Skip to content

Index du lexique métalittéraire

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-3459-4
  • ISSN: 2105-9950
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3461-7.p.0355
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 09-16-2015
  • Language: French
Free access
Support: Digital
355 INDEX DU LEXIQLJE MÉTALITTÉRAIRE'


A.B.C. : I 625 accent  : M 1, 8
acteur  : I 494 ; M 14 ; T 281 (B)
adieux  : 'I' 72
adornacion  : I 320. Voir aussi or~zacionl ornatiorr
affluence  : I 3 alexandrin  : M 1, 14
amoureuse (servantois d')  : I 724, 1572- 1687 ; M 37
arnplifier  : 1 5, 1498
annexé  : I 728, 1705, 1788-1799
aorner  : 1 48, 312, 349. Voit aussi orner aournement  : T 130
apocopa  : I 374b, 378
apocope  : I 316, 382b
aprerdre  : I 1316 ; M 1; T titre, 288 aprentit/z  : I 996, 1015
aptitude  : I 502
arrest  : T 206
armorie  : M 1 armonieu(1)x  : I 307, 351
art  : I 35, 40, 1L, 164, 168, 224, 362,
446, 476, 487, 573, 732, 894, 896,
1487, 1497, 1573, 1594, 1596, 1619, 1979 ; M 1
artificieux  : I 1619
assortir  : I 630
auctorïs(i)er  : M 39
baguenaude  : M 1, 39, 46
baladant (ballade)  : M 1, 32 ; T 281 balade  : I 719, 772, 1183-1274, 1442 ;
M 1, 15, 31, 32, 33> 36  ; T 84, 92,
203> 208, 273, 281
bantou  : I 1760, 1768
batelée  : M 1, 12, 32
bergerette  : I Ill, 1080-1113
blason  : 1 79
boute chouque  : I 190, 1249, 1259, 1269,
174
branlons (refrains)  : I 1481, 1925 brisié(e) (rime/vers)  : M 1, 8 ; T 41
1 Nous aurons opté pour une liste êtendue de termes touchant (ou pouvant toucher) d'une manière ou d'une autre la poésie, la langue ou le fait littéraire, considérant que les frontières entre le lexique technique qui se constitue en français pour décrire le fono- tionnement d'un texte littêraire et l'usage commun sont poreuses. -Les lettres I, M, T correspondent respectiaement à l'Instructif, à L'Art de Molinet et au Traité ~ rhétorique. Les références renjroient aux vers pour le premier et le troisième texte, aux numéros des paragraphes pour le texte de Molinet. Pour l'Instructif, la mention après le chiffre de la mention b renvoie en fait au texte de la rubrique (en latin) suivant le vers désignê. Pour le Traité, le renjroi au texte même de la rubrique est indiqué par le chiffre de la rubrique entre crochets. Enfin, pour l'Art de Molinet et le Traité, les chiffres suivis de lettres (B, C, V) indiquent qu'il s'agit d'occurrences qui n'apparaissent que dans les éditions correspondantes données en variantes.
356
champ royal  : I 720, 1293-1412, 1500,
1506, 1580. Voir aussi rha~nt royal
chançon/chansonlchansonnette  : I 720,

1275-1292 ; M 15, 18, 26, 27, 38 ;
T 64, 79, 155
chant royal  : M 1, 36. Voir aussi champ
royal
chapitre  : I 111, 114, 130, 142, 503, 566,
612, 613, 691, 738, 1869
chappelet  : I 711, 1065-1079 cinquainlchinquain  : T 63
clarifier  : I 4, 7, 1476
clause  : I 1847
cler  : I 14, 252, 414, 1004,1802,1803, 2050 clerc  : I 250, 251, 434, 496, 598, 636,
977, 1227, 1450, 1485, 1761
cloz  : I 86"2
co(l)locuc_ion  : I 84, 106, 1886 colorique  : I 12
comédie  : I 1980b
comedïeuse  : I 1916
commun  : I 272, 434, 70 î, 742, î63> 771,

