Aller au contenu

Bibliographie des études critiques sur l'œuvre de René Char depuis 2006

  • Type de publication: Article de collectif
  • Collectif: La Réception de René Char hors de France
  • Auteurs: Leclair (Danièle), Souchard (Flora)
  •  
  • Résumé: Cette bibliographie réunit les études critiques parues sur l’œuvre de René Char depuis 2006, en France et à l’étranger. Elle donne ainsi une visibilité à des travaux en langues étrangères jusqu’à présent fort peu cités dans les études françaises, et inversement, fera mieux connaître les études françaises à l’étranger. Elle permettra à tout chercheur sur René Char de trouver aisément les travaux les plus récents sur son œuvre dans différentes langues.
  •  
  • Pages: 147 à 176
  • Année d’édition: 2020
  • Collection: Carrefour des lettres modernes, n° 8

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-09660-3
  • ISSN: 2494-6109
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09661-0.p.0147
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 04/03/2020
  • Langue: Français
  • Mots-clés: Bibliographie française, bibliographie étrangère, études critiques, René Char, essai, poésie moderne
Accès libre
Support: Numérique
147

Bibliographie des études critiques
sur lœuvre de René Char
depuis 2006

Sans prétendre à lexhaustivité, nous avons réuni ci-dessous les études critiques parues sur lœuvre de Char depuis 2006, en France et à létranger.

Les textes de Char lui-même (éditions, anthologies, traductions) ne figurent pas ici (pour ces ouvrages, nous renvoyons à lédition de « La Pléiade » et à la bibliographie du Dictionnaire René Char, Paris, Classiques Garnier, 2015). Seules les traductions de son œuvre accompagnées dune étude sont mentionnées. Les correspondances et ouvrages biographiques sont rassemblés à la fin de cette bibliographie.

Ouvrages

Baker, Robert, In Dark Again in Wonder : The Poetry for Rene Char and George Oppen, Notre Dame, USA, University of Notre Dame Press, 2012, 248 p.

Bayle, Corinne, La Poésie hors du cadre : Nerval, Baudelaire, Reverdy, Char. Poésie, prose et peinture, Paris, Hermann, 2014, 362 p.

Belin, Olivier, René Char et le surréalisme, Paris, Classiques Garnier, « Études de littérature des xxe et xxie siècles », 2011, 626 p.

Bouslama, Ibtissem, René Char : la poésie au miroir de la peinture, Tunis, Centre de Publication Universitaire, 2015, 210 p.

Castellin, Philippe, René Char, traces, Paris, Au coin de la rue, « Albiana », 2012, 295 p. [réédition de : René Char, traces, Les Éditeurs Évidant, 1989].

Coron, Antoine, René Char, Catalogue de lexposition de la Bibliothèque nationale de France (4 mai-29 juillet 2007), Paris, BnF/Gallimard, 2007, 263 p.

De Luca, Ylenia, René Char poète du xxe siècle. « Un poète doit laisser des traces de son passage », Paris, Baudry et Cie, « Les voix du livre », 2011, 119 p.

148

Dessert, Éric, Dans le privilège du soleil et du vent : pour saluer René Char, préface Michel Kneubühler et Thierry Renard, Genouilleux, La Passe du vent, « Haute mémoire », 2007, 160 p.

Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, 715 p.

Dire René Char, actes du séminaire national du 10 [i.e. 18] mai 2007 [journées de formation continue des enseignants du secondaire], France, Buc, SCÉRÉN-CRDP, Académie de Versailles, 2008, 115 p.

Donzelli, Elisa, Come lenta cometa : traduzione e amicizia poetica tra Sereni e Char, Turin, Aragno, 2009, 168 p.

Dupouy, Christine, La Question du lieu en poésie du surréalisme jusquà nos jours, préface de Michel Collot, Amsterdam, New York, Rodopi, « Faux titre », 2006, 306 p.

Dupouy, Christine, Jour et nuit de René Char, Paris, Éditions Le Manuscrit, « Essais et documents », 2007, 251 p. [réédition de : René Char, Paris, Belfond, 1987].

Formes de laction poétique [chez René Char, Mahmoud Darwich et Federico García Lorca : études sur le programme de littérature comparée du concours de lagrégation de lettres en 2017], Froidefond, Marik et Rumeau Delphine, (dir.), Paris, Hermann, 2017, 250 p.

Garrigues, Pierre, Vers une métaphysique solaire : la question des « valeurs méditerranéennes » chez Elytis, Char et Camus, Tunis, Éditions Walidoff, 2013, 120 p.

Gaulin, Pascale, Métapoésie et poésie française au xxe siècle, Thèse Univ. dOttawa, collection « Thèses, 1910-2010 », 2007, < http://hdl.handle.net/10393/29471 > [thèse sur trois poètes : Guillaume Apollinaire, René Char et Yves Bonnefoy].

Guillot, Céline, Inventer un peuple qui manque : que peut la littérature pour la communauté ? Bataille, Char, Michaux, Nancy, Agamben, Dijon, les Presses du réel, « Lespace littéraire », 2013, 267 p.

Hacen, Aymen, À labri dans les ruines : poésie et philosophie en écho (essai), Montbonnot-Saint-Martin, E-narrator, « Esprit », 2012, 211 p.

[contient notamment des études sur P. Alechinsky, Beckett, Char, Cioran, A. Guerne, P.-A. Jourdan, Y. Leclair, Quignard et S. Stétié].

Hahn, Kurt, Ethopoetik des Elementaren. Zum Schreiben als Lebensform in der Lyrik von René Char, Paul Celan und Octavio Paz, München, Paderborn, Fink, « Zur Genealogie des Schreibens », 2008, 393 p. [thèse soutenue à luniversité de Munich, 2007].

Kalinarczyk, Pierre-Henri, Le Pays natal dans les œuvres poétiques de René Char, Aimé Césaire et Tchicaya U TamSi, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008, 254 p.

149

Kleiva Sandberg, Julie, Le Silence de celle qui reste rêveur : apparitions et réapparitions de limage dArtine dans la poésie de René Char, University of Oslo, Norvège, 2015, 160 p. [thèse soutenue à luniversité dOslo].

Lancaster, Mary, Poetic Illuminations : René Char and His Artist Allies, Amsterdam, Rodopi, « Faux titre », 2010, 252 p.

Leclair, Danièle, Lecture dAromates chasseurs et Chants de la Balandrane, Paris/Caen, Minard, « Archives des Lettres modernes », [1988], rééd. 2007, 99 p.

Leclair, Danièle, René Char : là où brûle la poésie, Croissy-Beaubourg, Aden, 2007, 638 p.

Lunetta, Mario, Il vizio impunito : saggi e note di letteratura francese, Pasian di Prato, (Udine), Campanotto editore, « Le carte francesi », 2011, 252 p. [contient une étude sur Char].

MacVicar, Allan, Poetry as Memory : The Wartime Poetics of Louis Aragon, René Char, and Francis Ponge, Irvine, University of California, Davis, 2010, 174 p.

Marty, Éric, René Char, Paris, Éditions du Seuil, « Les Contemporains », 1980, rééd. « Points Poésie », 2007, 320 p.

Marty, Éric, LEngagement extatique : sur René Char, suivi de Commentaire du fragment 178 des Feuillets dHypnos, Houilles, Éditions Manucius, 2008, 73 p.

Massoumou, Omer, Les Formes hermétiques dans la poésie française contemporaine : René Char, Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy et Michel Deguy, Paris, LHarmattan, 2013, 177 p.

Maulpoix, Jean-Michel, Par quatre chemins, poésie : Francis Ponge, Henri Michaux, René Char, Saint-John Perse, Paris, Pocket, « Agora », 2013, 244 p.

Michel, Laure, René Char : le poème et lhistoire, 1930-1950, Paris, Honoré Champion, « Littérature de notre siècle », 2007, 394 p.

Morin, Eugénie, René Char : éthique et utopie, Paris, Classiques Garnier, « Études de littérature des xxe et xxie siècles », 2012, 506 p.

Murat, Michel, La Langue des dieux modernes, Paris, Classiques Garnier, « Études de littérature des xxe et xxie siècles », 2012, 251 p. [contient des analyses sur Char dans le chapitre « Poésie du xxe »].

Née, Patrick, René Char : une poétique du retour, Paris, Hermann, 2007, 319 p.

Nogacki, Edmond, Plasticité de la poésie de René Char, Paris, LHarmattan, 2017, 179 p.

Norbert, Bernard, René Char : seules les traces…, Marseille, SCÉREN, « Lire la poésie », 2009, 110 p.

Poesia e spiritualità, a. 1, no 1, « Dossier Char, cahier critique », Milano, Viennepierre edizioni, 2008.

René Char, Dominique Fourcade (dir.), Paris, LHerne, « Les Cahiers de lHerne » [1971] ; rééd., 2007, 176 p.

150

René Char. Paysages premiers [catalogue dexposition, Hôtel de Campredon, LIsle-sur-la-Sorgue, 6 juillet-30 septembre 2007], Daniel Abadie, Yannick Pompidou (commissaires), Chloé Jarry (éd.), Paris, Hazan, 2007, 143 p.

René Char : le poème et laction [actes de la journée détudes sur le programme dagrégation « Formes de laction poétique », université Paris 4-Sorbonne], Laure Michel et Anne Tomiche (dir), Laval (Canada), Études littéraires, volume 47, numéro 3, automne 2016.

Char, René, Dans latelier du poète, éd. établie par Marie-Claude Char, [1996] ; rééd. revue et corrigée, Paris, Gallimard, « Quarto », 2007, 1061 p.

René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Lettres modernes – Minard, 2007, 268 p.

René Char 3. Regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Paris/Caen, Lettres modernes – Minard, 2009, 160 p.

René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, 184 p.

René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2009, 403 p.

