », Cahiers du GADGES, no 1 « Le doux aux xvie et xviie siècles. Écriture, esthétique, politique, spiritualité », 2003, p. 9-28.

Huchon, Mireille, « La prose dart sous François Ier : illustrations et conventions », Revue dHistoire littéraire de la France, vol. 104, 2004/2, p. 283-303.

Huchon, Mireille, « Paradoxes dun vulgaire illustre à la française au milieu du xvie siècle », dans C. Badiou-Monferran, F. Calas, J. Piat et C. Reggiani (dir.), La Langue, le style, le sens. Études offertes à Anne-Marie Garagnon, Paris, LImproviste, 2005, p. 19-29.

Huchon, Mireille, « Le roman, histoire fabuleuse », dans M. Clément et P. Mounier (dir.), Le Roman français au xvie siècle ou le renouveau dun genre dans le contexte européen, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2005, p. 51-67.

780

Huchon, Mireille, « La langue du roi », dans N. Bianchi Bensimon, B. Darbord et M.-C. Gomez-Géraud (dir.), Le choix du vulgaire. Espagne, France, Italie (xiiie-xvie siècle), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 285-300.

Huppert, George, The Idea of Perfect History. Historical Erudition and Historical Philosophy in Renaissance France, Urbana/Chicago/London, University of Illinois Press, 1970 ; trad. française par F. et P. Braudel : LIdée de lhistoire parfaite, Paris, Flammarion, 1973.

Huppert, George, « Naissance de lhistoire en France. Les “Recherches” dEstienne Pasquier », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, no 23-1, 1968, p. 69-105.

Jacob, Marie, « Lekphrasis en images : métamorphoses de la description dans lHistoire de la destruction de Troye la Grant enluminée par latelier des Colombe à la fin du xve siècle (BnF. Nv.Acq.Fr. 24920) », dans L. Harf-Lancner, L. Mathey-Maille et M. Szkilnik (dir.), Conter de Troie et dAlexandre, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 291-308.

James-Raoul, Danièle, « La digression dans les arts poétiques des xiie et xiiie siècles : aperçu théorique », dans C. Connochie-Bourgne (dir.), La digression dans la littérature et lart du Moyen Âge, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2005 [En ligne].

Jeay, Madeleine, Le commerce des mots : lusage des listes dans la littérature médiévale (xiie-xve siècles), Genève, Droz, 2006.

Jodogne, Pierre, « La correspondance de Symphorien Champier avec Jérôme de Pavie dans le “Duellum epistolare” (1519) », dans G. Verbeke et J. Ijsewijn, The Late Middle Ages and the Dawn of Humanisme Outside Italy : Proceedings of the International Conference, Louvain May 1970, Louvain, Leuven University Press, 1972, p. 44-56.

Jodogne, Pierre, « La rhétorique dans lhistoriographie bourguignonne », dans L Terreaux (dir.), Culture et pouvoir au temps de lHumanisme et de la Renaissance. Actes du Congrès Marguerite de Savoie, Annecy, Chambéry, Turin, 29 avril-4 mai 1974, Genève/Paris, Slatkine / H. Champion, 1978, p. 51-69.

Joly, Aristide, Benoît de Sainte-More et le roman de Troie, ou les métamorphoses dHomère et de lépopée gréco-latine au Moyen Âge, Paris, A. Franck, 1870.

Jouanna, Arlette, Lidée de race en France au xvie siècle et au début du xviie siècle (1498-1614), Université de Lille III, diffusion H. Champion, Paris, 1976.

Jouanna, Arlette, Ordre social. Mythes et hiérarchies dans la France du xvie siècle, Paris, Hachette, 1977.

Jouanna, Arlette, « La quête des origines dans lhistoriographie française de la fin du xve siècle au début du xvie siècle », dans La France de la fin du xve siècle. Renouveau et Apogée, Éditions du C. N. R. S., 1985, p. 301-311.

Joukovsky-Micha, Françoise, La Gloire dans la poésie française et néolatine du xvie siècle (des Rhétoriqueurs à Agrippa dAubigné), Genève, Droz, 1969.

Joukovsky-Micha, Françoise, Poésie et mythologie au xvie siècle. Quelques mythes de linspiration chez les poètes de la Renaissance, Paris, Nizet, 1969.

781

Joukovsky-Micha, Françoise, « La mythologie dans les poèmes de Jean Molinet », Romance Philology, no 21, 1967-1968, p. 286-302.

Jourde, Michel, « Ce que le père (Anchise) prédit au fils (Énée). Prophétie paternelle et narration en France au xvie siècle », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 21/1, 2003, p. 107-120.

Jubinal, Achille, Les Anciennes Tapisseries historiées, ou collection des monuments les plus remarquables de ce genre qui nous soient restés du Moyen Âge, à partir du xie siècle au xvie siècle inclusivement, Paris, Éditeur de la galerie darmes de Madrid, 1838, 2 vol.

