Il n’y a pas de culture en Amérique qui se dise américaine. C’est une invention des Européens1…
1 André Malraux, discours du 5 mars 1948, publié en appendice à une édition des Conquérants, cité dans Richard, Kuisel,Le Miroir américain, Cinquante ans de regard français sur l’Amérique, op. cit., p. 95.