René Char – Vittorio Sereni : Due rive ci vogliono. Quarantasette traduzioni inedite, trad. inédites de Vittorio Sereni, Elisa Donzelli et Barbara Colli (éd.), Roma, Donzelli editore, « Poesia », 2010, 142 p.

Rivas, Georges de, La Poésie au péril de loubli, Paris, lHarmattan, « Témoignages poétiques », 2014, 219 p. [contient des articles sur V. Hugo, C. Baudelaire, S. Mallarmé, A. Rimbaud, Saint-John Perse et René Char].

Scotto, Fabio, Il senso del suono : traduzione poetica e ritmo, Roma, Donzelli editore, 2013, 228 p. [contient notamment des études sur Apollinaire, Baudelaire, Y. Bonnefoy, René Char, H. Meschonnic, B. Noël et Verlaine].

Seiffert, Roswitha, « Auch der Geist, wie alles andere, hat gezittert » : Essay zum Leben und Werk des französischen Dichters und Widerstandskämpfers René Char (1907-1988) sowie eine übersetze Auswahl von Chars « Aphoristischen Verssen », Kassel, AIGN, 2007, 45 p.

Soulé, Yves, René Char, une géologie talismanique, Paris, Budapest, Kinshasa, LHarmattan, 2006, 296 p.

Tamassia, Paolo et Santone, Laura (dir.), La Rivista Botteghe Oscure e Marguerite Caetani : la corrispondenza con gli autori stranieri, 1948-1960, I. Sezione francese, Rome, LErma di Breitschneider, Fondazione Camillo Caetani, Studi e documenti darchivio, 2007, 363 p.

Twentieth-Century French poetry : a critical anthology, dir. Hugues Azerad et Peter Collier, préface dYves Bonnefoy, postface de Clive Scott, Cambridge, Cambridge University Press, 2010, 355 p.

151

Vallespir, Mathilde, Lire, écouter, exorciser la guerre : essai de sémiotique comparée, poésie, musique, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque de grammaire et de linguistique », 2012, 440 p. [contient notamment des études sur René Char et Henri Michaux].

Venturini, Serge, Éclats dune poétique de linaccompli, livre V, 2009-2012, préface de Paul Van Melle, Paris, LHarmattan, « Poètes des cinq continents », 2012, 175 p.

[réflexions à partir de citations et décrits de M. Tsvétaïéva, O. Mandelstam, P. Celan, M. Darwich, G. Clancy et R. Char].

Ville, Isabelle, René Char, une poétique de résistance, « être » et « faire » dans les « Feuillets dHypnos », préface de Georges Molinié, Paris, Presses de lUniversité Paris-Sorbonne, 2006, 424 p.

Zuccarino, Giuseppe, Da unarte allaltra, Novi Ligure, Joker, « Materiali di studio », 2009, 108 p. [contient des études sur Samuel Beckett, Roger Caillois, René Char, Félix Fénéon, Pierre Klossowski, A.-L. Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein].

Articles et notices

Agosti, Stefano, « Rencontres de Douve », in Yves Bonnefoy, Paris, LHerne, 2010, p. 49-51. [auteurs liés : Y. Bonnefoy, R. Char, M. Foucault].

Alexandre, Didier, « Transparence des gens de Vaucluse », in René Char dans le miroir des eaux, dir. Ève Duperray, Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 55-62.

Alexandre, Didier, « La Mémoire littéraire de René Char », in René Char en son siècle, D. Alexandre, M. Collot, J.-C. Mathieu, M. Murat, P. Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 37-50.

Alonso, Rodolfo, « René Char et nous » (avant-propos), in René Char, Raul Gustavo Aguirre, Correspondance 1952-1983, édition établie par Marie-Claude char, traduit de lespagnol par Michèle Gazier, Paris, Gallimard, 2014, 96 p.

Althen, Gabrielle, « René Char, la rencontre et léclat », Linea : revue de littérature, 6, 2006, p. 78-86.

Althen, Gabrielle, « Idéalisme tragique et résistance chez Char », in LEsprit de résistance en littérature, Colloque, textes réunis et présentés par Daniel Leuwers et Frédéric-Gaël Theuriau, Paris, Manuscrit Recherche-université, 2008, p. 19-30.

152

Amadori, Sara, « La poesia di René Char : Il movimento della lettura e la sfida della traduzione », inTRAlinea : Online Translation Journal, 9, 2007, < http://www.intralinea.org/archive/article/1641 >

Aquilina, Mario, « “This Song to Come, This Reader to Become” : The Style of Paradoxical Anachrony in Blanchots “René Char” », in Style in Theory : Between Literature and Philosophy, Ivan Callus, James Corby et Gloria Lauri-Lucente (dir.), London, Bloomsbury, 2013, p. 249-267.

Badiou, Bertrand, « Dune main – et dune autre main – » (préface), édition et notes de Paul Celan et Char, René, Correspondance 1954-1968, suivie de la Correspondance René Char, Gisèle Celan-Lestrange 1969-1977, Paris, Gallimard, 2015, 314 p.

Ballestra-Puech, Sylvie, « La ruse arachnéenne du poète selon Char », in Métamorphoses dArachné : lartiste en araignée dans la littérature occidentale, Sylvie Ballestra-Puech, Genève, Droz, 2006, p. 309-312.

Barbul, Sorin, « La traversée de lenfer ou lempreinte de la guerre sur lœuvre de Paul Éluard et de René Char », in Lingua. Language and Culture, X, no 2, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Editura Fundatiei pentru Studii Europene, 2011, p. 91-110.

Baquey, Stéphane, « Lhéritage du poète : une inadmissible grandeur ? », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 369-382.

Bayle, Corinne, « Char et Nicolas de Staël. Le poète et le peintre, “sur le tranchant des nerfs” », in Peinture et littérature au xxe siècle, Pascal Dethurens (dir.), préface de Michel Butor, Actes du colloque de Strasbourg, 3-6 novembre 2004 Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2007, p. 23-32.

Bayle, Corinne, « René Char et le Romantisme de la Nuit », in René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Lettres modernes – Minard, 2007, p. 53-80.

Bayle, Corinne, « Pierre, eau, cristal : la transmutation poétique du monde », in René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 75-83.

Bayle, Corinne, « La Nuit talismanique : la peinture à lépreuve du poème », in René Char 3. René Char. Regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Caen, Lettres modernes – Minard, 2009, p. 123-136.

Bayle, Corinne, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Baudelaire », « Chaulot », « Hölderlin », « Nerval », « Novalis », « Ravaute » ;

153

– « (L) Isle-sur-Sorgue » ;

– « Réécritures », « Religion », « Romantisme ».

Beardsworth, Adam, « Weapons of Choice : Pain and Violence in the Ecological Poetics of René Char and John Thompson », Canadian Poetry : Studies, Documents, Reviews, 72, printemps-été 2013, p. 65-85.

Belin, Olivier, « René Char, la légitimation et le malentendu », communication, Équipe « Littératures françaises des xxe et xxie siècles », Université Paris Sorbonne, Paris 4, Juin 2006. < https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01070244 >

Belin, Olivier, « Une cosmogonie de la douleur : retour aux Cloches sur le cœur », in Centenaire lyrique René Char – Eugène Guillevic. Otago French Notes, Dunedin (New Zealand), University of Otago, Department of Languages and Cultures, vol. 1, 2008, p. 27-51.

Belin, Olivier, « Char et Breton : dun surréalisme lautre », in René Char en son siècle, dirDidier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 61-74.

Belin, Olivier, « René Char et la photographie : entre énigme et dévoilement », in René Char 3. René Char : regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Caen, Lettres modernes Minard, 2009, p. 59-84.

Belin, Olivier, « Char et ses peintres. Du compagnonnage à la critique, et retour », in LÉcrivain et le spécialiste. Écrire sur les arts plastiques au xixe siècle et au xxe siècles, Ivanne Rialland et Dominique Vaugeois, Paris, Classiques Garnier, 2010, p. 243-264.

Belin, Olivier, « Le cinéma de Char, une poésie partagée ? », in Quand des écrivains font du cinéma : instantanés critiques, Valérie Berty et Marc Cerisuelo (dir.), Paris, Archives Karéline, 2012, p. 39-58.

Belin, Olivier, « “Le cinéma nest pas un art” : René Char et la tentation cinématographique », in Poésie et médias, xxe-xxie siècles, Céline Pardo, Anne Reverseau, Nadja Cohen, Anneliese Depoux (dir.), Paris, Nouveau Monde éditions, 2012, p. 177-197.

Belin, Olivier, « Le “corps musicien” dans la poésie de René Char », in Le silence dor des surréalistes, textes réunis et présentés par Sébastien Arfouilloux, préface dHenri Behar, Château-Gontier, Éditions Aedam Musicae, 2013, p. 133-147.

Belin, Olivier, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Laction de la justice est éteinte », « Arsenal », « Art bref », « Artine », « Dehors la nuit est gouvernée », « Dépendance de ladieu », « (Les) Cloches sur le cœur », « En trente-trois morceaux », « (Le) Marteau sans maître », « Moulin Premier », 154« Placard pour un chemin des écoliers », « Ralentir travaux »,« Recherche de la base et du sommet », « (Le) Tombeau des secrets » ;

– « Action », « (La) Carotide », « (La) Cigale uzégeoise », « Combat », « Éditions surréalistes », « (L) Éternelle revue », « Fontaine », « GLM (éditions) », « (L) Humanité », « Imprudence », « Méridiens », « NNRF », « NRF », « (Le) Peignoir de bain », « (La) Révolution surréaliste », « (Le) Rouge et le noir », « (Le) Surréalisme au service de la révolution » ;

– « Aragon », « Bertelé », « Brauner », « Breton », « Caillois », « Cayatte », « Corti », « Crevel », « Cros », « Dali », « Desnos », « Éluard », « Engels et Marx », « Ernst », « Hellens », « Hugo (Victor) », « Lautréamont », « Leiris », « Levis Mano », « Magritte », « Naville (Denise) », « Parrot (Louis) », « Paulhan », « Péret », « Sade », « Salmon », « Samson », « Thirion », « Tzara », « Waldberg » ;

– « Alchimie », « Alchimistes », « Entretiens dans lœuvre », « (Les) Moralistes », « Surréalisme », « Tracts ».