Jung, Marc-René, Hercule dans la littérature française du xvie siècle. De lHercule courtois à lHercule baroque, Genève, Droz, 1966.

Jung, Marc-René, La légende de Troie en France au Moyen Âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Basel/Tübingen, Francke, 1996.

Jung, Marc-René, « Poetria. Zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich », Vox Romanica, no 30, 1971, p. 44-64.

Karsenti, Tiphaine, Le mythe de Troie dans le théâtre français (1562-1715), Paris, H. Champion, 2012.

Kelley, Donald, R., Foundations of Modern Historical Scholarship. Language, Law, and History in the French Renaissance, New York & London, Columbia University Press, 1970.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, Les interactions verbales, tome 1, Paris, Armand Colin, 1990.

Klippel, Maria, Die Darstellung der Frankischen Trojanersage in Geschichtsschreibung und Dichtung vom Mittelalter bis zur Renaissance in Frankreich, Bielefeld, Beyer & Hausknecht, 1936.

Kotler, Éliane, « Réflexions sur le mot et la notion de “style” au xvie siècle », LInformation grammaticale, no 75, 1997, p. 22-28.

Krynen, Jacques, Idéal du Prince et pouvoir royal en France à la fin du Moyen Âge (1380-1440). Étude de la littérature politique du temps, Paris, Picard, 1981.

Kukenheim, Louis, Grammaire historique de la langue française, Presse universitaire de Leide, 1968.

Kurth, Godefroid, Histoire poétique des Mérovingiens, Paris/Bruxelles/Leipzig, A. Picard / Société belge de librairie / F.-A. Brockhaus, 1893.

Landfester, Rudiger, Historia magistra vitae. Untersuchungen zur humanistischen Geschichtstheorie des 14. bis 16. Jahrhunderts, Paris, Droz, « Travaux dhumanisme et de Renaissance » 123, 1972.

Lange, Peter, « Ronsards Franciade und ihr Verhältnis zu Vergils Aeneide », dans Programm Nummer 508 des Königlichen Gymnasiums zu Wurzen in Sachsen, Wurzen, Gustav Jacob, 1887, p. 3-36.

Lanson, Gustave, Lart de la prose, Paris, Nizet, [1968].

Lanziti, Gary, Writing History in Renaissance Italy. Leonardo Bruni and the Use of the Past, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2012.

782

Lardon, Sabine, et Thomine, Marie-Claire, Grammaire du français de la Renaissance. Étude morphosyntaxique, Paris, Classiques Garnier, 2009.

Larthomas, Pierre, « La notion de genre littéraire en stylistique », Le Français moderne, no 32, 1964, p. 185-193.

Lavocat, Françoise, La Syrinx au Bûcher. Pan et les satyres à la Renaissance et à lâge baroque, Genève, Droz, 2005.

Lecointe, Jean, LIdéal et la différence. La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance, Genève, Droz, 1993.

Lecointe, Jean, « Naissance dune prose inspirée : “prose poétique” et néo-platonisme au xvie siècle en France », Bibliothèque dHumanisme et de Renaissance, t. LI, 1989-1, p. 13-57.

Lecointe, Jean, « Le style en -ant au xvie siècle en France : conscience syntaxique et options stylistiques », LInformation grammaticale, no 75, octobre 1997, p. 10-14.

Lecointe, Jean, « Lectures romanesques de Virgile à la Renaissance », Cahiers de lassociation internationale des études françaises, no 53, 2001, p. 191-212.

Lecointe, Jean, « Du récit moralisé au récit moralisant : les Œuvres dHélisenne de Crenne et lAmant ressuscité de la mort damour », Réforme Humanisme Renaissance, no 77, décembre 2013, p. 153-180.

Lecompte, Stéphanie, La chaîne dor des poètes. Présence de Macrobe dans lEurope humaniste, Genève, Droz, 2009.

Lecoq, Anne-Marie, François Ier imaginaire. Politique et symbolique à laube de la Renaissance française, Paris, Macula, 1987.

Le Fur, Didier, Louis XII. Un autre César, Perrin, coll. « Tempus », 2001.

Le Glay, André-Joseph-Ghislain, Analectes historiques, ou Documents inédits, pour lhistoire des faits, des mœurs et de la littérature, Paris, Techener, 1838.

Le Goff, Jacques, « Lhistoire nouvelle », dans J. Le Goff et R. Chartier (dir.), La nouvelle histoire, Paris, C.E.P.L., 1978, p. 210-241.

Le Guern, Michel, Sémantique de la métaphore et de la métonymie, Paris, Larousse, 1973.

Lemaire, Jacques, « Julien Fossetier, poète artois thuriféraire de Charles Quint », Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, t. XII, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2001, p. 287-316.

Lemaire, Jacques, « Julien Fossetier, poète dAth, rhétoriqueur et humaniste », Bulletin bimestriel du Cercle royal dHistoire et dArchéologie dAth, no 207, 2002, p. 625-633.

