Skip to content

Index des auteurs et des titres

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-5993-1
  • ISSN: 2103-5636
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-5995-5.p.0175
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 05-04-2016
  • Language: French
Free access
Support: Digital
175

Index des auteurs
et des titres1

Abuzé en Court : 96, 98, 99, 103, 108, 109, 111, 112, 116, 122

Aiol : 139

Alain Chartier, Quadrilogue invectif : 23

Albéric de Trois-Fontaines, Cronica (xiiie s.) : 127

Andrea da Barberino, Reali di Francia : 63 ; Storie Nerbonesi : 128

Annius de Viterbe : 57

Antitus Faure (Favre) : 103 ; voir Euriale et Lucresse, version I. Antoine Le Maçon : voir Le Maçon

Antonio Volsco : voir Ovide, Héroïdes

Apollin roi de Tyr : voir Roman dApollin roi de Tyr

Apollodore : 53

Apulée, LÂne dor : 48, 49

Artus de Bretagne, Petit Artus de Bretagne : 99, 111, 112, 116, 123

Aspremont : 83.

Aubert : voir David Aubert

Augustin (saint), De civitate Dei : 145

Bagnyon, Jean : voir Fierabras

Baudouin de Flandre (Le livre de Baudoyn conte de Flandres et de Ferrant filz au roy de Portingal) : 99, 103, 108-110, 112, 116, 122

Belle Hélène de Constantinople : 141

Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie : 46, 47, 51-53 ; voir aussi Roman de Troie en prose

Beroaldo, Filippo : 48-49

Bérose : 46

Bersuire, Pierre : 19

Bertrand du Guesclin, en vers : voir Cuvelier – en prose : 143-157 – version A (1387, comm. Jehannet dEstouteville) : 143, 144 – version Ac, abrégée (dans le Triumphe des Neuf Preux, Pierre Gerard, Abbeville, 1487) : 99, 105, 109, 119, 122, 124, 143-157 – version B (vers 1389, comm. Marie de Bretagne) : 144 – voir aussi : Histoire de Bertrand du Guesclin (Lyon, Guillaume Le Roy, 1488

Beufves de Hantonne, dAntonne (prose) : 100, 102, 112, 116, 123

Boccace, Jean : Decameron : trad. fr. de Laurent de Premierfait : 25-43 ; Livre des Cent nouvelles (Antoine Vérard, 1485) : 25-43 ; autres impressions : 26 ; Decameron (trad. Antoine Le Maçon, Estienne Roffet, 1545) : 25, 26, 37 – De casibus : De la ruine des nobles hommes et femmes (Colard Mansion, 1476) : 13, 14 ; Des nobles

176

malheureux (Antoine Vérard, 1494) : 26 – Genealogia deorum gentilium : 46, 47, 49, 53

Boèce, Consolation de la Philosophie (Colard Mansion, 1477) : 15, 22-23

Bouchet, Jean : 167, 168

Breslay, Guy : 167

Bruni, Leonardo, De duobus amantibus Guiscardo et Sigismunda : 104 ; voir aussi Deux amans

Budé, Guillaume : 167, 168

Catalogue des sainctz et des sainctes (Paris, Galliot du Pré, 1524) : 167

Cent nouvelles nouvelles : 27 ; éd. Vérard, 1486 : 29, 31, 38, 43

Chanson de Bertrand du Guesclin : voir Cuvelier

Chrétien de Troyes : 105-106 ; voir Histoire dErec en prose ; Livre (Le) de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz

Chronique de France jusquen 1380 : 128, 133, 139, 141

Chronique de Turpin : 142

Chroniques de Normandie : 83, 99

Chroniques et annales de Haynnau : voir Croniques et annales de Haynnau

Cicéron, De officiis (P. Schoeffer et J. Fust, 1466) : 11 ; De senectute (Le livre de vieillesse, Antoine Vérard, 1506) : 26

Clamadès (version imprimée de Cleomadès) : 99, 103, 108-111, 116, 122

Claude de Seyssel : 168

Cleomadès : voir Clamadès

Cleriadus et Meliadice : 100, 103, 104, 112, 116, 123

Colard Mansion (traducteur) : 15-23

Colin, Jacques (traducteur du Courtisan) : 167, 168

Commynes : voir Philippe de Commynes

Conquestes du grant Charlemaine es Espaignes : 142 ; voir Fierabras

Croniques et annales de Haynnau (Galliot du Pré, 1531-1532) : 166

Cuento del enperador Carlos Maynes de Roma e de la buena enperatris Sevilla su muger (xive s.) : 128, 132-140 ; voir aussi Hystoria de la reyna Sevilla