845, 848, 851, 12M, 1688 ; M 1, 5,
7, 9, 18, 31, 32, 33 ; T [4], 7, 24, 107 communément  :1 579, 1183 ; M 6 ; T 101,
161, 275
compilation  : I 1326
compïler  : I 1506, 1910 ; M 1 complain(c)te  : I 1820 ; M 1, 12, 17 ;
T 163, 198, 211
complaindre  : I 1286; M 17 ; T 217 compos  : I 624, 1439
composer  : I 107, 620, 663, 763, 1184,1656, 1790, 1791, 183 î, 1873 ; M 47 ; T 39 compositeur  : I 1964
compréhensif  : I 487
concedentes (lignes)  : 1 839 concordance  : I 609, 645
concorder  : I 191, 617, 677, 1006, 1596 condempnable  : M 40
condempner  : M 46
conformation  : 1501
conforme  : I 324, 1948
congié  : T 72
consonance  : 1159, 183, 580, 643 ; M 1 (B), 3 (C), 31, 37, 41, 't2
consonant  : I 180, 194, 236, 305 consonante (subst.)  : i~I 1
consoner  : M 26
constellation  : 1 1215, 1304 contregarder  : I 661, 1007, 1059, 1617,
1959
convenable  : I 502, 509, 701, 1109, 20~i3 ; M 30, 38
convenablement  : [ 1.851.
convenance  : I 1321
convet~ttu  : I 499, 1103
coppé  : '1" [15]
corps  : M 29
corrupcïon  : I 162, 235
couleur  : I 7, 143, 473, 500, 697, 703,
1061, 1256 ; M 1, 33, 34
coulourer  : M 12, 38 ; T 130
couplet  : I 210, 838, 840, 860, 872, 883,
1001,
1209,
1429,
1694,
1977.
i~I 28, 30, 31; 'I' 85
cou(p)ple  : I 282 ; M 31, 32, 36, 37, 38, 39 couronné  : I 731, 1825-1836, 1838 coyer  : T 98
croilisedc_roysedcroisée (rime)  :1 708, 776-
836, Ll'r ; M 28, 31, 38 ; T 94, 209 aoisure  : M 9, 10, 13
Ironique  : I 1319, 1517, 1933-2044; M 38 curiaux  : I 1081
décent  : M 33, 37
décoration  : 182, 405, 1315, 1350, 1392 décorer  : I 296, 1519, 1885 ; i~~I 13 décours  : I 176, 493
delectacion  : I 352
déterminer  : I 124, 135, 355, 691, 722, 1767 deux et ~s  : M 13
di(c)té(siz)/di(c)t(z)  : I 134, 164, 312, 564,
601, 1090, 1011, 1072, 1090, 1497,
891, 89"2, 895, 898, 989,
1085, 1188, 1191, 1195,
995,
1199,
1212,
1330,
1333,
1335,
1421,
1591,
1600,
1608,
1616,
1690,
1703,
1777,
1782,
1784,
1976,
357 1499, 1609, 1763 ; T 64, 155, 175,
177. Voir attssi dittie~r
diction  : I 330, 371, 393, 769, 1796 ; M 1,
2, 3, 18, 40, ~i1, 4~i, 45, 46 dictionnaire  : I 523
differelartce  :1 262, 531, 695, 754, 784,
1092, 1333, 1505
dilation  : I 354, 404
dïminucïou  : I 163, 1945
diptongue  : I 338, 676 (diptongue picarde) disposer  : I 105, 622, 665, 1197,1838, 1875 dissonans  : I 239
dissuader  : I 65, 73
dittier  : M 1,18 ; T 96. Voir aussi di(r)'(r,~z) l di(c)t(z)
divisïon  : I 156b, 3L2b, 506, 511b, 512,
699, 1545
doctriner  : I 80
double/doublé(z)  : I 418, 1065, 1068,
1344 ; M 1, 8, 16, 26, 27, 28 ; T [241,
173, 184, 248, 256, [32], 258, 259,
262, 264, 270, 271
doublette  : DI 1, 5, 26
dou(1)cement  : I 69, 1368 ; T 135 dou(1)cette  : I 822
dou(1)ceur  : I 1105, 1112, 1531; i~I 2 (V)
dou(1)x  : I 928, 1108, 1388, 1401, 1642 ; 1vt 36
douzain  : M 13; T [20], 125, [21], [22],
149, 210
luisant  : I 818, 820, 1060
dyalogue  : I 319, 453, 459, 1239b, 1346

