L’œuvre de Spinoza étant bien découpée en chapitres et paragraphes, ou, pour l’Éthique, en parties, propositions, démonstrations, scolies, etc., nous nous référons à ces découpages. Pour le TTP, les paragraphes renvoient au troisième volume de l’édition des Presses Universitaires de France sous la direction de P.-F. Moreau, qui fait désormais référence. Pour le TRE, les paragraphes sont ceux de l’édition Bruder, repris dans la plupart des éditions.
Traductions et citations
La traduction, pour les textes latins, est la nôtre ; pour le Court traité, celle d’Appuhn (Garnier-Flammarion). Lorsque nous mettons en italique un passage de Spinoza, c’est toujours nous qui soulignons.