Skip to content

[Le traité de rhétorique] Note sur la présente édition

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-3459-4
  • ISSN: 2105-9950
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3461-7.p.0305
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 09-16-2015
  • Language: French
Free access
Support: Digital
305
NOTE SUR
LA PRÉSENTE ÉDITION



Le texte suivi est celui du ms. fr. 2375, signalé A. Bien que très souvent moins cohérent dans le détail que le texte imprimé, le texte manuscrit présente l'avantage d'être plus complet. Les variantes entre le manuscrit et l'imprimé (signalé B), nombreuses, sont indiquées en notes. Le manuscrit reste assez fautif, et nous rectifions le texte quand nous l'estimons nécessaire, en suivant la plupart du temps les corrections adoptées par E. Langlois. Ces modifications sont signalées en notes dans l'appareil critique.
La ponctuation est entièrement notre fait, le texte original n'étant quasiment pas ponctué. Afin de faciliter la lecture difficile de ce texte, nous distinguons, quand ils ne le sont pas, u et v, i et j, mettons les accents finaux (é, és, ée, ées, ès en finale), les accents diacritiques (à/a, là/ la, où/ou, etc), utilisons les italiques peur les emplois autonymiques et opérons les désagglutinations (lon /l'on, dequivacques / d'equivacques, etc.). Nous faisons apparaître clairement les dispositions strophiques. Enfin, pour faciliter la lecture, les numéros de « rubrique  » ont été ajoutés (1 à 35).
Book chapter: Previous 15/24 Next