eloquence  : I 8, 1344, 1512, 2050 ; M 1 empraindre  : I 1448, 1883, 1969 enchainc/enchayennée  : I 729, 1800-1811,
1837 ; M 1, 15 ; T [y], 37
enlachié  : i~I 34; T 62, 111, 126, 209 enseignement  : I 614
euseiguer  : I 62, 78, 462, 577, 1431, 1456 entrelacé  : I 730, 1706, 1812-1824 envoy  : M 31, 36, 37
epiloge/epilogue  : I 716, 718, 1158-1182 epistre  : I 116
equal(e)  : I xv
equisonance  : M 1
equivocation  : I 258, 318, 408b-448,
1842, 1863
equivocque  : I 165, 260, 266, 267, 408b-
448, 624, 1033, 1036, 1039 ; M 40, 46, 48 ; T [7l> 28, [8l
equivocquer  : I 441, 444, 623, 1846 ; M 48 (C, V) ; T 26
espece  : I 516, 703, 785, 837
entre (subst.)  : 1208, 460, 463, 879, 1765 exemple  : I 243, 265, 281, 410, 432b, 433,
448b, 539, 546, 7916, 792, 796, 799b,
811b, 812, 822b, 1831; i~I 1, ; T 15 examplaire  : T 220
exorde  : I xv
exordium  : I xvb
Façon/fachon  : I 178, 284, 389, 425, 751,
785, 992, 1064, 1100, 1612 ; T 27, 282 faconde  : M 1
facteur  : M 32, 37, 47
fai(c)tiz  : I 1007, 1013, 1090, 1836 faicture  : I 295, 1303, 1314, 1325, 1336,
1347, 1352, 1414, 1633
farce/tarse  : I 1874, 1909-1932 ; M 5 Patoise (ballade)  : M 33
f(r)atras  : I 714, 1158-1182 ; M 1, 30 ; T 282
fatrisié  : M 1, 33 (B, C, V), 35 femi/enfin/ninin  : I 277, 286, 513, 535,
551, 558, 560, 572, 575, 588, 593,
603, 768 ; i~I 2 ; T 11, 13> 18
feminisé  : I 329, 533, 542b, 544, 548 figure  : I 118, 290, 296b, 297, 308, 378,
383, 451, 472, 486,1334, 1655 ; M 1, 37 figurer  : 1 292, 1349, 1386, 1405, 1530,
16~i3, 1667
Forger  : I 1'04  ; M 1 ; T 258, 264, 270 forme  : I xv, 191, 207, 322, 411, 441, 497,
586, 588, 596, 709, 719, 726, 797,
800, 818, 823, 869, 879, 900, 903,
906, 998, 1058, 1070, 1099, 1113b,
1162, 1184, 1205, 1275, 1320, 1322,
358 1330,
1342,
1343,
1344,
1413,
1417,
1423,
1441,
1448,
1495,
14,98,
1573,
1580,
1606,
1691,
1724,
1759,
1765,
1813,
1876b, 1946, 1969 ; M 1, 12,
14, 31, 34 (C, V), 35, 36
françois  : I 47, 476, 478, 1586 ; NI 9, 25
gal(l)icane  : I 775b, 12926, 1484, 15716 general (en)  : I 550, 189~i
generalité (en)  : I 120, 508, SlOb, 700
'I' [1], 1
gradation  : I 495 gramerien  : I 333 grammatical  : I 475
habondance  : I 607, 1862
habondant  : 1387
histoïre/(h)ystoire  : I 138, 1933-2044 ; M 5, 13> 33
hui(y)tain/witain  : M 1, 9, 10, 11, 12, 15, 31,
32 (V); T [15]> 86, [16], [18], 111, [19]
illustré  : I 1
imitateur  : 1 96, 1493
imparfait  : I 211; M 2, 3, ~i, 8, 38 impression  : I 16, 2045 impropre  : I 159, 160, 1083 improprieté  : I 203, 297 incongruité  : 1201
indïciaire  : M 10
influence  : I 1, 12, 1299, 1455, 1461 ü>hrtuné (subst). : I 17, 29, 51, 1 ?41 innovac/tion  : I 233, 667 innover  : I 25
inspiration  : I 9
instructif (subst_)  : I 49
instruction  : I 407, 1317, 1671; M L introduction  : I 53, 494 inutile  : I 204
invention  : I 1469
inventiver  : I 27, 347
jeu  : I 2029 ; M 6, 8 ; T 159, 186 jumeau (rondeau)  : M 24
jumelle (ballade)  : M 33
lai/lay  : I 725, 844, 1688-1735, 1965,