Lestringant, Frank, « Le Livre des inventeurs de Polydore Vergile », dans D. de Courcelles (dir.), Ouvrages miscellanées et théories de la connaissance à la Renaissance, Paris, École des chartes, 2003, p. 37-56.

Ligota, Christopher R., « Annius of Viterbo and Historical Method », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, no 50, 1987, p. 44-56.

Lorian, Alexandre, Tendances stylistiques dans la prose narrative française du xvie siècle, Paris, Klincksieck, 1973.

783

Lorian, Alexandre, « La phrase poétique dans la langue française du xvie siècle », Travaux de linguistique et de littérature, no XI, 1, 1973, p. 435-444.

Lorian, Alexandre, « Limbrication des phrases dans les textes narratifs (1400-1520) », dans Le Moyen français. Actes du Ve colloque sur le Moyen Français. Milan, 6-8 mai 1985, vol. II, Milan, Vita e pensiero, 1986, p. 95-108.

Loskoutoff, Yvan, « “Lycidas en Pierrot, et Philis en Toinon”. Le diminutif dans les Amours de Ronsard », Revue dhistoire littéraire de la France, no 98-2, 1998, p. 195-213.

Lubac, Henri de, Exégèse médiévale. Les quatre sens de lÉcriture, Paris, Aubier, 1959-1964.

Mack, Peter, A History of Renaissance Rhetoric (1380-1620), New York, Oxford University Press, 2011.

Madureira, Margarida, « Les enseignements de l“histoire” antique : Pâris, Hélène et la guerre de Troie », dans Chrystèle Blondeau et Marie Jacob (dir.), LAntiquité entre Moyen Âge et Renaissance. LAntiquité dans les livres produits au nord des Alpes entre 1350 et 1520, Paris, Presses universitaires de Paris-Ouest, 2011, p. 255-279.

Mâle, Émile, Lart religieux à la fin du Moyen Âge. Étude sur liconographie du Moyen Âge et sur ses sources dinspiration [1908], Paris, Armand Colin, 1995.

Malenfant, Marie-Claude, Argumentaires de lune et lautre espèce de femme. Le statut de lexemplum dans les discours littéraires sur la femme (1500-1550), Québec, Les Presses de luniversité de Laval, 2003.

Marchello-Nizia, Christiane, « Lhistorien et son prologue », dans D. Poirion (dir.), La chronique et lhistoire au Moyen Âge. Colloque des 24 et 25 mai 1982, Paris, PUPS, 1984, p. 13-25.

Maréchaux, Pierre, « Boccaccio (Giovanni) (1313-1375) », dans C. Nativel (dir.), Centuriae latinae. Cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques Chomarat, Genève, Droz, 1997, p. 151-168.

Maréchaux, Pierre, « Mythographie, littérature et poétique : les avatars du Iudicium Paridis à la Renaissance », Uranie. Mythes et littératures, no 10, 2003, p. 113-126.

Marnette, Sophie, Narrateur et points de vue dans la littérature française médiévale. Une approche linguistique, Berne, Peter Lang, 1998.

Martellotti, Guido, « La difesa della poesia nel Boccaccio e un giudizio su Lucano », Studi sul Boccaccio, no 4, 1967, p. 265-279.

Martin, Henri-Jean, Mise en page et mise en texte du livre français. La Naissance du livre moderne (xive-xviie siècles), Éditions du Cercle de la librairie, 2000.

Martin, Josef, Antike Rhetorik. Technik und Methode, Munich, C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung, 1974.

Maskell, David, The Historical Epic in France 1500-1700, London, Oxford University Press, 1973.

Mathieu-Castellani, Gisèle, « “Simplement” ou “naïvement écrire” : la question du style au xvie siècle en France », Rivista di Letterature moderne e comparate, no LII-3, 1999, p. 213-227.

784

Mathieu-Castellani, Gisèle, « Vérité, fiction, histoire, poésie dans le discours préfaciel de Ronsard », dans F. Charpentier et S. Perrier (dir.), Les Hymnes de Ronsard, Cahiers textuels 34/44, no 1, 1985, p. 11-23.

Mathieu-Castellani, Gisèle, « La poétique de leikos : de la logique du vraisemblable (Aristote) à lesthétique de la vraisemblance (Ronsard) », dans K. Christodoulou (dir.), Ronsard et la Grèce, Paris, Nizet, 1988, p. 236-245.

Mathieu-Castellani, Gisèle, « “Arrière les fables de notre vérité !” La fiction dans lhistoire, lhistoire dans la fiction chez Aubigné », dans O. Pot (dir.), Entre Clio et Melpomène. Les fictions de lhistoire chez Agrippa dAubigné, Paris, Classiques Garnier, 2010, p. 419-441.

