9 Note sur l'établissement et la transcription des textes cités
On a respecté ici les recommandations données par M. Roques dans la Romania(« règles pratiques pour l'édition de textes français et provençaux », Romania, t. LII, p. 243-49), en usage pour l'établissement des textes médiévaux.
On a systématiquement résolu les abréviations et distingué i et j, u et y ; seules les voyelles finales toniques reçoivent un accent. La graphie est pour le reste scrupuleusement respectée. La ponctuation est bien sûr de la responsabilité de l'éditeur, tout comme les majuscules en début de vers (l'usage est fluctuant dans les manuscrits) et celles qui soulignent l'emploi allégorique d'une notion abstraite.