1974; M L, 34, 35 ; T [23], 161, 169,
[24], 173, 180, 184, [25] lamentation  : DI 33 ; T 211
langa(ï)ge  : I 139, 271, 272, 668, 670,
689, 1906, 1920,1981, 2039 ; M 2, 28 langagier  : 'I' 135
langue  : I 1484
latin  : I 238, 247, 250, 1232, 1474; DI 2, 9 latinans  : I 234
layé  : I 875, 1097
le(t)tre/lettre  : I 206 ; M 1,  !t2> 43 leoniné  : I 616, 753, 763b, 764 leonine/leonime  : I 684, 707, 739b, 741,
752, 756, 773, 782, 1766 ; M 41 ;
T [6], 23
leonisme  : M 40
libelle  : I 1270
ligne  :1327, 575, 748, 759, 788, 822, 839,

873, 587, 1186, 1192, 1200, 1214,
1338, 1429, 1694, 1697, 1726, 1979 ;
~I 1, 6, 7, 8, Lei, 26, 30, 31, 32, 35, 37,
38, 43 ; T 10, [12], 182, [261 lignette'lignecte  : I ~i32, 813, 1785  ; T 151 livret  : I 28
locuc/tion  : 1160, 204, 263, 1993 lo(u)enge  : M 34
loquence  : I 1986
maniere  : I 145, 282, 410, 1276, 1417,

1748, 1M4, 1939, 2013 ; M 5, 12,
26, 27, 29, 38; T [16], [22], 181, [31] masatlin(e)Imasculinin  : I 511, 515, 519,
532, 533, 543, 548, 570, 578, 582,
587, 591, 770 ; M 2 ; T 9 masailiner  : I 527, 535, 5~i2b masculiniser  : I 331
matiere  : 1148, 284, 666,1438, 1752, 1876,
1882,1911,1916,19'23,1936  ; M 30, 37 membre  : I 109 ; M 29
gentil  : I 849,
1011,
1081, 173 7, 1834, 199 7
gerre  : I 507,
511,
513, 518, 550,
557
goret  : [ 192,
193,
1264; M 40,
43, 46;
359 metrelmettre  : 1 102, 256 ; M 3, 4, 9, 11, lit, 15, 30 ; 'I' 20, 38, 104 metrihcature  : I 1345
metrifier  : I 1489
mistere  : I 137, 664, 1874, 1933-2044
moralité  : I 136, 1874, 1876b-1908 ; M 6
mot  : I 259, 262, 324, 364, 389, 418,
1584,
1791,
1931;
motet  : I 1009, 1075 muser  : T 116
musique  : i~I 1, 26, 36
narrer  : I 111, 129, 289, 503, 1518
noble/nobile  : I 3, 84, 88, 110, 438, 1300,
1336,
1466,
1633 ;
T 118, 146 noblement  : I 1474, 1489
noblesse  : I 435, 1513, 1515, 2001; T 141
nota  : I 1265, 1839, 1909 ; T [5],
[l7],
[331, [341