Mayer, C. A., et Bentley-Cranch, D., « François Robertet : French sixteenth-century civil servant, poet, and artist », Renaissance Studies, vol. 11, no 3, 1997, p. 208-222.

Mehtonen, Päivi, Old Concepts and New Poetics. Historia, Argumentum, and Fabula in the Twelfth- and Early Thirteenth-Century Latin Poetics of Fictioni, Helsinki, Societas scientiarum Fennica, 1996.

Ménager, Daniel, Ronsard. Le roi, le poète et les hommes, Genève, Droz, 1979.

Ménager, Daniel, « Histoire et poème héroïque dans le livre IV de la Franciade », dans R. Darmon, A. Desbois-Ientile, A. Petit et A. Vintenon (dir.), LHistoire à la Renaissance. À la croisée des genres et des pratiques, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 241-256.

Méniel, Bruno, Renaissance de lépopée. La poésie épique en France de 1572 à 1623, Genève, Droz, 2004.

Meserve, Margaret, Empires of Islam in Renaissance Historical Thought, Cambridge (Mass.) / London, Harvard University Press, 2008.

Messiaen, Jean-Michel, « Feindre, feinte et feintise, feintement, en français préclassique », Le français préclassique, no 3, 1994, p. 43-104.

Messiaen, Jean-Michel, « Fiction en français préclassique », Le français préclassique, no 4, 1995, p. 55-73.

Meyenberg, Regula, Alain Chartier prosateur et lart de la parole au xve siècle. Études littéraires et rhétoriques, Berne, Francke, « Romanica helvetica » no 107, 1992.

Meyer, Paul, « Les premières compilations françaises dhistoire ancienne », Romania, no 14, 1885, p. 1-81.

Milhe Poutingon, Gérard, Poétique du digressif. La digression dans la littérature de la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2012.

Millet, Olivier, « Entre grammaire et rhétorique : à propos de la perception de la phrase au xvie siècle », LInformation grammaticale, no 75, octobre 1997, p. 3-9.

Millet, Olivier, « Le Cymbalum Mundi et la tradition lucianique », dans F. Giacone (dir.), Le Cymbalum mundi : actes du colloque de Rome (3-6 novembre 2000), Genève, Droz, 2003, p. 317-332.

Minois, Georges, Anne de Bretagne, Paris, Fayard, 1999.

785

Molinié, Georges, « Le style en sémiostylistique », dans P. Cahné et G. Molinié (dir.), Quest-ce que le style ?, Paris, P.U.F., 1994, p. 201-211.

Mombello, Gianni, « Per la fortuna del Boccaccio in Francia. Jean Miélot traduttore di due capitoli della Genologia », Studi sul Boccaccio, I, 1963, p. 415-444.

Monferran, Jean-Charles, et Rosenthal, Olivia, « Le poème héroïque dans les arts poétiques français de la Renaissance : genre à part entière ou manière dillustrer la langue ? », Revue dHistoire littéraire de la France, no 100-2, mars-avril 2000, p. 201-216.

Monferran, Jean-Charles, « La prose illustre de La Deffence », Du Bellay, La Deffence & LOlive. Lectures croisées, Cahiers TEXTUEL, no 31, 2008, p. 13-32.

Montagne, Véronique, « La notion de prosopopée au xvie siècle », Seizième siècle, no 4, 2008, p. 217-236.

Mora-Lebrun, Francine, L« Enéide » médiévale. La naissance du roman, Paris, PUF, 1994.

Mora-Lebrun, Francine, « Metre en romanz ». Les romans dantiquité du xiie siècle et leur postérité (xiiie-xive siècle), Paris, H. Champion, 2008.

Morf, Heinrich, « Notes pour servir à lhistoire de la légende de Troie en Italie et en Espagne », Romania, no XXI, 1892, p. 18-38.

Morf, Heinrich, « Notes pour servir à lhistoire de la légende de Troie en Italie (suite et fin) », Romania, no XXIV, 1895, p. 174-196.

Morgat-Longuet, Emmanuelle, Clio au Parnasse. Naissance de l« histoire littéraire » aux xvie et xviie siècles, Paris, H. Champion, 2006.

Moss, Ann, Ovid in Renaissance France. A survey of the Latin editions of Ovid and commentaries printed in France before 1600, London, The Warburg Institute / University of London, 1982.

Mounier, Pascale, Le roman humaniste : un genre novateur français (1532-1564), Paris, H. Champion, 2007.

Mounier, Pascale, « Périphrase et référence mythologique dans le récit amoureux de la Renaissance », dans L. Bougault et J. Wulf (dir.), Stylistiques ?, Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 229-247.

Mounier, Pascale, « La chronologie des événements et son organisation syntaxique dans quelques romans de la Renaissance », dans A. Fontvieille-Cordani et S. Thonnerieux (dir.), Lordre des mots à la lecture des textes, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2009, p. 139-155.

