Un exemple de dramatisation du matériau narratif L’adaptation théâtrale de trois nouvelles espagnoles par Alexandre Hardy

Souvent critiqué pour son style archaïque, le théâtre d’A. Hardy par d’autres aspects, est représentatif d’un théâtre baroque fertile en ressources, comme le montrent trois tragi-comédies, La Force du sang, Cornélie et Frégonde, adaptées de nouvelles espagnoles de Cervantès et d’Agreda. La structure dramatique met en valeur conflits et passions. L’alternance des focalisations, qui souligne la fragilité du bonheur des personnages, crée des effets de contraste et d’ironie dramatique.