Cuvelier, Chanson de Bertrand du Guesclin : 143, 153 ; voir aussi Bertrand du Guesclin (prose)

DAilly : voir Pierre DAilly

Darès de Phrygie (Phrygius), De excidio Troiae : 50, 53, 164

David Aubert : 22, 83, 98, 161-162, 166

Denys lAréopagyte : 14

Destruction de Jérusalem (en prose) : 99, 102, 105, 108-112, 116, 117, 122, 125

Destruction de Troie la grant : voir Jacques Milet

Deux amans (Les), trad. Jean Fleury : 100, 104, 111, 117, 123 ; voir aussi Bruni, Leonardo

Dialogue des créatures (trad. Colard Mansion) : 15, 17-18, 20, 23

Dialogus creaturarum (Gheraert Leeu, Gouda, 1480) : 17

Dictys de Crète (Cretensis), Historia troiana : 46, 50, 101

Dolopathos : 134 ; voir aussi Sept sages de Rome

Donat espirituel (Jean Gerson, trad. Colard Mansion, 1479-1484) : 15, 18, 23

Élie de Saint-Gilles : 135, 136

Élisabeth de Nassau-Saarbrücken, Sibilla : 128, 130, 135-140

Eneides : voir Livre des Eneides

Érasme, Panégyrique de Philippe le Beau : 23

Ésope : voir Vie et Fables dÉsope

Euriale et Lucresse (E. S. Piccolomini, pape Pie II) : version dAntitus Faure (version I) : 99, 103, 110-112, 117, 123 – version dOctovien de

177

Saint-Gelais (version II) : 100, 103, 111, 117, 123

Eustache Deschamps : 148

Excidium Troiae (ive-vie s.) : 50-53, 56

Fierabras (Jean Bagnyon) : 65, 99, 102, 105, 108-110, 112, 117, 122, 125, 128 ; Conquestes du grant Charlemaine es Espaignes : 142

Florent et Lyon (prose) : 59-79

Florent et Octavien (vers, xive s.) : 61-64

Florent et Octavien (prose) : 60, 63, 64, 74, 75

Franci[scanus ?], Angilus Joannes : voir Libro di Troiano

Gace de la Buigne : 141.

Gaguin : voir Robert Gaguin

Galien le restoré (prose) : 142

Gaston Phébus : 141

Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie : 164

Gerson, Jean : voir Donat espirituel

Gesta Romanorum : 81

Geste Francor : 127

Giglan : 67

Grisel(i)dis, différentes versions : 34, 97, 99, 103, 108-112, 117, 118

Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae : 46, 47, 54, 58 – version vénitienne (fin xve s.) : 54 – trad. allemande : 101

Guillaume de Palerne : 66, 67

Guillaume dOrange (prose) : 105

Guiraut de Cabreira, Ensenhamen : 139

Guy de Warwick (vers, 1205-1212) : 81

Guy de Warwick (prose, xve s.) : 81-93 ; éd. Paris, François Regnault, 1525 : 85-93 ; éd. Paris, Jean Bonfons [ca 1550] : 85-93

Guydo und Thyrus (allemand, xve s.) : 81

Herolt dArdenne : 82-84, 86

Histoire ancienne jusquà César : 51, 57

Histoire de Bertrand du Guesclin (Lyon, Guillaume Le Roy, 1488) : 149 ; voir aussi : Bertrand du Guesclin

Histoire de Clamadès et de la belle Clermonde : voir Clamadès

Histoire de Jason : voir Raoul Lefèvre.

Histoire de la destruction de Troie : voir Jacques Milet

Histoire dErec en prose : 106.

Histoire dOlivier de Castille et Artus dAlgarbe : voir Philippe Camus

Historia destructionis Troiae : voir Guido delle Colonne

Historie van der Koninginnen Sibilla (Anvers, ca 1538) : 128, 140

Homère : 48.

Hubert le Prévost : voir Vie de saint Hubert

Hystoria de la reyna Sevilla (Tolède, ca 1500 et éd. suivantes) : 128 ; voir aussi Cuento del enperador Carlos Maynes de Roma e de la buena enperatris Sevilla

Illustrations de Gaule et singularitez de Troye : voir Lemaire de Belges, Jean

Jacques de Guise : 166

Jacques de Mailles, La très joyeuse, plaisante et récréative histoire du gentil seigneur de Bayart : 167

Jacques Milet, Histoire de la destruction de Troie [Troie IX] : 99, 101, 108, 120, 122

Jardin de plaisance et fleur de rhetorique (Antoine Vérard, ca 1500-1502) : 29, 33, 36

Jason : voir Raoul Lefèvre, Histoire de Jason

Jean Bagnyon : voir Fierabras

Jean dArras : Mélusine : 99, 103, 108-112, 118, 122

Jean Boutillier : Somme rural (Pierre Gerard, Abbeville, 1486) : 145.