Belin, Olivier, « René Char et les enfants poètes » in La Quinzaine littéraire no 1170, du 1er au 15 avril 2017, p. 5-6.

Belin, Olivier, « Seuls demeurent et le surréalisme : héritages et débats » ; en chinois uniquement, traduction de Bo Zhang, 《当代国际诗坛(Contemporary International Poetry) ,北京 (Pékin) ,作家出版社 (Writers Publishing House), 2018.

Bermann, Sandra, introduction à : René Char, Furor and Mystery & Other Writings, édition et traduction de Mary Ann Caws et Nancy Kline, Commonwealth Books, Black Widow, « Black Widow Press Translation », 2011, 561 p.

Breuil, Eddie, « Ralentir travaux : Char et Éluard en quête de paternité » in La Quinzaine littéraire no 1170, du 1er au 15 avril 2017, p. 6-7.

Bevilacqua, Giuseppe, « “Argumentum e silentio” : Char et Celan » [1991], traduction de Martin Rueff, in Po&sie, no 119, Paris, 2007, p. 67-71.

Biagini, Francesca, « L“Approdo” radiofonico ; una rivista singolarmente francese », in Anna Dolfi & Maria Carla Papini (dir.), LApprodo. Storia di unavventura mediatica, Rome, Bulzoni, 2006, p. 135-139. [contient notamment des études sur Char, Ponge, Bonnefoy, Deguy].

Birmann, Olivier, « Char – Rimbaud », in Arthur Rimbaud à laube dun nouveau siècle, actes du colloque de Kyoto, 18 et 19 juin 2004, Hitoshi Usami (dir.), préface de Pierre Brunel, Paris, Klincksieck, 2006, p. 87-105.

Birmann, Olivier, « Le haïku vu de ses antipodes : Ponge, Michaux, Char, les raisons de la distance », in Le haïku en France : poésie et musique (études, documents, témoignages, créations), Jérôme Thélot et Lionel Verdier (dir.), Paris, Éditions Kimé, 2011, p. 163-180.

155

Blomberg, Kristian, « Traduction de Char en finnois », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 563-564.

Bottari, Barbara, « Sulla scrittura di Char : Char e la parola fragmentata, polverizzata, en archipel », in Quaderni di filologia e lingue romanze, Macerata, Edizioni Università di Macerata, no 21, 2006, 75-89.

Bottari, Barbara, « Écriture pulvérisée e parole en archipel. Annotazioni sulla scrittura di Char », in Studi francesi, no 158, Torino, 2009, p. 351-363.

Bottari, Barbara, « La beauté est une rencontre : François Cheng dialogue avec René Char », in Lécriture singulière de François Cheng : un dialogue fécond, textes réunis par Françoise Hanus, Claude Herly et Marie-Louise Scheidhauer, Paris, LHarmattan, 2011, p. 95-109.

Brackenbury, Rosalind, « On the trail of René Char », in Brick, no 81, été 2008, p. 42-46.

Brunel, Pierre, « Mythe et Histoire dans lœuvre de Char. Feuillets pour un centenaire », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 267-286.

Cámpora, Magdalena, « La traducción como instrumento poético. Raúl Gustavo Aguirre, entre Rimbaud y Char », in Letras, Publicación del Departamento de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina, 2014, no 69-70, p. 47-62.

Char, Marie-Claude, « Jean Vilar, Char et Avignon », in revue États provisoires du poème, noXII Le Poète et la chose publique. Hommage à Jean Vilar, Le Chambon-sur-Lignon, Cheyne-Manier-Mellinette, Villeurbanne, Théâtre national populaire, 2012, p. 89-101.

Charbagi, Haydée, « La poésie au miroir de la musique », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 231-245.

Chastel, Sandra, « Fonds René Char conservé dans les collections du Musée [Pétrarque] », in René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 145-149.

Collot, Michel, « Se rencontrer paysage avec Joseph Sima », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 183-193.

Collot, Michel, « Se rencontrer paysage avec Char », in La Pensée-paysage. Philosophie, arts, littérature, Michel Collot, Arles, Actes sud, Versailles, ENSP, 2011, p. 232-244.

156

Combe, Dominique, « René Char : la narrativité », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 145-152.

Conche, Marcel, « Si Char méprise Aragon », in Oisivetés. Journal étrange II, Marcel Conche, Paris, Presses Universitaires de France, « Perspectives critiques », 2007, p. 109-112.

Coron, Antoine, « Exposer Char », in René Char, Coron (dir.), Paris, Bibliothèque nationale de France, Gallimard, 2007, p. 11-13.

Coron, Antoine, « René Char et le cinéma », in René char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 247-263.

Coron, Antoine, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Classiques Garnier, 2015 :

– « Adler (Rose) », « Belias », « Benoit (Pierre André) », « Béres », « Blanchard (Maurice) », « Char (Albert) », « Clair (René) », « Compagnons de Résistance », « Hugues (Jean) », « Lafont (Maryse) », « Leroux », « Lordereau », « Mathieu (famille) », « Roze », « Sidoine (Marcelle) », « Staël (Nicolas de) » ;

– « Cinéma », « Exposition Char-Braque », « Exposition Char-BN 1980 », « Faire un livre avec… », « Gallimard (éditions) » ;

– « Céreste », « Guerre 1939-40 », « Guerre dEspagne », « Résistance », « Plâtrières du Vaucluse ».

Cortiana, Rino, « Una meteora tra la costellazione e lambra. Percorso di Orione nella poesia di R. Char », in Tra le pieghe dellorizzonte. Parole e spazi nella poesia francese contemporanea, Rino Cortiana, Venezia, Marsilio, « Saggi », 2012, p. 41-58.

Costadura, Edoardo, « Traductions en italien », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 569-574.

Créach, Martine, « Voici le Temps des assassins ! Lire Rimbaud avec Char dans Aromates chasseurs », in René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Lettres modernes Minard, 2007, p. 117-141.

Créach, Martine, « Les reflets de Narcisse », in René Char dans le miroir des eaux, dir. Ève Duperray, Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 105-115.

Créach, Martine, « Le musée inimaginable de René Char », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 195-206.

Créach, Martine, « Le songe de Giacometti », in René Char 3. Regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Paris/Caen, Minard, 2009, p. 85-92.

157

Créach, Martine, « Donner à sentir, à toucher et à entendre. Char et la peinture de Wilfredo Lam », in Les Synesthésies dans les arts visuels, dir. Ioan Pop-Curseu, revue Ekphrasis, Images, Cinéma, Théâtre, Media, Babes-Bolyai University, Volume 7, 2012, p. 177-185.

Créach, Martine, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Classiques Garnier, 2015 :

– « Fenêtres dormantes et porte sur le toit », « (Le) Rempart de brindilles » ;

– « Adamov », « Arendt (Hannah) », « Claudel », « Couvreur », « Melville » ;

– « Corot », « (La) couleur en peinture », « Courbet », « Duthuit », « Ghika », « Giacometti », « Jones », « Lam (Wifredo) », « La Tour (Georges de) », « Masson », « Matisse », « Poussin », « Rodin » ;

– « Autun », « Guerre dAlgérie », « Noms propres ».

Créach, Martine, « Trois dialogues. Beckett – Char – du Bouchet », in Dossier Georges Duthuit, hors-série des Cahiers du Musée national dart moderne, Cécile Debray et Rémi Labrusse (dir.), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 2015, p. 54-62.

Dastur, Françoise, « Char et Martin Heidegger. Un dialogue », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 77-91.

Dauphin, Christophe, « 1907-2007. Char, un centenaire en flammes », in Poésie 1/Vagabondages, no 49, Paris, Le Cherche-midi, 2007, p. 83-89.

Deguy, Michel, « René Char aujourdhui », in Po&sie, 119, Paris, 1er trimestre 2007, p. 7-74.

Delecroix, Marie-Françoise, dossier et notes pour une réédition de René Char, Feuillets dHypnos [1946], accompagné dune lecture dimage par Alain Jaubert, Paris, Gallimard, « Folioplus classiques », 2007 [à destination des classes du secondaire].

Del Gizzo, Luciana, « René Char y Raúl Gustavo Aguirre : una fraternidad incorregible », Francisco Aiello (comp.), in Estudios argentinos de literatura de habla francesa : filiaciones y rupturas, Mar del Plata, Univ. Nac. de Mar del Plata, Ed. Suárez, 2014b, p. 475-481.

De Luca, Ylenia, « Lire la poésie, lire René Char aujourdhui », in De lordre et de laventure : langue, littérature, francophonie : hommage à Giovanni Dotoli, Alain Rey, Pierre Brunel, Philippe Desan, Jean Pruvost (dir.), Paris, Hermann, 2014, p. 319-322.

De Luca, Ylenia, « Les Matinaux de René Char : poésie désengagée dun poète en marge », in Nuova ricerca, 17/18, Pisa-Roma, istituti editoriale et poligrafici internazionale, Fabrizio Serra, 2008, p. 1-6.

Dimanche, Thierry, « Point dorgue pour les poulpes. Extraits, précédés de trois petites gloses », in Liberté, Volume 49, numéro 3, René Char et Hervé Bouchard, Montréal, septembre 2007, p. 39-46.

158

Donzelli, Elisa, « Modernità europea e traduzione poetica. I “Fogli dIpnos” nel diario di Sereni traduttore », in Actes du Congrès annuel 2008, Moderno e modernità : la letteratura italiana, Rome, Associazione degli Italianisti Italiani, 17-20 septembre 2008.