Mounier, Pascale, « Aspects de la phrase narrative en prose au xvie siècle. Organisation syntaxique et progression informationnelle », LInformation grammaticale, no 116, janvier 2008, p. 10-14.

Murphy, James J., Rhetoric in the Middle Ages. A History of Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance, Berkeley, University of California Press, 1974.

Nelson, William, Fact or Fiction. The Dilemma of the Renaissance Storyteller, Cambridge Mass., Harvard University Press, 1973.

786

Nickel, Helmut, « The Judgment of Paris by Lucas Cranach the Elder : Nature, Allegory, and Alchemy », Metropolitan Museum Journal, no 16, 1981, p. 117-129.

Osgood, Charles, G., Boccaccio on Poetry. Being the Preface and the Fourteenth and Fifteenth Books of Boccaccios « Genealogia Deorum Gentilium », Princeton University Press, 1930.

Paquant, Marthe : « Les dénominations de lhistoire dans lœuvre de Guillaume Paradin », dans R. Darmon, A. Desbois-Ientile, A. Petit et A. Vintenon (dir.), LHistoire à la Renaissance. À la croisée des genres et des pratiques, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 113-133.

Paris, Gaston, La Littérature française au Moyen Âge (xie-xive siècle) [1888], Paris, Hachette, 9e éd., s.d.

Paschoud, Adrien, et Mühlethaler, Jean-Claude, « Avant-propos », Poétiques de la liste (1460-1620) : entre clôture et ouverture. Versants, no 56, 2009, p. 5-11.

Pépin, Jean, Mythe et allégorie. Les origines grecques et les contestations judéo-chrétiennes, Paris, Études augustiniennes, 1976.

Pépin, Jean, « Christianisme et mythologie : Lévhémérisme des auteurs chrétiens », dans Y. Bonnefoy (dir.), Dictionnaire des Mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique [1981], vol. 1, Paris, Flammarion, 1999, p. 342-355.

Pernot, Laurent, La rhétorique de léloge dans le monde gréco-romain, Paris, Institut détudes augustiniennes, 1993, 2 vol.

Peron, Jacques, Les images maritimes de Pindare, Paris, Klincksieck, 1975.

Perona, Blandine, Prosopopée et persona à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Perrin-Naffakh, Anne-Marie, Le cliché de style en français moderne. Nature linguistique et rhétorique, fonction littéraire, Lille, Atelier national de reproduction des thèses, 1985.

Petey-Girard, Bruno et Bokdam, Sylviane (dir.), François Habert, poète français (1508 ? – 1562 ?), Paris, H. Champion, 2014.

Philippe, Gilles, « Par faisceaux et par moments : sur la possibilité dune histoire stylistique de la littérature », dans J. Gardes Tamine (dir.), Style et création littéraire. Actes de la journée détude de la Sorbonne du 22 mai 2009, Paris, H. Champion, 2009, p. 15-24.

Pinchart, Alexandre, Notes inédites sur George Chastellain et Julien Fossetier, Gand, Hebbelynck, 1862.

Possamaï-Pérez, Marylène, LOvide moralisé. Essai dinterprétation, Paris, H. Champion, 2006.

Poucet, Jacques, « Le mythe de lorigine troyenne au Moyen Âge et à la Renaissance : un exemple didéologie politique », Folia Electronica Classica, no 5, janvier-juin 2003 [En ligne] ; également publié sous le titre : « Lorigine troyenne des peuples dOccident au Moyen Âge et à la Renaissance. Un exemple de parenté imaginaire et didéologie politique », Les Études Classiques, t. 72, 2004, p. 75-107.

787

Poucet, Jacques, « Anténor et Venise dans les anciennes chroniques vénitiennes », Folia Electronica Classica, no 5, janvier-juin 2003 [En ligne].

Poujol, Jacques, « Étymologies légendaires des mots France et Gaule pendant la Renaissance », Publications of the Modern Language Association, no 72/5, décembre 1957, p. 900-914.

Poumarède, Georges, Pour en finir avec la Croisade. Mythes et réalités de la lutte contre les Turcs aux xvie et xviie siècles, Paris, PUF, 2004.

Preisig, Florian, Clément Marot et les métamorphoses de lauteur à laube de la Renaissance, Genève, Droz, 2004.

Provini, Sandra, Les guerres dItalie entre chronique et épopée : le renouveau de lécriture héroïque française et néo-latine en France au début de la Renaissance, Thèse de doctorat en littérature française et néo-latine, dirigée par Perrine Galand-Hallyn et Jean Vignes, et soutenue le 3 décembre 2009, Université Paris-Diderot et EPHE.

Provini, Sandra, « Les étapes de la translatio dun genre. Lhéroïde politique sous le règne de Louis XII, de la première Epistola Annae Reginae de Fausto Andrelini (1509) aux “epistres royalles” françaises », dans M.-S. Masse et A.-P. Pouey-Mounou, Langue de lautre, langue de lauteur. Affirmation dune identité linguistique et littéraire aux xiie et xvie siècles, Genève, Droz, 2012, p. 327-345.