Jean de Bueil : voir Jouvencel

Jean dOutremeuse : Myreur des Histors : 16, 127-128, 130-141

Jean Fleury (traducteur) : 104 ; voir aussi Deux amans (Les).

178

Jean Gerson : voir Donat espirituel

Jean Wauquelin : 83166

Jouvencel (Le) (Jean de Bueil) : 100, 111, 118, 123

Kaiser Octavianus : voir Salzmann, Wilhelm

Lancelot (prose) : 100, 104, 105, 107, 110, 111-113, 118, 122

Laurent de Premierfait : 25-43

Le Maçon, Antoine : 25, 26, 37

Lemaire de Belges, Jean : 45-58, 167, 168 – Illustrations de Gaule et singularitez de Troye : 45-58 ; « Roman de Pâris » : 45-58

Libro chiamato troiano (Venise, Lucas Dominici, 1483) ou Libro di Troiano composto in lingua fiorentina, attr. Angilus Johannes Franci[scanus ?] (Venise, Jacopo di Carlo, 1491 et éd. suivantes) : 55-57

Livre (Le) de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz : 106

Livre des Eneides (Lyon, Guillaume Leroy) : 99, 102, 105, 109, 117, 122, 124

Lucain : 110, 118

Lyon de Bourges (fin xive s.) : 76

Macaire : 141.

Mamerot : voir Sébastien Mamerot

Marot, Clément : 167, 168

Marot, Jean : 167, 168

Martin de Pologne : 46

Mayno dei Mayneri (1290/1295-1365/1368) : 17

Meliadus (Paris, Galliot du Pré, 1528) : 172

Mélusine : voir Jean dArras

Merlin : 100, 104, 112, 118, 123

Moniage Guillaume : 135

Morte dArthur (Le) (W. Caxton, 1485) : 104

Neuf preux : voir Triumphe des Neuf preux

Nicolaus Pergaminus : 17

Octavian (vers, xiiie s.) : 60-64, 76-79

Octovien de Saint-Gelais : 103 ; voir Euriale et Lucresse, version II

Ogier le Danois (prose) : 100, 102, 111-113, 119, 123, 141

Olivier de Castille : voir Philippe Camus

Olivier de la Marche : 141

Orose : 164

Ovide : Ovide moralisé (vers) : 18, 19, 49-51, 56-58 Ovidius moralizatus (Pierre Bersuire) : 19 Métamorphoses dOvide (prose ; Colard Mansion, 1484) : 14-15, 19-20 – Héroïdes : 48, 4951-53 (en prose française), 58 ; commentaire dAntonio Volsco et Ubertino da Crescentino (Venise, Battista de Torris, 1481 ; Lyon, Josse Bade, 1500) : 48, 53-54, 58

Paolo Emilio : voir Paul Émile

Paris et Vienne (version abrégée) : 99, 103, 108, 109, 110, 112, 119, 122

Parthénios de Nicée (Parthénius) : 53

Pas des armes de Sandricourt : 97, 100, 111, 119, 123

Patience de Griselidis : voir Grisel(i)dis

Paul Émile (Paolo Emilio, Emili) : 167, 168

Pénitence dAdam (trad. Colard Mansion) : 15-16

Perceforest : mss : 161-164 ; éd. Galliot du Pré (1528) : 159-174 ; éd. Gilles de Gourmont (1531) : 159, 160, 171, 173

Perceval (prose ; Paris, Bernard Aubry pour Jean Longis, Jean de Saint-Denis et Galliot du Pré, 1530) : 172, 173

Pergaminus : voir Nicolaus Pergaminus

Petit Artus de Bretagne : voir Artus de Bretagne

Philippe Camus, Histoire dOlivier de Castille et Artus dAlgarbe : 74, 99, 103, 106, 108, 110, 111, 119, 122

179

Philippe de Commynes : 168

Piccolomini, E. S. (pape Pie II), De duobus amantibus historia : voir Euriale et Lucresse

Pierre Bersuire : voir Bersuire

Pierre dAilly, Le Jardin amoureux (Colard Mansion, [1476]) : 13

Pierre de Provence et la belle Maguelonne (2 versions) : 99, 102-103, 105, 108-111, 119, 120, 122, 124, 126.