Donzelli, Elisa, « Nellofficina di Sereni e Char. Le varianti redazionali di Ritorno sopramonte », in Filologia e critica, 33 (3), septembre-décembre 2008, p. 391-422.

Donzelli, Elisa, « Sul carteggio Sereni-Char », in Luino e immediati dintorni. Geografie poetiche di Vittorio Sereni, Barbara Colli et Angelo Stella (dir.), Varèse, Insubria University Press, 2010, p. 235-238.

Donzelli, Elisa, « Caproni e Char. Metamorfosi della Bestia e creazione della poesia », in Caproni poeta europeo [Actes du colloque international de Gênes de nov. 2012], Elisa Bricco, Giacomo Devoto & Stefano Verdino (dir.), Genova, Edizioni San Marco dei Giustiniani, 2014.

Dotoli, Giovanni, « Un classique de notre temps », in La Presse littéraire, 10, Paris, 2007, p. 9-11.

Ducrozet, Pierre, « Une grenade dans la nuit », in La Presse littéraire, 10, Paris, 2007, p. 12-15.

Dumont, François, « Char carnettiste », in Liberté, Volume 49, numéro 3, René Char et Hervé Bouchard, Montréal, septembre 2007, p. 35-38.

Duperray, Ève, « La vallée des poètes : René Char et le courant pétrarquien », in René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 17-28.

Dupouy, Christine, « Sources et Fontaines », in René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 29-41.

Dupouy, Christine, « Char et Blanchot : itinéraires croisés », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 93-108.

Dupouy, Christine, « “Le Poète Marcel Proust” (René Char) ou la poésie vue par un romancier », in Bulletin dinformations proustiennes, no 40, Paris, 2010, p. 105-115.

Dupouy, Christine, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Berger (Pierre) », « Blanchot (Maurice) », « Char (Georgette) », « De Gaulle », « Hamoir (et Scutenaire) », « Mora (Édith) » ;

– « Alsace », « Scolarité », « Voyages ».

Émélianova, Irina, Rueff, Martin (dir.), « Cher Ami, cher Poète. Lettres de René Char à Vadim Kozovoï. Correspondance », in Po&sie 119, 1er trim. 2007, Paris, p. 7-39.

159

Fabre-Catalan, Alain, « Sur les pas de Char en Alsace. Au pays de La Petite Pierre », in Revue alsacienne de littérature 111, Strasbourg, 3e trimestre 2010, p. 68-70.

Favre, M.-P., notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Boulez (Pierre) », « Charretier », « Garcin (Maurice) » ;

– « Exposition Char de 1971 », « Musique (goût pour la) », « Presse (lecture de la) » ;

– « (Les) Busclats », « (Les) Névons », « (Le) Rébanqué ».

Fourcade, Dominique, « Char », in René Char, Antoine Coron (dir.), Paris, BnF/Gallimard, 2007, p. 15-19.

Fourcaut, Laurent, « Sur la lancée de Char, Fourcade : une insolente jouvence des formes », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Garnier, 2009, p. 357-368.

Froloff, Nathalie, « Char et les revues littéraires : étude de réception de 1945 à 1949 », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 347-351.

Ghachem, Moncef, « Il trasparente delle cefaliere », in Poesia e spiritualità, a. 1, no 1, « Dossier Char, cahier critique », Milano, Viennepierre edizioni, 2008, p. 248-265.

Gourio, Anne, « Aux sources de la nuit – Char et Dupin : genèse dun imaginaire », in René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Minard, 2007, p. 145-172.

Gourio, Anne, « Van Gogh, lextinction de la dernière couleur ? », in René Char 3, Regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Paris/Caen, Minard, 2010, p. 137-158.

Gourio, Anne, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Claire », « (Le) Soleil des eaux », « Sur les hauteurs », « (Les) Voisinages de Van Gogh » ;

– « Apollinaire », « (L) Armurier », « Artaud », « Avila (Thérèse d) », « Hugo (Jean) », « Jouve (Pierre Jean) », « Lascaux », « Mandelstam », « Mallarmé », « Pasternak », « Pétrarque », « Reverdy », « Sima (Joseph) », « Supervielle », « Van Gogh » ;

– « (Le) Berger », « (Le) Cosmos », « (Le) Forgeron », « Lascaux », « Pierres », « Poèmes en prose », « (La) Sorgue », « Symbolisme », « Troubadours ».

Goussard, Jean-Baptiste, « Larrière-texte comme arrière du texte dans les écritures fragmentaires », in Intertexte et arrière-texte : les coulisses du littéraire, 160Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée, Reims, ÉPURE, 2010, p. 209-223.

Greilsamer, Laurent, « René Char, un poète en armes », in Laurent Greilsamer et Paul Veyne, René Char, Paris, Culturesfrance, « Auteurs », 2007, p. 13-51.

Greiner, Thorsten, « Die Beschwörung des Fremden – Lyrik der 30er und 40er Jahre (Supervielle, Saint-John Perse, Michaux, Char) », in 20. Jahrhundert. Lyrik, dir. Winfried Wehle, Tübingen, Stauffenburg, « Stauffenburg Interpretation Französische Literatur », 2010, p. 110-140.

Grinshpun, Yana, « Le rôle des phrases averbales en [ô+GN] comme facteur de cohésion. Le cas du texte poétique », in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Bd. 121, H. 2, Wiesbaden, 2011, p. 137-150.

Guillot, Céline, « “Dans le ciel des hommes…”. Une conversation entre Char et Maurice Blanchot », in René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Lettres modernes – Minard, 2007, p. 221-243.

Guzzi, Marco, « Char – lenergia ribelle », in Poesia e spiritualità, a. 1, no 1, « Dossier Char, cahier critique », Milano, Viennepierre edizioni, 2008, p. 238-239.

Habach, Iskandar, « René Char : lesseulement du loup ou léclair qui nous éclaire ou nous divise en deux », in Nazwa, no 67, juillet 2011, p. 81-86.

Hahn, Kurt, « Lyrische Historiographie und Trauerarbeit. Chars “écriture contre le désastre” », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 32, 2008, Heidelberg, p. 375-392.

Haladjian, Marguerite, « La poésie captée au miroir de la musique. Char et Pierre Boulez », Europe 85, 938-939, Paris, juin-juillet 2007, p. 318-326.

Herrero, Fermín, « Cogiendo moras. Eugénio De Andrade, Alejandro Bekes, René Char, Seamus Heaney, Juana De Ibarbourou, Carmen Jodra Davó, Martín López-Vega, Aníbal Núñez, Francis Ponge y José A. Ramírez Lozano », in El Ciervo, no 694, Barcelona, janvier 2009, p. 48-50.

Hochart, Patrick, « Paroles daction : Arendt lectrice de Char », Po&sie, no 119, 2007, p. 57-60.

Hubert, Karine, Kemeid, Olivier, Lefebvre, Pierre, Thibault Louis-Jean, « René Char et Hervé Bouchard », Liberté, 277, Montréal, septembre 2007, p. 5-100.

Hugotte, Valéry, « “Notre amitié” : René Char et Jacques Dupin », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 383-390.

Jarrety, Michel, « Camus devant Char », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 109-118.

161

Jossua, Jean-Pierre, « Char et la mystique espagnole », in Revue des sciences philosophiques et théologiques, no 90, Paris, 2006, p. 713-722.

Jouanard, Gil, « Char le transparent », La Presse littéraire, 10, Paris, 2007, p. 15-18.

Júdice, Nuno, « Traductions de Char en portugais », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 579.

Kaddour, Hédi, « La chimère et la nuit », in Po&sie, 119, 1er trimestre 2007, p. 72-74.

Kalinowski, Isabelle, « Le petit cahier de René Char. Un usage de la traduction en temps de guerre », in Traduire lexil, Michaela Enderle-Ristori (dir.), Tours, Presses Universitaires de Tours, 2012, p. 151-167.

Kelly, Van, « La poésie de René Char : un parcours initiatique des arts de lespace », in La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet : archive de la modernité, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle / Éditions des Cendres, 2007, p. 189-209.

Kelly, Van, « Mythes contrastés de la France résistante. Char et Charles de Gaulle », in La France des écrivains. Éclats dun mythe (1945-2005), Marie-Odile André, Marc Dambre, Michel P. Schmitt (dir.), Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2011, p. 41-52.

Kleiva Sandberg, Julie, « Traductions de Char en norvégien », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 576-579.

Kline, Nancy, « Meeting René Char », in Furor and Mystery (traductions de Mary Ann Caws et Nancy Kline), Black Widow Press. 2010, p. 503-530.

Lager, Alexis, « Albert Camus – René Char : La Postérité du soleil, une œuvre en “commune présence” », in Présence dAlbert Camus no 1, Vitry-sur-Seine, Société des Études camusiennes, 2010, p. 65-68.

Lager, Alexis, Planeille Franck, « Une œuvre à “deux visages” : échos, intertextes et réécritures dans La Postérité du soleil », in Présence dAlbert Camus no 4, Vitry-sur-Seine, Société des Études camusiennes, 2013, p. 37-56.

Lager, Alexis, « Deux visages de lartiste selon Camus : René Char et Roger Martin du Gard », in Camus, lartiste, Sophie Bastien, Anne Prouteau et Agnès Spiquel (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 63-73.

Lallier, François, « “La Bataille de tisons”. Jourdan et René Char », Europe, 85, 935, Paris, mars 2007, p. 247-257.

Laroche, Yves, « Linespéré de René Char », Liberté, Volume 49, numéro 3, René Char et Hervé Bouchard, Montréal, septembre 2007, p. 47-54.

162

Leclair, Danièle, « La Grèce en source : fraternité de Char avec Homère » in René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Minard, 2007, p. 9-52.

Leclair, Danièle, « Autour de René Char », in Universalia 2008, Encyclopaedia universalis, Paris, avril 2008, p. 326-327.

