L’Histoire des Lombards de Paul Diacre, modèle de l’Ystoire de li Normant d’Aimé du Mont-Cassin ? Imitations et emprunts, écarts et distorsions

Dans sa préface/dédicace à l’abbé Didier, Aimé du Mont-Cassin, auteur de l’Ystoire de li Normant (env. 1080), se recommande explicitement de l’exemple de Paul Diacre pour justifier son entreprise historiographique. L’article étudie l’influence que ce modèle a exercé sur l’écriture de l’histoire pratiquée par le moine cassinien ainsi que la façon dont ce dernier met en forme son matériau documentaire à travers une traduction en français composée au xive siècle dans le milieu des Angevins de Naples.