Les sortilèges de la lumière dans Gaspard de la Nuit. Sous le signe du paradoxe et de l’ambivalence /
The spells of light in Gaspard de la Nuit.
Under the sign of paradox and ambivalence 17
Georges Kliebenstein
Gaspard déchiffré ? / Gasparddeciphered? 27
Steve Murphy
Beatrix dominatrix, « La Sérénade » / Beatrix dominatrix, “The Serenade” 59
Nathalie Ravonneaux
« Les Légitimités d’Europe »,
une fantasmagorie rabelaisienne / “Les Légitimités d’Europe”, a Rabelaisian phantasmagoria. 97
8
DOCUMENTS / DOCUMENTS
Giorgio Gonella, Marcelle Roussey
Ceva, la ville natale de Bertrand / Ceva, the birthplace of Bertrand 139
ILLUSTRER GASPARD DE LA NUIT /
ILLUSTRATEGASPARD DE LA NUIT
Françoise Bombard
Les illustrations de Lise Lamour pour Gaspard de la Nuit / Lise Lamour’s illustrations for Gaspard de la Nuit 151
Nathalie Ravonneaux
Dialogue graphique de Philippe
avec « Les Cinq Doigts de la main » / Graphic dialogue of Philippe with
“Les Cinq Doigts de la main” 163