Leclair, Danièle, « “La Sorgue, chanson pour Yvonne” », in René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 42-53.

Leclair, Danièle, « La question du recueil » in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 153-165.

Leclair, Danièle, « René Char et Maria Helena Vieira da Silva. Correspondances », in René Char 3. Regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Paris/Caen, Minard, 2009, p. 93-122.

Leclair, Danièle, « René Char et Homère : un dialogue secret », in Revue dHistoire Littéraire de la France, Presses Universitaires de France, mars 2010, no 1, p. 139-156.

Leclair, Danièle, « André du Bouchet et René Char : affinités poétiques », in Présence dAndré du Bouchet, Michel Collot et Jean-Pascal Léger (dir.), Paris, Hermann, 2012, p. 59-74.

Leclair, Danièle, « Un dialogue entre Char et Camus. La Postérité du soleil, un livre à trois voix », in Dialogues, Histoire, littérature et transferts culturels, dir. Steen Bille Jørgensen et Lisbeth Verstraete-Hansen, Copenhague, Museum tusculanum press / Université de Copenhague, 2013, p. 111-116.

Leclair, Danièle, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Aromates chasseurs », « Chants de la Balandrane », « Feuillets dHypnos », « Fureur et mystère », « Le monde de lart nest pas le monde du pardon », « Lettera amorosa », « (Les) Matinaux », « (Le) Nu perdu », « (La) Nuit talismanique », « (La) Parole en archipel », « (La) Planche de vivre », « (Le) Poème pulvérisé », « (La) Postérité du soleil », « Retour amont », « Seuls demeurent » ;

– « Argile », « Botteghe oscure », « Cahiers dart », « Cahiers du Sud », « Derrière le miroir » ;

– « Ballard (Jean) », « Bernard (Roger) », « Bounoure (Gabriel) », « Caetani (Lelia) », « Caetani (Marguerite) », « Camus (Albert) », « Char (Émilienne) », « Curel (Francis) », « Curel (Louis) », « Du Bouchet (André) », « Dupin (Jacques) », « Fourcade (Dominique) », « François (Jocelyne) », « Guerre (Pierre) », « Jaccottet (Philippe) », « Jolas (Tina) », « Jourdan (Pierre Albert) », « Milarepa », « Ozkök (Lütfi) », « Ponge (Francis) », « Soutter (Michel) », « Thomas (Yvette) », « Vidal-Naquet (Pierre) », « Zervos (Christian) », « Zervos (Yvonne) » ;

163

– « Boyan », « Braque (Georges) », « Charbonnier (Pierre) », « Fernandez (Luis) », « Hugo (Valentine) », « Knutson (Greta) », « Szenes (Arpad) », « Vieira da Silva (Maria-Helena) », « Tableaux », « Weelen (Guy) » ;

– « Tigron » ;

– « Albion », « (Le) Barroux », « Buoux », « (Les) Dentelles de Montmirail », « (L) Epte », « Fontaine de Vaucluse », « (Le) Luberon », « Mérindol », « (Le) Mont Ventoux », « (Les) Monts du Vaucluse », « (Le) Thor », « Thouzon », « (Le) Toulourenc », « Venasque », « Vézelay » ;

– « Amont », « Aromates », « Bestiaire », « Construction du poème », « Espérance », « Exposition Char de 2007 », « Flore », « Fondation-Musée Zervos », « Grèce (Présocratiques, Homère, Eschyle et Sophocle, Art grec, Grèce moderne) », « Gypse », « Insectes », « (Le) Loup », « Marche », « Musée-Bibliothèque Char », « Oiseaux », « Orion », « Physiciens », « Santé », « Traduction en grec », « Vêtements ».

Leclair, Danièle, « René Char hors de France » in La Quinzaine littéraire no 1170, du 1er au 15 avril 2017, p. 4.

Leclair, Danièle, 《勒内·夏:〈婚〉,歌与挥别现实 (« René Char : Le Visage nuptial, hymne damour et congé au surréalisme ») [préface à la traduction en chinois du Visage nuptial] ; en chinois uniquement, traduction de Bo Zhang, 《当代国际诗坛 (Contemporary International Poetry) ,北京( Pékin) ,作家出版社( Writers Publishing House), 2018.

Leclair, Danièle, 《勒内·夏:〈唯一幸存的〉,奠基之作》 (« René Char : Seuls demeurent, un recueil décisif ») [préface à la traduction en chinois de Seuls demeurent] ; en chinois uniquement, traduction de Bo Zhang, 《当代国际诗坛 (Contemporary International Poetry) ,北京 (Pékin) ,作家出版社 (Writers Publishing House), 2018.

Leclair, Danièle, « René Char et ses livres », Bibliothèques décrivains : entre lecture et création, histoire et transmission, Olivier Belin, Catherine Mayaux et Anne Verdure-Mary (dir.), Turin, Rosenberg et Sellier, coll. « Biblioteca di Studi Francesi », 2018.

Leclair, Danièle, « René Char et le souffle immortel de lart : quand la préhistoire affleure sous les pas du poète », Sur la paroi nocturne. Lart pariétal dans les littératures des xx-xxie siècles, Anne Gourio et Marie Hartmann, Presses universitaires de Caen, Revue Elseneur no 33, 2018.

Lefebvre, Pierre, en collaboration avec Karine Hubert, Présentation de : René Char, « Lettres à Jean-Guy Pilon (1954-1978) », Liberté, 49, 277, Volume 49, numéro 3, “René Char et Hervé Bouchard”, Montréal, septembre 2007, p. 7-21.

Lefebvre, Jean-Pierre, « La Correspondance entre René Char et Paul Celan », Études Germaniques, no 281, 1/2016, Paris, Klincksieck, p. 159-164.

164

Lefort, Bernard, « Ce que me dit Char », Po&sie 1, 49, mars 2007, p. 90-94.

Leuwers, Daniel, « “Larbre des échanges” : chronique de laccompagnateur », Autre Sud, 38, Marseille, septembre 2007, p. 132-135.

Louette, Jean-François, « Bataille et Char, deux versions du soleil », René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 323-340.

Lund, Hans Peter, « Traductions de Char en danois », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 556-558.

MacVicard, Allan, « Chars fragmented “Feuillets dHypnos”, Holding memories of the Resistance in reserve », French Forum. Lexington, 36, KY, printemps-automne 2011, p. 119-134.

Marchal, Bertrand, « Le romantisme de René Char », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 57-60.

Martin, Jean-Pierre, « Entre fantasme et politique : le Munich des écrivains français », Revue dhistoire littéraire de la France, Vol. 110, Paris, 2/2010, p. 397-409.

Marty, Éric, « Commentaire du fragment 178 des “Feuillets dHypnos” de Char, “La Tour et la Contre-Terreur” », Revue des sciences humaines, 286, Lille, avril-juin 2007, p. 109-118.

Marty, Éric, « Feuillets dHypnos, Extase, histoire, engagement », Savoirs et clinique, no 8, 1/2007, p. 155-162.

Marty, Éric, « René Char : lengagement extatique », Les Temps Modernes, no 642, Paris, 1/2007, p. 36-56.

Marty, Éric, « Lecture dYvonne de René Char, en regard de son manuscrit », Genesis, Manuscrits, recherche, invention, 31, Paris, 2010, p. 101-107.

Marzouki, Samir, « René Char, “la violence taillée de sa parole” », in actes du colloque international « Quand les mots se révoltent », Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de Manouba, Tunis, [avril 2012], Tunis, Sud Éditions, 2014, p. 81-95.

Mathieu, Jean-Claude, « Trente ans après », in René Char, Antoine Coron (dir.), Paris, BnF/Gallimard, 2007, p. 241-255.

Mathieu, Jean-Claude, « Page dascendants pour lan 1964 », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 23-36.

Mathieu, Jean-Claude, notices « Ascendants », « Aphorisme », « (L) herbe », « (La) nuit », « (Les) Transparents », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015.

165

Maulpoix, Jean-Michel, « Résistance de René Char », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 299-308.

Medan, Maja, « The Prose Poems of René Char », Europa, revistă de literatură, artă, cultură şi tranziţie, 10, Fondul Europa, 2012, p. 77-80.

Menegaldo, Hélène, « Traductions de Char en russe », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 580-581.

Mengaldo, Pier Vincenzo, préface de : René Char – Vittorio Sereni : Due rive ci vogliono. Quarantasette traduzioni inedite, trad. inédites de Vittorio Sereni, Elisa Donzelli et Barbara Colli (dir.), Roma, Donzelli editore, « Poesia », 2010, 142 p.

Met, Philippe, « Esthétique et pragmatique du carnet », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 167-180.

Michel, Alain, Michel, Arlette, « Poésie profane, poésie chrétienne » [Valéry, Breton, Bousquet, Char, Aragon, Jammes, Jacob, Milosz, La Tour du Pin, M. Noël, Jouve, Emmanuel], in Alain Michel et Arlette Michel (dir.), La littérature française et la connaissance de Dieu (1800-2000). Volume III, La modernité : différences, compréhensions, dialogues, Paris, Les Éditions du Cerf, « Ad Solem », 2008, p. 903-975.

Michel, Laure, « Gilbert Lely et René Char : frères en poésie », in Gilbert Lely. La Poésie dévorante, Emmanuel Rubio (dir.), Lausanne, LÂge dHomme, « Bibliothèque Mélusine », 2007, p. 159-171.

Michel, Laure, notice « Char (René) », in Dictionnaire Albert Camus, Jean-Yves Guérin (dir.), Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 2009, p. 129-132.

Michel, Laure, « Sortir de lhistoire se peut », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 309-320.

Michel, Laure, « Politique du poème chez René Char », in Poésie et politique au xxe siècle [actes du colloque de Cerisy de juillet 2010], Henri Béhar et Pierre Taminiaux (dir.), Paris, Hermann, 2011, p. 51-68.