notable (subst. et adj.)  : I 79, 93,
112,
122,
134, 308, 369, 377, 569, 735,
783,
880,
1008, 1136, 1180, 1360, 1~i05, 1462,
1933 ; T [3], [4]. Voir aussi notabile (dans les titres de rubriques, parriin) notablement  : I 68, 1476
note (subst.)  : I 221
noter  : I 113, 129, 209, 225, 273, 506,
659, 752, 934, 1003, 1220, 1270,
1319, 1397, 1612, 1926, 1928, 2038
oeuvre  : I xnb, 10, 321, 504
ora/oison  : I 1321 ; i~I 13, 3~i, 35 ; T 163 orateur  : I 94, 1464
omacïon/ornation  : I 101, 303, 402, 1889. Voir aussi adorrzaeion
orner  : 11939, 1966. Voir aussi ao~~ner orthographie  : I 426
ostencion  : I 492
ouvert  : [ 862
ouvrier  : I 1223, 1230, 1239 ; M 38
palenioise  : M 29
palinode  : I 230, 717, 1114-1157 palinodie  : I 1113b
palmode  : I voir la note des v. 1114-1157 parer  : 1 294
parfaire  : I 1499, 1781, 1975 ; T 221 parfait  : I 861, 897, 1565, 1780 ; M 2, 4,
8, 31, 38 ; T 28
parti (rondeau)  : I 1002-1016, 1930 patron  : M 1, 48 (C;)
pentametre  : T 102
personnaige  : I 1879, 1908, 1932, 1941,
1943, 1983, 2021
personne  : I 1982, 1989, 1997 ; T 166 persuader  : I 64, 68b, 69
picard  : I 676, 1595 (Picardois), 1618 pied)/piet  : M Ll, 32 ; T 9, 14, [Ll], [L2],
61, 67, 104, [18], [19], 125, [26], 201,
206, 249, 274, 277
piteu(1)x  : I 1532, 1821, 1965 piteusement  : T 217
plaintelplain(s)  : 1 1821, 1966 ; T 69 plaisance  : I 1809, 1810 ; M 37
plaisant  : I 791, 8L', 1058, 1101, 1313,
1362, 1915 ; M 28> 32, 'r0 plaisantement  : I 48
plane (redite)  : D145, 46
plane (rime)  : T [2], 6, 41
pluralitez  : I 540
plurïere/phtriele  : I 558 ; M 2
poete  : I 93> 1464
préambule  : I xtv
prince (envoi d'une ballade ou d'un chant royal)  : I 1193, 1207, 1213, 1334 prologue  : I 461
prononcer  : I 448, 877 ; M 32 proportion  : I 158, 1351
prose  : I 31, 100b, 102, 1938
prosecutio  : I 450b, 502b, 54yb, 565b, 610b, 690b, 1868b
puy  : I 1408, 1567, 158 î ; M 31, 32, 36> 3 î
421, 530, 630, 632,
1226,
1576,
1586,
1593, 1604,
1615,
1673,
1794,
T 17,
1796, 1918,
70, 178, 241
1919,
1924,
1302,
1303,
1311,
1314,
1325,
1347,
1349,
1352,
1354,
1460,
1471,
1473,
1475,
1503,
1565,
360 quantité  : 1123, 570, 572, 573b, 869 ;