Provini, Sandra, « Lépopée en vers dans la littérature française du xvie au xixe siècle », Cahiers de lAssociation Internationale des Études Françaises, no 65, mai 2013, p. 261-276.

Py, Albert, Imitation et Renaissance dans la poésie de Ronsard, Genève, Droz, 1984.

Raynaud de Lage, Guy, « Les “Romans antiques” dans l“Histoire ancienne jusquà César” », Le Moyen Âge, no 3, 1957 ; republié dans Les premiers romans français et autres études littéraires et linguistiques, Genève, Droz, 1976, p. 55-86.

Rasmussen, Jens, La prose narrative française du xve siècle. Étude esthétique et stylistique, Copenhague, Munksgaard, 1958.

Réach-Ngô, Anne, Lécriture éditoriale à la Renaissance. Genèse et promotion du récit sentimental français (1530-1560), Genève, Droz, 2013.

Réach-Ngô, Anne, « Lécriture éditoriale à la Renaissance. Pour une herméneutique de limprimé », Communication et langages, no 154, 2007, p. 49-65.

Rech, Régis, « La culture historique de Jean Bouchet », dans J. Britnell, N. Dauvois (dir.), Jean Bouchet, traverseur des voies périlleuses (1476-1557), Paris, H. Champion, 2003, p. 105-147.

Regoliosi, Mariangela, « Lorenzo Valla e la concezione della storia », dans La storiografia umanistica. Atti del Convegno internazionale dellAssociazione per il Medioevo e lUmanesimo latini (Messina 1987), I, 2, Messina, Sicania, 1994, p. 549-571.

Reidenbaugh, Patrick, « Citation littéraire et méthode lexicographique dans Lesclarcissement de la langue francoyse (1530) », dans T. Russon Wooldridge 788et Ian Lancashire (dir.), Informatique et dictionnaires anciens. Les bases de dictionnaires anciens, Paris, Didier Érudition, 1995, p. 91-98.

Reynier, Gustave, Le roman sentimental avant lAstrée, Paris, Armand Colin, 1908.

Ribault, Jean-Yves, « Les Colombe, une famille dartistes à Bourges au xve siècle », dans Jean-René Gaborit, Michel Colombe et son temps, Paris, Éditions du CTHS, 2001, p. 13-26.

Richter, Bodo, « Trojans or Merovingians ? The Renaissance Debate over the Historical Origins of France », Mélanges à la mémoire de Franco Simone, IV : Tradition et originalité dans la création littéraire, Genève, Slatkine Reprints, 1983, p. 111-134.

Rigolot, François, « Limaginaire du discours préfaciel : lexemple de la Franciade », dans Studi di letteratura francese, no XII, « Ronsard et limaginaire », 1986, p. 231-248.

Rochebouet, Anne, Dune pel toute entiere et sans nulle cousture. La cinquième mise en prose du Roman de Troie, édition critique et commentaire, thèse de doctorat en langue et littérature médiévales, sous la direction de Gilles Roussineau, université Paris-Sorbonne, 28 novembre 2009.

Rychner, Jean, Formes et structure de la prose française médiévale. Larticulation des phrases dans la Mort Artu, Neuchâtel/Genève, Faculté des Lettres / Droz, 1970.

Sabry, Randa, « La digression dans la rhétorique antique », Poétique, no 79, septembre 1989, p. 259-276.

Schaeffer, Jean-Marie, « La stylistique littéraire et son objet », Littérature, no 105, 1997, p. 14-23.

Schneebalg-Perelman, Sophie, « Un grand tapissier bruxellois : Pierre dEnghien dit Pierre Van Aelst », dans De Bloeitijd van de vlaamse tapijtkunst / LÂge dor de la tapisserie flamande, Bruxelles, Paleis der Academiën, 1969, p. 279-323.

Schoysman, Anne, « Jean Miélot, Jean Boccace et les généalogies. Notes sur le manuscrit ms. BNF, f. fr. 17001 », dans M. Colombo Timelli et C. Galderisi (dir.), « Pour acquerir honneur et pris ». Mélanges de Moyen Français offerts à Giuseppe Di Stefano, Montréal, CERES, 2004, p. 483-489.

Schoysman, Anne, « Lécriture mythographique de lhistoire à la cour de Bourgogne : les Genealogie deorum gentilium de Boccace exploitées par Jean Miélot, remanieur de lEpitre Othea de Christine de Pizan », dans D. Bohler, C. Magnien Simonin (dir.) Écritures de lhistoire (xive-xvie siècle). Actes du colloque du Centre Montaigne, Bordeaux, 19-21 septembre 2002, Genève, Droz, 2005, p. 73-82.