Michel, Laure, notices « Communisme », « Frénaud (André) », « (La) Libération » in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Classiques Garnier, 2015.

Milon, Alain, « Maurice Blanchot, lecteur de René Char ? » in Maurice Blanchot, de proche en proche, Éric Hoppenot et Daiana Manoury (dir.), Paris, Éditions Complicités, 2008, p. 209-220.

Montanari, Federico, « Char, “Fureur et mystère” », in Interpretare, 23-24-25, Pasian di praro, décembre 2010, p. 29-44.

166

Morin, Eugénie, « René Char, une esthétique de la vie », in René Char 3. Regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Paris/Caen, Minard, 2009, p. 39-58.

Morin, Eugénie, « “Le caricatural pseudo-progrès” : Char face à lavilissement de lhomme », in Résistances à la modernité dans la littérature française de 1800 à nos jours, Christophe Ippolito (dir.), Paris, LHarmattan, 2010, p. 313-330.

Morin, Eugénie, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Éloge dune soupçonnée », « Loin de nos cendres » ;

– « Cazelles », « Char (M.-C.) », « Vandermonde », « Villon (Jacques) » ;

– « Avignon », « Paris » ;

– « Figures mythologiques », « Poèmes en vers », « Traduction en anglais », « Utopie ».

Murat, Michel, « Char dans lhistoire des formes », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 133-144.

Nabert, Nathalie, « Présence de René Char. Trois fils dAriane », Études, Tome 418, Paris, 2/2013, p. 219-228.

Née, Patrick, « Char et Nietzsche ou de lÉternel retour », in René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Minard, 2007, p. 81-115.

Née, Patrick, « Lailleurs de René Char », in René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 85-103.

Née, Patrick, « Nietzsche ascendant », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 119-130.

Née, Patrick, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « (Le) Bâton de rosier », « Empédocle » ;

– « Bataille », « Battistini », « Beaufret », « Bosquet », « Chateaubriand », « El Kayem (Henri) », « El Kayem (Marthe) », « Étiemble », « Grillet (Ciska) », « Heidegger », « Héraclite », « Lely », « Mounin (Georges) », « Nietzsche », « Rimbaud », « Sénac », « Vigny » ;

– « Anthologies », « Articles de presse », « Critique littéraire », « Entretiens dans la presse ».

Nogacki, Edmond, « Chemins tortueux de René Char à Cendrars », in À la rencontre… Affinités et coups de foudre. Hommage à Claude Leroy, Marie-Paule Berranger et Myriam Boucharenc (dir.), Nanterre, Presses universitaires de Paris Ouest, 2012, p. 419-426.

167

Novén, Bengt, « Char, la fraternité et la culture populaire », in René Char 2. Poètes et philosophes. De la fraternité selon Chardir. Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Minard, 2007, p. 245-267.

Novén, Bengt, Simon, Véronique, « Traductions de Char en suédois », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 580-584.

Pellegrini, Aldo, « La poesía surrealista » (préface), in Antología de la poesía surrealista (de lengua francesa), Buenos Aires, Compañía Fabril Editora, 1961 ; rééd. modifiée, étude préliminaire, notes et traduction dAldo Pellegrini, Barcelone, Ed. Argonauta, 1981, et Buenos Aires, Ed. Argonauta, 2006, p. 9-21.

Peup, Emanuela Sala, « Il “cammino inverso” della traduzione. Vittorio Sereni e i Feuillets dHypnos di René Char », in Letteratura e Letterature, 7, Pisa – Roma, Fabrizio Serra editore, 2013, p. 105-117.

Planeille, Franck, présentation, édition et notes dans : Correspondance 1946-1959, Albert Camus et René Char, Paris, Gallimard, « Blanche », 2007, 265 p.

Planeille, Franck, « Rive e litorali. René Char e Albert Camus », Poesia e spiritualità, a. 1, no 1, “Dossier Char, cahier critique”, Milano, Viennepierre edizioni, 2008, p. 266-272.

Plante, Manon, « Se délier la langue », Liberté, 277, Volume 49, numéro 3, René Char et Hervé Bouchard, Montréal, septembre 2007, p. 22-28.

Plouvier, Paule, « Les Eaux-mères : un rêve de destinée », in René Char dans le miroir des eaux, Ève Duperray (dir.), Paris, Musée Pétrarque / Beauchesne Éditeur, 2008, p. 63-73.

Plouvier, Paule, notices, in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « Char (Émile) », « Char (Julia) », « Char (Marie-Thérèse) », « Miro », « Saint-John Perse », « Torreilles (Pierre) » ;

– « (L) eau », « Psychanalyse », « Pulvérin ».

Poli, Jean-Dominique, « Surgissement de la figure dHypnos et création artistique dans la poésie de René Char », in Hypnos. Esthétique, littérature et inconscients en Europe (1900-1968), actes du colloque de Lille, 19-21 mars 2009, études réunies et présentées par Frédérique Toudoire-Surlapierre et Nicolas Surlapierre, postface de Savine Faupin et Christophe Boulanger, Paris, Éd. LImproviste, 2009, p. 321-329.

Quillier, Patrick, « Du silence au verbe : lécoute métaphysique selon Char et selon Heidegger », in René Char 2. Poètes et philosophes : de la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Lettres modernes Minard, 2007, p. 195-219.

168

Quillier, Patrick, « Loreille obstinée de la joie », in René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, p. 207-230.

Rasoamanana, Linda, « Une rencontre insolite de Char », Recherches sur limaginaire, 33, Université dAngers, Langues et Sciences Humaines, Centre de Recherches en Littérature de lAnjou et des Bocages de lOuest, 2008, p. 113-123.

Raynal-Zougari, Mireille, « Plasticité du texte brutal. “Forme corvéable à merci” de Pierre Michon et “formes rompues” du “poème offensant” de Char », in Brutalité et représentation, Université de Toulouse-le-Mirail ; Marie-Thérèse Mathet (dir.), Paris, LHarmattan, 2006, p. 133-147.

Raynal-Zougari, Mireille, « La pantomime, lieu de passage entre le réel et le poème, dans le “théâtre de verdure” de René Char », in Centenaire lyrique (René Char / Eugène Guillevic), Constantin Grigorut et Elena-Brandusa Steiciuc (dir.), Otago French Notes, Cahiers détudes littéraires françaises de luniversité dOtago, University of Otago, New-Zealand, 2008, p. 85-102.

Raynal-Zougari, Mireille, « Regards sur lart de René Char : de la “mise en vue” des formes au “regard non formulé” », in René Char 3. Regards sur le monde de lart, Danièle Leclair (dir.), Caen, Lettres modernes Minard, 2009, p. 11-38.

Raynal-Zougari, Mireille, notices in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015 :

– « (L) Abominable des neiges », « (La) Conjuration », « (Le) Gisant mis en lumière », « Lhomme qui marchait dans un rayon de soleil », « Poèmes (avec Bois de Staël) » ;

– « Balthus », « Galpérine », « Klee », « Esteban (Denise) », « Picabia », « Picasso », « Reichek », « Villeri », « Zao Wou-Ki » ;

– « Maïakovski », « Mirabeau », « Seghers » ;

– « Pantomime », « Théâtre ».

Riechmann, Jorge, présentation, traduction et notes de : Poesía esencial [comprend Furor y misterio ; Los matinales ; Aromas cazadores] de René Char (édition bilingue espagnol-français), Barcelona, Galaxia Gutenberg, « Poesia », 2005, 608 p.

Riechmann, Jorge, « Sobre camareros humildes, aduaneros pertinaces y traducción de poesía – mi experiencia como traductor de René Char », in Poesía en traducción, Jordi Doce (dir.), Madrid, Círculo de Bellas Artes, 2007, p. 41-78.

Riou, Nathalie, « La mise à nuit de la métaphore dans la poésie de René Char », LittéRéalité, vol. 20, no 2, North York, Ontario, automne-hiver 2008, p. 59-76.

169

Riou, Nathalie, « En poussière adorable : le fragment dans la poésie de Char », Europe, 983, Paris, mars 2011, p. 304-321.

Rota, Marco (dir), « Per il centenario della nascita di René Char. À la santé du serpent = Alla salute del serpente », in Testo a fronte, Rivista semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria, 38, Milano, juin 2008, p. 145-153.

Roux, Georges-Louis, « René Char – solidarietà e fraternità », Poesia e spiritualità, a. 1, no 1, “Dossier Char, cahier critique”, Milano, Viennepierre edizioni, 2008, p. 240-247.

Salazar, Ina, « Traductions de Char en espagnol : 1. En Amérique latine ; 2. En Espagne », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 558-563.

Salvagni, Lorenzo, « The Caetani – Mathews Papers : Introducing René Char to the American Readership », Altrelettere, Zürich, Romanisches Seminar Universität Zürich, 28 mai 2014, DOI : 10.5903/al_uzh-20, p. 1-33.

Sanman, Angela, « Celan und Char : eine fraternité poétique ? », Poetische Interaktion : französisch-deutsche Lyrikübersetzungen bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun, Berlin, de Gruyter, 2013, p. 177-198.

Sanson, Hervé, « “Amertume et grandeur” : Albert Camus ou le spectre de la poésie », in Camus, lartiste, Sophie Bastien, Anne Prouteau et Agnès Spiquel (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 163-174.

Saulea, Toader, « Éclair et dire-éclair chez Char : la roue en amont du char », Le Lent brassement des livres, des rites et de la vie. Mélanges offerts à James Dauphiné, Monique Léonard, Xavier Leroux et François Roudaut (dir.), Paris, Champion, 2009, p. 897-907.

Scaglione, Giuseppe, « Le vicinanze di René Char. Giorgio Caproni e Vittorio Sereni traduttori di René Char », Studi novecenteschi, no 36, Padova, Marsilio, 2009, p. 137-150.

