Aller au contenu

La réception du théâtre balzacien à l’étranger
Le Faiseur en anglais et en italien

  • Type de publication: Article de collectif
  • Collectif: Le Théâtre de Balzac. Splendeurs et misères d’un parent pauvre
  • Auteur: Aubin (Marie-Christine)
  •  
  • Résumé: Parent pauvre de la critique, le théâtre balzacien se joue pourtant non seulement en France mais aussi à l'étranger. À partir de trois versions du Faiseur, cet article observe quelques-uns des marqueurs culturels de la pièce de Balzac et leur interprétation dans ces différentes versions. Il tâchera aussi de mesurer jusqu'à quel point la culture d'arrivée « s'approprie » le texte et quel en a été le résultat en matière de réception et de succès.
  •  
  • Pages: 191 à 204
  • Collection: Rencontres, n° 454
  • Série: Études dix-neuviémistes, n° 51

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-10130-7
  • ISSN: 2261-1851
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10130-7.p.0191
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Mise en ligne: 13/05/2020
  • Langue: Français
  • Mots-clés: Adaptations, culture, langue, rire, traductions
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Prix normal 2,00 €
Support: Numérique
Télécharger vos tirés-à-part
Votre code de téléchargement est réutilisable et vous donne droit jusqu’à 15 téléchargements de vos tirés-à-part.