Schoysman, Anne, « Les binômes “synonymiques” en moyen français », dans Maria Gabrielle Adamo et Paola Radici Colace (dir.), Synonymie et “differentiae” : théories et méthodologies de lépoque classique à lépoque moderne, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 2006, p. 113-134.

789

Schoysman, Anne, « Le domaine sémantique et lexical de “poésie” en français préclassique », Le Français préclassique, no 10, 2007, p. 217-230.

Searle, John R., Expression and Meaning, Cambridge University Press, 1979 ; traduction française par J. Proust : Sens et expression. Études de théorie des actes de langage, Paris, Éditions de Minuit, 1982.

Sears, Elizabeth, The Ages of Man. Medieval Interpretations of the Life Cycle, Princeton, Princeton University Press, 1986.

Seguin, Pierre, Linvention de la phrase au xviiie siècle, Louvain-Paris, Peeters, 1993.

Seznec, Jean, La survivance des Dieux antiques. Essai sur le rôle de la tradition mythologique dans lhumanisme et dans lart de la Renaissance [1940], Flammarion, Paris, 1993.

Silver, Isidore, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France, t. I, « Ronsard and the Greek Epic », Genève, Droz, 1981.

Simone, Franco, Il Rinascimento francese. Studi e ricerche, Turin, Società editrice internazionale, 1961.

Simone, Franco, « Historiographie et mythographie dans la culture française au xvie siècle : analyse dun texte oublié », dans Actes du colloque sur lhumanisme lyonnais au xvie siècle. Mai 1972, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1974, p. 125-148.

Slerca, Anna, « Intorno alle fonti della “Chronique françoise” (1515-1525) di Guillaume Cretin », Studi francesi, no 110, 1993, p. 221-242.

Slerca, Anna, « Guillaume Cretin e Rabelais », Studi francesi, no 120, 1996, p. 586-589.

Sozzi, Lionello, « Boccaccio in Francia nel Cinquecento », dans C. Pellegrini (dir.), Il Boccaccio nella cultura francese, Firenze, Olschki, 1971, p. 236-252 (également publié seul : Genève, Slatkine Reprints, 1999).

Stierle, Karlheinz, « LHistoire comme exemple, lexemple comme Histoire », Poétique, no 10, 1972, p. 176-198 ; article aussi paru en allemand : « Geschichte als Exemplum – Exemplum als Geschichte », dans R. Koselleck et W.-D. Stempel, Geschichte. Ereignis und Erzählung, Munich, W. Fink, 1973, p. 437-475.

Storer, W. H., Virgil and Ronsard, Paris, 1923.

Strubel, Armand, « Grant senefiance a ». Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, H. Champion, 2002.

Struever, Nancy, The Language of History in the Renaissance. Rhetoric and historical consciousness in Florentine humanism, Princeton, Princeton University Press, 1970.

Sturel, René, « La prose poétique au xvie siècle » dans Mélanges offerts par ses amis et ses élèves à Gustave Lanson, Genève, Slatkine Reprints, 1972, p. 47-60.

Sulzberger, Max, « Ὄνομα ἐπώνυμον. Les noms propres chez Homère et dans la mythologie grecque », Revue des études grecques, no 39, 1926, p. 381-447.

Szablowski, Jerzy (dir.), The Flemish Tapestries at Wawel Castle in Cracow : Treasures of King Sigismund Augustus Jagiello, Fonds Mercator, Antwerp, 1972.

790

Tanner, Marie, The Last Descendant of Aeneas. The Hapsburgs and the Mythic image of the Emperor, New Haven and London, Yale University Press, 1993.

Tateo, Francesco, « Poesia e favola nella poetica del Boccaccio », Filologia Romanza, no 5, 1958/3-4, p. 267-342.

Terreaux, Louis, Ronsard correcteur de ses œuvres : les variantes des Odes et des deux premiers livres des Amours, Genève, Droz, 1968.

Thiry, Claude, « Rhétorique et genres littéraires au xve siècle », dans M. Wilmet (dir.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en Moyen français. Colloque organisé par le Centre détudes linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, V.U.B Centrum voor Taal- en Literatuurwetenschap, 1979, p. 23-50.

Thiry, Claude, « Lecture du texte de “rhétoriqueur” », Cahiers danalyse textuelle, no 20, 1978, p. 85-101.

Thiry, Claude, « Au carrefour des deux rhétoriques : les prosimètres de Jean Molinet », dans P. Wunderli (dir.), Du mot au texte. Actes du IIIème colloque international sur le Moyen français (Düsseldorf, 17-19 septembre 1980), Tübingen, Gunter Narr, 1982, p. 213-227.

Thiry, Claude, « Mythe et politique dans quelques textes littéraires des Pays-Bas Bourguignons », dans Mythe et politique. Actes du colloque de Liège (14-16 septembre 1989), Paris, Les Belles Lettres, 1990, p. 261-272.