Schürmann, Reiner, « Situer Char. Hölderlin, Heidegger, Char et le “Il y a” », traduit de langlais (américain) et présenté par Martin Rueff, Po&sie 119, Paris, 1er trimestre 2007, p. 40-56.

Schwagerle, Elisabeth, « “Das war eigentlich die schönste Übersetzungserfahrung, die ich je hatte” : Peter Handke und René Char », in Peter Handke : Freiheit des Schreibens-Ordnung der Schrift, dir. Klaus Kastberger et Clemens Özelt, Vienna, Zsolnay, 2009, p. 87-108.

Servin, Micheline B., « “Les Feuillets dHypnos” de Char, mise en scène de Frédéric Fisbach, dans la Cour dHonneur. – “Claire” de Char, mise en scène de Alexis Forestier, Salle de lArbousière, Châteauneuf-de-Gadagne », in Les Temps Modernes 4/2007, no 645-646, p. 354-356 et 360-362. [compte rendu de spectacle].

170

Shafieian, Mazdak, « Gullgraveren. Notater om Chars “Raseri og mysterium”, i Tor Ulvens utvalg og gjendiktning », in Vinduet, Gyldendals tidsskrift for litteratur, 3, Oslo, 2008, p. 86-89.

Shinabargar, Scott, « René Char and the matter of language », French Forum. Lexington, 37, 3, KY, automne 2012, p. 81-97.

Shinabargar, Scott, « The Winds Gold : Char », in Scott Shinabargar, The Revolting Body of Poetry, <Literature and Cultural Studies, E-Books Online, Collection 2016>, « Chiasma », 2016, p. 151-168.

Smith, Paul J., « Char élémentaire et ornithologue », in Paul J. Smith, Réécrire la Renaissance, de Marcel Proust à Michel Tournier : exercices de lecture rapprochée, Amsterdam, New-York, Rodopi, 2009, p. 105-129.

Smolen, Riccardo, « Réflexions croisées sur la traduction à la Casa de Velázquez », Europe, 1024-1025, Paris, août-septembre 2014, p. 377-379. [sur des traductions de Laurence Breysse-Chanet (traductions/Char) et de Jean-Yves Masson].

Szávai, Dorotthya, « Traductions de René Char en hongrois », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 567-569.

Tamassia, Paolo, « Pensare e poetare. Char e Heidegger », in I Pensieri dellistante, Jacqueline Risset (dir.), Roma, Editori internazionali riuniti, 2012, p. 494-503.

Thibault, Louis-Jean, « Faire un homme », Liberté, Volume 49, numéro 3, René Char et Hervé Bouchard, Montréal, septembre 2007, p. 29-34.

Thonnerieux, Stéphanie, « Syllepse et nom propre : à partir de quelques poèmes de Char », in La Syllepse, figure stylistique, Yannick Chevalier et Philippe Wahl (dir.), Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2006, p. 373-387.

Thonnérieux, Stéphanie, « René Char et Pierre-Albert Jourdan : mesures dun voisinage », in René Char 2. Poètes et philosophes : de la fraternité selon Char, Paris/Caen, Minard, 2007, p. 173-193.

Toscano, Bruno, « René e Marguerite », in I pensieri dell istante : scritti per Jacqueline Risset, Roma, Editori Internazionali Riuniti, Scilicet, 2012, p. 511-521.

Vallespir, Mathilde, « De la structure à lagencement : style et contre-cognition », in Strukturen-structures-strutture (Konstruktionen, Dekonstruktionen, Rekonstruktionen / constructions-déconstructions-reconstructions / costruzioni, decostruzioni, ricostruzioni) édité par Francesca Broggi-Wüthrich, Peter Fröhlicher, Anne-Christelle Matthey, Heike Necker, Lorenza Pescia, Alain Schorderet, Marie-Florence Sguaitamatti, Aachen, Shaker, 2006, p. 125-138.

171

Veyne, Paul, « René Char, la puissance et la grâce », in Laurent Greilsamer, Paul Veyne (dir.), René Char, Paris, Culturesfrance, « Auteurs », 2007, p. 53-96.

Vezin, François, « René Char et Martin Heidegger », in Antoine Coron (dir.), René Char, Paris, BnF/Gallimard, 2007, p. 186-192.

Vezin, François, « Albert Camus, René Char, Martin Heidegger », Présence dAlbert Camus, 2, Vitry-sur-Seine, Société des études camusiennes, 2011, p. 10-24.

Voellmy, Jean, « Limage du poète dans les Chants de la Balandrane de Char, ses métamorphoses et ses connotations », Les Lettres romanes, vol. 61, 1-2, Louvain-la-Neuve, 2007, p. 47-55.

Voellmy, Jean, « Char. Char épistolier, première approche », in Regards sur la poésie du xxe siècle, t. I, Laurent Fels (dir.), Namur, les Éditions namuroises, 2009, p. 109-130.

Voellmy, Jean, « Pétrarque et Char en alternance, convergences et divergences », Les Lettres romanes, vol. 64, 1-2, Louvain-la-Neuve, 2010, p. 159-178.

Voellmy, Jean, « “La Voix et lÉcho”. Lettres de René Char », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 35, Heidelberg, 2011, p. 379-397.

Voellmy, Jean, « Novalis et Char, poètes de la nuit », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 36, Heidelberg, 2012, p. 301-308.

Wetzel, Hermann H., « Surrealistische Lyrik. Breton, Soupault, Aragon, Char », in 20. Jahrhundert. Lyrik, Winfried Wehle (dir.), Tübingen, Stauffenburg, « Stauffenburg Interpretation Französische Literatur », 2010, p. 75-99.

Yoshimoto, Motoko, « Char et Celan. Autour de “Argumentum e silentio” », Celan-Studien 12, Neue Folge, 2010, p. 1-29.

Yoshimoto, Motoko, « Traductions de Char en japonais », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 574-576.

Zach, Matthias, « Traduction de Char en allemand », in Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 550-552.

172

Comptes rendus sur les ouvrages critiques cités
et les correspondances

Aksayam, Narciso, sur Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Classiques Garnier, 2015, 715 p., in revue Cahier critique de poésie no 32, Marseille, juillet 2016, < http://cahiercritiquedepoesie.fr/ccp-32-3/dictionnaire-rene-char >

Arena, Sara, sur : René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née, (dir.), Paris, Garnier, 2009, 403 p., in Studi francesi, 54, Torino, 2010, p. 589-590.

Aubut, Maryse, « Les combats de René Char », sur : Éric Marty, Lengagement extatique : sur René Char, suivi de Commentaire du fragment 178 des Feuillets dHypnos, Houilles, Éditions Manucius, coll. « Le marteau sans maître », 2008, 73 p., in Acta Fabula, volume 9, numéro 8, septembre 2008, < http://www.fabula.org/acta/document4494.php >

Aulas, Michel, « “Entailles” & “signes” : le Dictionnaire René Char », sur : Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Classiques Garnier, 2015, 715 p., in Acta Fabula, volume 16, numéro 6, septembre-octobre 2015, < http://www.fabula.org/acta/document9505.php >

Belin, Olivier, « René Char et ses frères », sur : René Char 2. Poètes et philosophes – De la fraternité selon Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Caen, Lettres modernes Minard, in La Revue des lettres modernes, volume 8, numéro 3, mai-juin 2007, 268 p., < http://www.fabula.org/revue/document3106.php >

Belin, Olivier, « Char hermétique ? », sur : Éric Marty, René Char, Paris, Seuil, « Points Poésie », 2007, 320 p., in Acta Fabula, volume 8, numéro 4, septembre 2007, < http://www.fabula.org/revue/document3471.php >

Belin, Olivier, « Char. Le temps dune vie », sur : Danièle Leclair, René Char. Là où brûle la poésie, Croissy-Beaubourg, Aden, 2007, 638 p., in Acta Fabula, volume 9, numéro 7, juillet-août 2008, < http://www.fabula.org/revue/document4404.php >

Belin, Olivier, « Char. Le temps du retour », sur : Patrick Née, René Char. Une poétique du Retour, Paris, Hermann Éditeurs, 2007, 319 p., in Acta Fabula, volume 9, numéro 7, juillet-août 2008, < http://www.fabula.org/acta/document4402.php >

Blay, Michel, sur : Patrick Née, René Char. Une poétique du retour, Paris, Hermann, 2007, 319 p., in Kritikon Litterarum, 3-4, Mertert, Thesen Verlag, 2008, p. 131-132.

173

Caws, Mary Ann, sur : René Char I : le « pays » dans la poésie de René Char de 1946 à 1970, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Minard, 2005, 234 p., in Modern Language Review, Vol. 102, 1, Cambridge, Janvier 2007, p. 247-248.

Collani, Tania, sur : Olivier Belin, René Char et le surréalisme, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études de littérature des xxe et xxie siècles », 2011, 626 p., in Studi francesi, 56, Torino, 2012, p. 363.

Davies, Anna, sur : René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, 403 p., in French Studies, 65, 3, London, 2011, p. 404-405.

Eyriès, Alexandre, sur : Laure Michel, René Char. Le poème et lhistoire, 1930-1950, Paris, Honoré Champion, « Littérature de notre siècle », 2007, 394 p., in Autre SUD, 46, Marseille, 2009, p. 148.

Fabre-Catalan, Alain, sur : Gabrielle Althen, La belle mendiante, suivi de René char, Lettres à Gabrielle Althen, Paris, LOreille du Loup, 2009, 108 p., in Revue alsacienne de littérature, 111, Strasbourg, 3e trimestre 2010, p. 80.

Farellier, Paul, sur : Gabrielle Althen, La belle mendiante, suivi de René Char, Lettres à Gabrielle Althen, Paris, LOreille du Loup, 2009, 108 p., in La Revue de Belles-Lettres, 134, 1-2, Genève, 2010, p. 321-323.