Ponthus et Sidoine : voir Roman du roi Ponthus et de la belle Sidoine

Premierfait : voir Laurent de Premierfait

Pseudo-Callisthène, Roman dAlexandre : 135

Quatre fils Aimon : 128-129, 141

Raoul de Presles (traducteur), La cité de Dieu (Abbeville, Jean du Pré et Pierre Gerard, 1486) : 145

Raoul Lefèvre, Histoire de Jason : 98, 101, 108-110, 118, 122 ; Recueil des histoires de Troye (Troies) [Troie XI] : 47, 98, 101, 108, 109, 111, 120-122 ; trad. anglaise, The recuyell of the historyes of Troye (W. Caxton, ca 1473) : 101.

Reali di Francia : voir Andrea da Barberino

Recueil des histoires de Troie : voir Raoul Lefèvre

Reine Sebile : vers : 127 (fragments), 129-130 – version franco-italienne (Geste Francor) : 127-140 – traductions (allemand, néerlandais, espagnol) : 127, 128 – prose, différentes versions : 105, 127-142

Renaut de Montauban (prose) : 99, 102, 105, 108, 109, 111, 112, 120, 122, 135, 136

Robert Gaguin : 47, 167-168

Robert le Diable : 99, 112, 120, 123

Roberti, Jean, Vita sancti Huberti (1621) : 21

Roman dAlexandre (prose) : 83

Roman dApollin roi de Tyr : 99, 102, 105, 108, 116, 122, 124

Roman de Guillaume : voir Guillaume dOrange

Roman de Guy de Warwick : voir Guy de Warwick

Roman de Pâris (Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, livre I) : voir Lemaire de Belges, Jean

Roman de Troie : voir Benoît de Sainte-Maure  – en prose : 47, 57 ; Prose 1 : 51 ; Prose 3 : 51 ; Prose 5 : 51-53, 56, 57

Roman dHerolt dArdenne : voir Herolt dArdenne

Roman du roi Ponthus et de la belle Sidoine : 99, 103, 108-110, 120, 122

Rota, Giovanni, La vita del Sophi : 58

Sachs, Hans : 127

Salluste : 110, 118

Salzmann, Wilhelm, Kaiser Octavianus (Strasbourg, 1535) : 63

Schondoch, Diu Künigin von Frankrich und der angetriuwe marschalk (fin xive s.) : 127, 140

Sébastien Mamerot, Traité des Neuf Preux et des Neuf Preuses : 149

Sept sages de Rome : 100, 104, 110-112, 120, 122 ; voir aussi Dolopathos

Storie di Fioravante : 63

Strabon : 48, 54

Suétone : 110, 118

Térence, Comédies (Antoine Vérard, 1499) : 29

Thomas de Saluces, Le Chevalier Errant : 147

Thomas Waleys : 19

Tirant lo Blanch (catalan, xve s.) : 81

Tristan (prose) : 100, 104, 105, 110, 112, 113, 120, 123

Triumphe des Neuf preux (Pierre Gerard, Abbeville, 1487) : 99, 105, 109, 119, 122, 124, 143-157

Troie IX : voir Jacques Milet, Histoire de la destruction de Troie

180

Troie XI : voir Raoul Lefèvre, Recueil des histoires de Troies

Ubertino da Crescentino : voir Ovide, Héroïdes

Valentin et Orson (prose) : 65, 99, 102, 110, 111, 121, 122

Valère Maxime (trad. fr., Colard Mansion, 1480) : 14

Vasque de Lucène, Les Faictz et Gestes dAlexandre le Grant : 151

Vie de saint Hubert, (Hubert le Prévost ?, trad. Colard Mansion ?) : 15, 21-22 ; éd. Guillaume Eustace / de Marnef, 1509 : 22

Vie et Fables dÉsope (imprimé) : 74

Virgile : voir Livre des Eneides

Vita latina Adae et Evae : 16 ; voir aussi Pénitence dAdam

Volsc, Antoine : voir Ovide, Héroïdes

Waleys, voir Thomas Waleys

Wauquelin, voir Jean Wauquelin

1 Cet index comprend les noms dauteurs, de traducteurs-remanieurs, et les titres dœuvres. Les noms des auteurs de la bibliographie critique moderne ne sont pas inclus. Selon lhabitude, pour le Moyen Âge les entrées sont ordonnées daprès les prénoms.

Article from a collective work: Previous 11/16 Next