Thiry, Claude, « Le lyrisme de lhistoire dans lœuvre des indiciaires de Bourgogne », dans D. Bohler et C Magnien-Simonin (dir.), Écritures de lhistoire (xive-xvie siècle), Actes du colloque du Centre Montaigne, Bordeaux, 19-21 septembre 2002, Genève, Droz, 2005, p. 321-338.

Thomas, Danièle, Henri IV. Images dun roi entre réalité et mythe, Paris, Héraclès, 1996.

Thomine, Marie-Claire, Les Joyeux Devis dun gentilhomme lettré : édition critique et commentaire des Contes et Discours dEutrapel de Noël Du Fail, à paraître aux éditions Classiques Garnier.

Thorel, Mathilde, « Langue translative » et fiction sentimentale (1525-1540). Renouvellement générique et stylistique de la prose narrative, Thèse de doctorat de Langue et littérature françaises, sous la direction de Mireille Huchon et Marie-Hélène Prat, Université Lyon III, 2006.

Thorel, Mathilde, « Dun “stile poeticque” à lautre : la Conqueste de Trebisonde, source des Angoysses douloureuses », Bibliothèque dhumanisme et Renaissance, t. LXIX, 2007-1, p. 21-54.

Tricou, Jean, « Le Testament de Symphorien Champier », dans Bibliothèque dhumanisme et Renaissance, t. XVIII, 1956, p. 101-109.

Tyvaert, Michel, « Érudition et synthèse : les sources utilisées par les histoires générales de la France au xviie siècle », Revue française dhistoire du livre, no 8, 1974, p. 249-266.

Ullmann, Berthold L., « Leonardo Bruni and Humanistic Historiography », Medievalia et Humanistica, no 4, 1946, p. 45-61 (également publié dans : 791Studies in the Italian Renaissance, Rome, Edizioni di storia e letteratura, 1955, p. 321-344).

Usher, Phillip John, Epic Arts in Renaissance France, Oxford University Press, 2013.

Vial, Eugène, « La légende de lacadémie de Fourvière », Bibliothèque dhumanisme et Renaissance, VIII, 1946, p. 253-266.

Vintenon, Alice, La Fantaisie philosophique à la Renaissance, Genève, Droz, 2017.

Vivanti, Corrado, « Henry IV, the Gallic Hercules », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, t. XXX, 1967, p. 176-197.

Vlassov, Serge, « Le traitement des diminutifs dans les grammaires et les remarques sur la langue française aux xvie et xviie siècles », dans F. Berlan (dir.), Langue littéraire et changements linguistiques, Paris, PUPS, 2006, p. 89-104.

Vogler, Frederick Wright, Vital dAudiguier and The Early Seventeenth-Century French Novel, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, « Studies in the Romance Language and Literatures » no 48, 1964.

Wathelet, Pierre, Les Troyens de lIliade. Mythe et histoire, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Weinberg, Bernard, A History of literary criticism in the Italian Renaissance, The University of Chicago Press, 1961.

Weiss, Robert, « Traccia per una biografia di Annio da Viterbo », Italia medioevale e umanistica, V, 1962, p. 425-441.

Wind, Bartina H., Les mots italiens introduits en français au xvie siècle, Deventer, 1926 ; Utrecht, Hes Publishers, 1973.

Woledge, Brian, « La légende de Troie et les débuts de la prose française », dans Mélanges de linguistique et de littérature romanes offerts à Mario Roques, Paris/Bade, Marcel Didier / Art et science, 1953, vol. 2, p. 313-324.

Wolff, Hélène, « Prose historique et rhétorique. Les Chroniques de Chastelain et Molinet », dans S. Cigada et A. Slerca (dir.), Rhétorique et mise en prose au xve siècle. Actes du vie Colloque International sur le Moyen Français (Milan, 4-6 mai 1988), Milan, Vita et Pensiero, 1991, vol. II, p. 87-104.

Yates, Frances A., « Poètes et artistes dans les entrées de Charles IX et de sa reine à Paris en 1571 », dans J. Jacquot (dir.), Les Fêtes de la Renaissance, t. I, Paris, Éditions du CNRS, 1956, p. 61-84.

Zumthor, Paul, Le Masque et la lumière. La poétique des grands rhétoriqueurs, Paris, Seuil, 1978.

1 Pour lidentification des éditions, nous reprenons la classification établie par J. Abélard dans Étude des éditions, genèse de lœuvre, op. cit. Pour une description détaillée de ces éditions, se reporter à cet ouvrage. Nous signalons le cas échéant, précédés dun astérisque, des exemplaires non mentionnés par J. Abélard dans son ouvrage.

2 Jacques Abélard signale que cette édition « fictive » regroupe des états différents.

3 Selon Jacques Abélard, cette édition pourrait nêtre quun état différent dautres éditions.

4 Jacques Abélard précise bien quil sagit de la 2e édition complète, mais il la présente en premier, avant lédition K pourtant antérieure. Nous rétablissons ici lordre chronologique.