Gamoneda, Amelia, « La noche y el alba del cazador », sur : Jorge Riechmann, Poesía esencial : Furor y misterio ; Los matinales ; Aromas cazadores, René Char, présentation et traduction de Jorge Riechmann, Barcelona, Galaxia Gutenberg, « Poesia », 608 p., in Revista de libros de la Fundación Caja Madrid, no 115/116, Madrid, juillet-août 2006, p. 50-51.

Gaulin, Morgan, « Char : le poème et lhistoire », sur : Laure Michel, René Char. Le poème et lhistoire. 1930-1950, Paris, Honoré Champion, 2007, 394 pages, in Acta Fabula, volume 9, numéro 1, janvier 2008, < http://www.fabula.org/acta/document3734.php >

Hahn, Kurt, sur : René Char en son siècle, Didier Alexandre, Michel Collot, Jean-Claude Mathieu, Michel Murat et Patrick Née (dir.), Paris, Garnier, 2009, 403 p., in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 123, 1, Wiesbaden, F. Steiner, 2013, p. 50-56.

Kelly, Michael, sur : Mary Lancaster, Poetic Illuminations : René Char and His Artist Allies, Amsterdam, Rodopi, « Faux titre », 2010, 252 p., in French Studies, 46, London, 2012, p. 267-268.

Kelly, Van, sur : Mary Lancaster, Poetic Illuminations : René Char and His Artist Allies, Amsterdam, Rodopi, « Faux titre », 2010, 252 p., in The French Review, 86, Urbana-Champaign, 2012-2013, p. 188-189.

Kindellan, Michael, sur : Robert Baker, In Dark Again in Wonder : The Poetry for Rene Char and George Oppen, Notre Dame, USA, University of Notre 174Dame Press, 2012, 248 p., in The Modern Language Review, Vol. 109, no 2, Cambridge, avril 2014, p. 492-493.

Lager, Alexis, sur : Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, 715 p., in Présence dAlbert Camus, Vitry-sur-Seine, Société des Études camusiennes, 2016.

Marangoni, Alessandra, sur : Giuseppe Zuccarino, Da unarte allaltra. Novi Ligure, Novi Ligure, Joker, « Materiali di studio », 2009, 108 p., in Rivista di letterature moderne e comparate, 64, Pisa, 2011, p. 238-240.

Marty, Éric, sur : René Char I : le « pays » dans la poésie de René Char de 1946 à 1970, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris/Caen, Minard, 2005, 234 p., in French Studies, 62, 2, London, 2008, p. 233.

Mbondobari, Sylvère, sur : Pierre-Henri Kalinarczyk, Le pays natal dans les œuvres poétiques de René Char, Aimé Césaire et Tchicaya U TamSi, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008, 254 p., in Études littéraires africaines, 28, Paris, 2010, p. 89-91.

Michel, Laure, « Char, surréaliste », sur : Olivier Belin, René Char et le surréalisme, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études de littérature des xxe et xxie siècles », 2011, 626 p., in Acta Fabula, « dossier critique : visages du surréalisme », volume 16, numéro 2, février 2015, < http://www.fabula.org/acta/document9162.php >

Molinaro, Isabella, sur : Mary Lancaster, Poetic Illuminations : René Char and His Artist Allies, Amsterdam, Rodopi, « Faux titre », 2010, 252 p., in Studi francesi, 56, Torino, 2012, p. 184-185.

Née, Patrick, sur : Danièle Leclair, René Char. Là où brûle la poésie, Croissy-Beaubourg, Aden, 2007, 638 p., in Europe, 959, Paris, mars 2009, p. 374-376.

Noël, René, sur : Paul Celan et René Char, Correspondance 1954-1968, in revue <cahiercritiquedepoesie.fr>, no 32, Marseille, mai 2016. < http://cahiercritiquedepoesie.fr/ccp-32-1/paul-celan-rene-char-correspondance-1954-1968 >

Paire, Alain, sur : René Char, Antoine Coron (dir.), catalogue BNF, Paris, Gallimard/BNF, 2007 ; sur : Marie-Claude Char, Pays de René Char, Flammarion, 2007 ; sur : Camus, Albert, Char, René, Correspondance 1946 – 1959, édition établie, présentée et annotée par Franck Planeille, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 2007 ; sur : Greilsamer, Laurent, Veyne, Paul, René Char, Paris, Culturesfrance, « Auteurs », 2007, in revue Cahier critique de poésie no 1, Marseille, 2008, p. 157-159.

Paire, Alain, sur : Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, in Poezibao, revue littéraire en ligne dirigée par Florence Trocmé, < http://poezibao.typepad.com/poezibao/2015/05/dictionnaire_rene_char.html >

175

Planeille, Franck, « Avec un grand carnet critique », sur : Albert Camus & René Char : en commune présence, 6 et 7 oct. 2000, Château de Lourmarin / Rencontres méditerranéennes (introduction de Jean-Claude Xuereb), Bédée, Folle avoine, 2003, 108 p., in Albert Camus, 21, Caen, Minard, « Lettres modernes », 2007, p. 231-233.

Racine, Noële, « Une Étude en archipel », sur : Patrick Née, René Char. Une poétique du retour, Paris, Hermann, 2007, 319 p., in @nalyses, 3.2, été 2008, 3 p.

Schmitt, Axel, sur : Kurt Hahn, Ethopoetik des Elementaren. Zum Schreiben als Lebensform in der Lyrik von René Char, Paul Celan und Octavio Paz, München, Paderborn, Fink, « Zur Genealogie des Schreibens », 2008, 393 p., in Germanistik L, 2009, p. 190.

Souchard, Flora, sur : Dictionnaire René Char, Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, 715 p., in Europe, no 1036-1037, Paris, août-septembre 2015, p. 339-340.

Vasic, Alexandra, sur : Laure Michel, René Char. Le poème et lhistoire, 1930-1950, Paris, Honoré Champion, « Littérature de notre siècle », 2007, 394 p., in Revue dHistoire littéraire de la France, 1, Paris, 2009, p. 238-241.

White, Violaine, sur : Belin Olivier, René Char et le surréalisme, Paris, Classiques Garnier, « Études de littérature des xxe et xxie siècles », 2011, 626 p., in The French Review, 87, 4, Urbana-Champaign, IL, mai 2014, p. 203-204.

Correspondances
et ouvrages biographiques

Althen, Gabrielle, La Belle Mendiante, suivi de René char, Lettres à Gabrielle Althen, Paris, LOreille du Loup, 2009, 108 p.

Camus, Albert, Char, René, Correspondance 1946-1959, présentation, édition et notes de Franck Planeille, Paris, Gallimard, « Blanche », 2007, 265 p.

Char, Marie-Claude, Pays de René Char, Paris, Flammarion, 2007, 262 p.

Char, René, Effilage du sac de jute, suivi de Lettres en chemin : correspondance René Char – Zao Wou-ki, préface de Dominique de Villepin, illustrations de Zao Wou-ki, Paris, Gallimard, coll. « Poésie/Gallimard » no 465, 2011.

Char, René, Le Trousseau de « Moulin premier », avant-propos de Marie-Claude Char, Paris, La Table ronde, 2009.

Char, René, « Lettre à Pierre-Albert et Suzanne Jourdan », in Europe, 935, Paris, 2007, p. 221.

176

Char, René, « Lettres à Jean-Guy Pilon (1954-1978) », présentées par Pierre Lefebvre, en collaboration avec Karine Hubert, in Liberté, 49, 277, Volume 49, numéro 3, René Char et Hervé Bouchard, Montréal, septembre 2007, p. 7-21.

Char, René, Aguirre, Raúl Gustavo, Correspondance 1952-1983, avant-propos « René Char et nous » de Rodolfo Alonso, édition établie par Marie-Claude Char, traduit de lespagnol par Michèle Gazier, Paris, Gallimard, 2014, 96 p.

Char, René, Aguirre, Raúl Gustavo, Correspondencia y poemas. Con una antología de poemas de René Char traducidos por Raúl Gustavo Aguirre, édition et traduction de Magdalena Cámpora, Buenos Aires, Edhasa, 2017, 264 p.

Char, René, Sereni, Vittorio, Due rive ci vogliono. Quarantasette traduzioni inedite, préface de Pier Vincenzo Mengaldo, trad. inédites de Vittorio Sereni ; Elisa Donzelli et Barbara Colli Roma (dir.), Donzelli editore, « Poesia », 2010, 142 p.

Char, René, Staël, Nicolas de, Correspondance 1951-1954, avant-propos dAnne de Staël, notes établies par Marie-Claude Char, Paris, Éditions des Busclats, 2010, 141 p.

Celan, Paul, Char, René, Correspondance (1954-1968), suivie de la Correspondance René Char, Gisèle Celan-Lestrange 1969-1977, présentation, édition et notes de Bertrand Badiou, Paris, Gallimard, 2015, 314 p.

« Cher Ami, cher Poète. Lettres de René Char à Vadim Kozovoï. Correspondance », Irina Émélianova et Martin Rueff (dir.) in Po&sie 119, 1er trim. 2007, Paris, p. 7-39.

François, Jocelyne, René Char : vie et mort dune amitié, Paris, Éd. de la Différence « Littérature », 2010, 58 p.

Greilsamer, Laurent, René Char [biographie], Paris, Perrin, « Tempus », 2012, 753 p. [réédition de : LÉclair au front : la vie de René Char, Fayard, 2004].

« Lettres de René Char à Maurice Blanchot », in Cahiers de lHerne, 107, Éric Hoppenot et Dominique Rabaté (dir.), Paris, Éd. de lHerne, 2014, p. 150-155.

« Lettres de Maurice Blanchot à René Char », in Cahiers de lHerne, 107, Éric Hoppenot et Dominique Rabaté (dir.), Paris, Éd. de lHerne, 2014, p. 156-166.

Danièle Leclair
et Flora Souchard

Article de collectif: Précédent 9/13 Suivant