Aller au contenu

Avertissement

Accès libre
Support: Numérique
15

Avertissement

La forme française a été adoptée pour les noms d’origine française et pour les noms de personnages d’origine anglaise, mais déjà bien connus dans l’historiographie de langue française. La forme anglaise a été choisie pour tous les autres. La graphie du latin a été unifiée pour les citations. J’ai eu systématiquement recours à l’accentuation et la ponctuation pour les citations de textes en anglo-normand, là où cela s’imposait pour rendre le texte plus lisible. Sauf indication contraire, toutes les sommes d’argent mentionnées font référence à la monnaie sterling.