M 4, 5, 9, 18, 39
queue  : M 1, 15 (C, V), 16
revit  : I 1831
reciter  : l 310, 510, 1831
recorder  : 1129, Lool ; M 36
redi(c)te  : I 217, 219, 225, 659, 1829 ; M ii'I, ~i5, ii6
ref(f)rain  : I 226, 232, 721, 1190, 1198,

1201, 1206, 1210, 1212, 134~i, 1413-
1452, 1502, 1507, 1581, 1925 ; M 31,
33> 36, 37  ; T 91, 204, 208
refrain (volant)  : I 721, 1413-1452, 1925 (branlans)
regret  : I 1966; M 33 ;'l' 73, 176, [27], 212
re(i)gles  : I 5, 894, L03, 1868 ; M 37 teiteracion  : 1 161
renforchié(t) (lay)  : M 1, 35
rentrer (à propos du rondeau)  : I 859 reyue(s)te  : M 34
resonance  : M 1, 2, L'
resonant  : I 237, 307
respons  : M 1, 29
rethorical(é)  :1 x[rr, 101, 144, 474, 698b,
704, 1256, 1402, 1468 rethoricalement  : I 1327
rethoricien  : I 1491 rethori(c)yua/emment  : I 107, 403, 715 rethori(c)que  :1 6, 10, 35, 44, 50, 59, 61,
76b, 77, 84b, 85, 100b, 359, 446,
468, 775b, 1232, 1243. 1292b, 1297,
l'rLb, l'r52b, 1470, 1560, 1571b,
1787b, 1824b, 1889 ; bi 1, 12, 16, 17,
29> 30, 34, 40, 46  ; T tit~~e, 37 rethoriqué (adj.)  : I 497
retrogradacion  : 1 1348 retrograde !retrogradé  : I 448b-450,
710, 1002, 1010, 1016, 1056b, 1057,
121'Ib
reverberacion  : I 11
riche (termehime)  : M 40, 46, 47 ; T [6],
23, 2 7
richement  : M 13
richmiyue  : M 2
rime  : I 119, 130, 190, 194, 223, 385,
388,
511,
558,
571,
603,
608,
641,
651,
681,
696,
703,
708,
741,
742,
767,
775,
779, 792, 811, 1086,
1108,
1788, 1830, 1865, 1938 ; M 1, 4, 5, 7,
8, 11, 13, 15, 31, 39, 40, 41, 42, 43,
45, 46, 47 ; T [1], 1, 2, [2], 6, 16, [67,
21, 24, [7l, -'7, [97, 41, [117, [L-'], 90,
101, 107, 156, 170
rimée (subst)  : T 14
rimer  : I 175, 198, 630, 1224, 1233, 1235, 1238, 1261; T titre, 25, 68, 280 rïmette  : "I' 154
rimoyer (subst)  : T 100
riqueraque  : i~I 1, 38, 46
roman (subst)  : I 138, 664, 1875, 1932b ; M14
rom(m)an (adj.)  : M 2, 9
rondeau (rondel)  : I 709, 774, 837-1056,
1065-1079, 108~i, 1091, 1925, 1930;
M 1, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26,
27 ; T [87, [287, [31], 247, 250, 255,
[327, 257, 259, 263, 269, 271
rondeler  : M 26
rural  : I 197, 1835 ; M 27, ~i0, 42
Sade  : T 90
science  : I xIII, 61, 89, 467, 780, 1231, 1300, 1470, 1668 ; M I (B), M, 37, 40 scient  : I 334, 400, 1803
scientifique  : I 13
scïentïfiquement  : I 1296
Sens  : I iv, xt, 4, 264, 418, 429, 442, 552,

683, 686, 688, 861, 974, 1034, 1040,
1165, L 26, 1278, 1575, 1583, 1641,
1801, 1802, 1808
sentence  : I 210, 3T, 385, 697, 786, 897,
1346, 1522, 1853, 1858
septain  : i~I 1, 7, 8, 32 ; T [L~i], 78, 102 serva/entois  : I 723, 724, 1452b-1571, 1571b-1630 ; D1 1, 37
signification  : I 394; M 15, 45, 46, 47 signifier  : I 428, 1663 ; M 40, 44
361 sillabe  : I 363, 574, 592, 604, 765, 770, 865, 871, 915b, 923b, 939b, 955b,
1016b, 1024b, 1202, 1793
1829, 1841, 1845 ; M 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
y, 12,
14,
16,
18,
19, 20,
21, 22, 23>
31, 32>
38,
39,
41,
42, 43
; T 22, [28]
similïtttde  : I 500
simple  : I 275, 1439 ; M 1, 18, 27, 30, 34 sinalimphe  : I 170, 274, 313> 320b-346,
347, 369, 376
sinalimpher  : I 328
sincope  : I 315, 335, 354b-374, 375 singularitez  : I 542
singulierle  : 1 560; M 2 sinonime/synonime  : I 317, 390b-407, 1862 ; M 40 (C), 44
sizain  : M 1, 6, 28 ; T 66, [13] soeEvement  : 1 1390
son  : I 650 ; M 2, 3, 12, 36, 48
sonorise  : I 304, 350
soubtil  : I 1493, 1495, 2028
soueE  : I 357, 1 ?93, 1298
speculative  : I 1058
stïle  : I 100, 202, L~i73
su(b)stance  : I 349, 1926 ; M 30, 31 suavité  : M 1
subalterne  : I 518, 557
substantialité  : I 1904
substancieux  : [ 686
table  : I 309
taille  : M 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14,

15, 16, 17, 27, 29> 32, 38, ~i0  ; T 110 terme  : I 63, 127, 162, 189, 202, 223,
23~i, 236, 250, 253, 305, 4~i2, 534,
541, 561, 616, 618, 620, 652, 771,
805, 1261, 1588, 1817, 1840, 18~i8,
1849 ; M 1(B), 32, 40, 46 ; T L ?9 terminaire  : I 525
terminaison  : I 386, 429, 507, 5186, 519,
536, 555, 582, 648, 677, 1332, 1504
termination  : I 401, 1339 ; M 14, 16, 28,
30, 31, 37, 38
termine  : I 166, 521
rragedieusement  : I 1318 traictié/tra(i)ttié  : I 4y, 1762 ; iii 1, 9 ; T titre, 287
translation  : I 95, 496, 1937
translateur  : I 99
utile  : I 1462, 1470
utïlité  : I 302, 346b, 382b, 1907
verbigena  : I 3
vers  : 1 27, ll6, 123, 171, 174, 179, 184,
187, 194, 215, 278, 285> 322, 413,
415, 527, 543, 547, 576, 591, 599,
605, 653, 660, 663, 727, 729, 74',,
761, 772, 789, 793, 841, 842, 988,
994, 1000, L ?13, 1435, 1439, 1503,
1532, 1700, 1740, 1771, 1776, 1789,
1800, 18L', 1825, 183 î, 1855, 1865  ;
M 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13> 14, 15,
28, 31, 32, 48; T [12], 66, [13], [14],
78, [15], 86, [16], [18], [19], [20], 125,
[21], 149, [26], 201, 210
versificauire  : I 31, 195
versifier  : I 1478, 1790
vices)  : I 117, 145> 149-288, 289, 408, 671, 674, ll96, 1894, 18yy ; DI 46 vicieux  : M 39
vir(e)I<ii  :1596, 725, 774, 791, 804, 1736-
1787, 1967, 1974 ; M 1, 27, 28 ; T 282 virlayé  : I 876
vocale (subst_)  : M 1; voir aussi voielle/voyel voiellelvoyellvoieule  : I 276, 279, 286,
336, 343, 766 ; T 19 ;voir aussi vocale voix  : I ~i27, 657 ; i~I 15, 40, 45 ; T 99 volant (refrain)  : I 721, 1413-1452 vulgaire  : I 232 ; M 1
witain  :voir huitain
Book chapter: Previous 22/24 Next